IT IS DIFFICULT TO UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• трудно понять
• сложно понять

Примеры использования It is difficult to understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is difficult to understand the need for such care.
Трудно понимается значение такой заботы.

It is a strange equation, which it is difficult to understand and accept.
Это странная формула, которую трудно понять и принять.

It is difficult to understand the merits of this approach.
И трудно понять суть такого подхода.

People are so dependent on television and computer, it is difficult to understand.
Люди настолько зависимы от телевизора и компьютера, что трудно понять.

It is difficult to understand the fiery nature of things.
Трудно понять огненную природу вещей.

Some just dream to play on this field, it is difficult to understand their position.
Некоторые просто мечтают сыграть на таком поле, поэтому тяжело понять их позицию.

Often it is difficult to understand the feelings of others.
Зачастую сложно понять чувства других людей.

Not knowing exactly, whether you are approaching each other, it is difficult to understand whether it is worth developing a relationship.
Не зная точно, подходите ли вы друг другу, трудно понять, стоит ли развивать отношения.

It is difficult to understand this statement that there are no Kuwaiti prisoners.
Трудно понять заявление о том, что нет кувейтских пленных.

Similarly, you can help others when it is difficult to understand where you have a clear concept;
Точно так же вы можете помочь другу, когда ему трудно понять то, где у вас есть четкое понятие;

It is difficult to understand where a happy young family can take such a grief.
Трудно понять, откуда у счастливой молодой семьи может взяться такое горе.

To date in the world so many varieties of trinkets, that it is difficult to understand where and what trinket it is better to use.
На сегодняшний день в мире столько разновидностей брелков, что сложно понять, где и какой брелок лучше использовать.

It is difficult to understand this long meandering document as an indictment.
Трудно воспринимать этот пространный несвязный документ как обвинительное заключение.

For a person who does not understand theosophy it is difficult to understand many things, such as Marduk's isolation cell was made into the pyramid.
Человеку, не понимающему теософию сложно понять многие вещи, карцер Мардука например, сделанный в пирамиде.

It is difficult to understand, but after soul searching, I really understand that with me.
Очень сложно понять это, но после самоанализа, я реально понимаю, что со мной.

For instance, I do speak some Russian, but even for me it is difficult to understand the migrants who come from Chechnya, as they speak Russian with an accent.
Я, например, немного говорю по-русски, но даже мне трудно понять тех мигрантов, которые приезжают из Чечни, поскольку у них совсем другой акцент.

It is difficult to understand why it has not been at least given a chance to bear fruit.
И трудно понять, почему ему по крайней мере не был дан шанс принести свои плоды.

Sometimes more active male sort of pushes another, but does it so delicately, that it is difficult to understand whether they sort out relations or simply pay compliments to each other.
Иногда более активный самец как бы подталкивает другого, но делает это так деликатно, что трудно понять выясняют они отношения или просто любезничают.

Now it is difficult to understand functional applicability each of the kept external elements of towers.
Сейчас трудно понять функциональную предназначенность каждого из сохранившихся внешних элементов башен.

Including in himself/herself; because hands are mysteriously linked with the soul through the heart, and perhaps otherwise; it is difficult to understand but easy to see to anybody who has eyes….
Потому что руки таинственно связаны с душой через сердце, а, может, как-то еще, трудно понять, но легко увидеть всякому, имеющему глаза….

Yet in most cases it is difficult to understand why the malam has chosen a particular figure.
Но на самом деле крайне сложно понять, почему малам решил использовать ту или иную фигуру.

It is difficult to understand the human psyche that cannot distinguish between the beneficial and the harmful.
Невозможно понять человеческую психику, когда они не умеют различать, где полезное и где вредное.

From those mentioned above it is difficult to understand where are the reasons for antagonism and polarization?
Учитывая все изложенное выше, трудно понять, откуда же берутся причины разобщения и поляризации?

Thus, it is difficult to understand the presents attempts of Tbilisi, targeted ate aggravation of its relations with Russia.
Таким образом трудно понять нынешние усилия Тбилиси, направленные на обострение отношений с Россией.

Even to eat, the spoon and a cup are necessary, and it is difficult to understand to the unprepared person that there it isn't necessary neither spoons, nor cups, even food.
Чтобы даже поесть, нужны ложка и чашка, и трудно понять неподготовленному человеку, что там не нужно ни ложки, ни чашки, ни даже еды.

It is difficult to understand how one UN resolution adopted on March 14, 2008 suddenly was quadruplicated?
Трудно понять, каким образом одна единственная резолюция ООН, принятая 14 марта 2008 года, вдруг" учетверилась"?

After sunset it is difficult to understand in detail what is happening in the area.
После наступления заката сложно понять в подробностях что происходит на территории площади.

Thus, it is difficult to understand which statistical forms(surveys) are the responsibility of the Ministry.
Таким образом, сложно понять, какие статистические формы( обследования) входят в зону ответственности Министерства.

From that, it is difficult to understand why the left parties have not investigated this or denounced this earlier?
Однако тогда трудно понять, почему партии левого крыла не проводили расследования, не разоблачали эту деятельность раньше?

It is difficult to understand why the Group came up with falsehoods and misconceived conclusions against Uganda in this way.
Трудно понять, почему Группа выступила в адрес Уганды с такими надуманными обвинениями и необоснованными выводами.