ТЯЖЕЛО ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• is hard to understand
• it's hard to know

Примеры использования Тяжело понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это тяжело понять.
It's kind of hard to understand.

Тяжело понять, что- реальность.
It's hard to know what's real.

Есть кое-что… что тяжело понять.
These things are just… Hard to understand.

Тяжело понять, кому теперь можно доверять.
Hard to know who to trust anymore.

Я догадываюсь, что это тяжело понять.
I suppose that that's hard to understand.

Просто скажи:" тяжело понять", понимаешь?.
Just say,"hard to understand," you know?

А вот таких как вы тяжело понять.
Fellas like yourself, that's hard to understand.

Это тяжело понять, даже если ты повзрослеешь.
It's hard to understand, even when you're grown up.

Многие жалуются, что фильм тяжело понять.
Many complain that the film is hard to understand.

Знаю, сейчас это тяжело понять… Но это чудо.
I know it's hard to see it now but this is a miracle.

При состоянии моего сына- его тяжело понять.
My son's condition makes him a little hard to read.

Иногда тяжело понять в чем Его замысел.
It's hard to understand sometimes how His plan will unfold.

Это прекрасная картина, но ее тяжело понять.
That is a beautiful picture but it is hard to understand.

Тяжело понять, что делать по тому, что они оставили.
Hard to know what to make of the remnants they left behind.

Я знаю, это тяжело понять, мы сделали все, что смогли.
I know this must be hard to understand, but we did everything we could.

Ты живешь с ним всю жизнь. И потом тяжело понять, что оно не твое.
You live with it all of your life, it's hard to learn that she isn't yours.

Знаю, что тяжело понять это в данный момент, но позже будет видно лучше.
I know it is hard to understand that for the moment, but later it will look better.

Но то, что я вам скажу будет тяжело понять, и даже поверить.
What I'm about to tell you will be hard for you to understand, let alone believe.

Некоторые просто мечтают сыграть на таком поле, поэтому тяжело понять их позицию.
Some just dream to play on this field, it is difficult to understand their position.

Я встречалась с этим парнем в" truenorth", и ему тяжело понять, что у нас все кончено.
I dated this guy at true north, and he's having trouble accepting that it's over.

Разве тяжело понять, что их носы дают им специальные силы, предвидение и эхолокацию?
I mean, how hard is it to understand that their noses give them special powers, a precognition and echolocation?

Окей, может это и задело меня немного Но иногда тяжело понять, что ты чувствуешь.
Okay, it may have affected me a little, but sometimes it's hard to know what you're feeling.

Тяжело понять, какая логика была включения в этот округ сел Окланда и Ярова».
It is hard to understand what was the logic to include in this district the villages Oclanda and Iarova.

Абсолютно все фотоаппараты предоставлены в лучшем виде, и тяжело понять какой же из них лучше Вам подойдет?
Absolutely all cameras provided in the best possible way, and hard to understand which of them will suit you better?

Клиенту тяжело понять разницу между премиум- качеством и обычным качеством, поскольку речь идет« всего-навсего» о тексте.
The client has a hard time understanding the difference between premium and non-premium quality, as it applies to something as"ordinary" as text.

Это полномочие драконовское по своей природе, и тяжело понять, как избирательная комиссия поймет, что предел расходования средств в ходе предвыборной кампании был превышен кроме как на основании первого финансового отчета кандидата.
This is a draconian power and it is difficult to see how an election commission would know that the spending limit had been exceeded in the course of an election campaign other than on the basis of the candidate's first financial report.

Тяжело понять: зачем, во имя чего и на каких основаниях светское демократическое государство может запретить своим гражданам манифестировать собственные религиозные убеждения, если такая манифестация не угрожает жизни и свободам других граждан?
It is difficult to understand why, in the name of what, and on what grounds does a secular democratic state have to prohibit its citizens from manifesting their personal religious conviction if such a display does not threaten the life or freedom of other citizens?

Современным людям это тяжело понять, ведь они вместо Учения видят лишь концепции мировой религии, с которой ныне связывается имя Иисуса.
This is hard to understand for modern people, because instead of the Teaching they see mere concepts of the world religion with which the name of Jesus is associated today.

Что тебе тяжело понять, почему я приняла такое решение, но я стараюсь показать тебе, что если ты несчастлива в жизни, только ты можешь это исправить.
It's hard to understand the choices I have made but I'm trying to show you that if you're unhappy in life it's your responsibility to fix it.

В каждой стране есть что- то что тяжело понять и принять но именно это научило меня быть дипломатичной, также в любой стране есть что- то, что хотелось бы видеть и у себя на родине.
In each country there is something that is hard to understand and to accept but it has taught me to be diplomatic, but there is also something that would be desirable to see in the homeland.