What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• nehéz megérteni
• nehezen érthető
• nehéz felfogni
• nehéz rájönni

Examples of using It is difficult to understand in English and their translations into Hungarian

It is difficult to understand the orders.
Nehezen érti meg az utasításokat.

For the customers it is difficult to understand.
Ezt nehezen értik meg az ügyfelek.

It is difficult to understand what he says.
Nehéz lehet megérteni, amit mond.

I have read this article a few times and it is difficult to understand its point.
Többször is el kellett olvasnom a fenti cikket, és igencsak nehéz a megértése.

It is difficult to understand the human mind.
Ezt nehéz felfogni emberi elmével.

When there is a rash or unnatural stains on the body, it is difficult to understand their nature.
Ha a testen kiütés vagy természetellenes foltok vannak, nehéz megérteni a természetét.

It is difficult to understand what it really wants.
Arra azonban nehéz rájönni, hogy mire is vágyik valójában.

They are ready and have all the details of the tool, but without the proper experience it is difficult to understand the scheme.
Készen állnak, és minden részletet az eszköz, de nem a megfelelő tapasztalat nehéz megérteni a rendszert.

It is difficult to understand unless someone has experienced it..
Lehetetlen igazán megérteni, hacsak meg nem tapasztalta valaki.

After all, some children speak all sounds well already in a year and a half, and it is difficult to understand others when they are 4 years old.
Végtére is, néhány gyerek jól beszél, már másfél év múlva, és nehéz megérteni másokat, amikor 4 évesek.

It is difficult to understand this as a huge amount of work stands behind higher education.
Ez nehezen érthető, hiszen hatalmas munka áll a felsőoktatás mögött.

It is- in its stylish and beautiful, with all the disadvantages, she adores cute pet Vatzita collected from different animals, so it is difficult to understand a dog or a cat.
Ez- az elegáns és szép, minden hátrányát, imád aranyos kisállat Vatzita gyűjtött különböző állatok, így nehéz megérteni egy kutya vagy egy macska.

It is difficult to understand the difference between the unlikely and the practically impossible?
Ennyire nehéz felfogni a különbséget nagyon valószínűtlen és a lehetetlen között?

As it is already a party to the African Refugee Convention, it is difficult to understand why its internal legal order does not recognise refugee status.
Mivel Líbia már ratifikálta a menekültek védelméről szóló afrikai egyezményt, így nehezen érthető, hogy belső jogrendje miért nem ismeri el a menekültek jogállását.

It is difficult to understand why not all the changes in the concept of the brand frightened those who invested in the Dior.
Nehéz megérteni, hogy miért nem minden változást a koncepció a márka megijedt, akik fektetett a Dior.

For the heating of residential buildings using different schemes, so a non-specialist in this area it is difficult to understand the essence of the issue, if only to operate special/ terms.
A lakóépületek fűtésére különböző rendszereket, így nem szakember ezen a területen nehéz megérteni a lényegét a problémát, ha csak működni speciális/ kifejezések.

The truth is that it is difficult to understand why you made money or lost money after a month of trading.
Az igazság az, hogy nehezen érthető, miért ön gyártott pénzt vagy elveszett pénz egy hónap múlva a kereskedés.

We fail in our duty to study God's Word not so much because it is difficult to understand, not so much because it is dull and boring, but because it is work.
Elsősorban nem azért mulasztjuk el teljesíteni azt a kötelességünket, hogy tanulmányozzuk Isten Igéjét, mert a Szentírás nehezen érthető vagy álmosítóan unalmas, hanem azért, mert ez munkát jelent.

It is difficult to understand which are around the up or higher and which are not, but there are a few clues.
Nehéz tudni, hogy melyek vannak a felfelé és felfelé, és melyek nem, de van néhány nyom.

Although certain cases may require a more qualitative approach based on expert knowledge, it is difficult to understand how the Commission's capacity for economic judgement applies to other factors.
Bár egyes esetekben valóban szakértői ismereteken alapuló kvalitatív megközelítésre lehet szükség, nehezen érthető, hogy a Bizottság szakmai megítélésén alapuló gazdasági értékelése hogyan alkalmazható más tényezőkre is.

It is difficult to understand that I come first, and making art out of any given experience is only the second step.
Nehéz megtanulni, hogy az elsődleges én magam vagyok és csak másodlagos az, hogy mindebből művészetet kell csinálni.

The wording of the new provision relating to professional operators needs to be clarified, as it is difficult to understand its scope: specifically, does it relate only to them or does it also apply to non-professionals?
A vállalkozók tekintetében világosabban kell megfogalmazni az új rendelkezést, mivel nehéz megérteni a hatályát: az csak a vállalkozókra vagy a nem üzleti felhasználókra is vonatkozik-e?

It is difficult to understand what was going on in my head dog at the moment when he decided to scout out the territory, but the fact remains.
Nehéz megérteni, hogy mi történik a fejemben kutya abban a pillanatban, amikor úgy döntött, hogy felderítő, területén, de tény.

Against that background, it is difficult to understand why anyone would suggest that abortion should be legalised.
Ezzel a háttérrel magunk mögött még nehezebb megérteni, hogy miért javasolná bárki is, hogy legalizálják az abortuszt.

It is difficult to understand why flautists do not keep Mercadante's jaunty Flute Concerto in E minor in their repertoire, which he composed while still a student at the Naples Conservatory in 1813.
Ezért nehezen érthető, hogy a fuvolisták miért nem tartják folyamatosan repertoárjukon a szerző tetszetős e-moll fuvolaversenyét, melyet még a nápolyi konzervatórium diákjaként komponált(1813).

In the case when it is difficult to understand whether the plant needs moisture, it is recommended to postpone this event for a day.
Abban az esetben, ha nehéz megérteni, hogy a növénynek nedvességre van szüksége, ajánlatos egy napra elhalasztani ezt az eseményt.

Yes, it is difficult to understand how God could be tired and/or not know something, but relegating Jesus to a created being is not the answer.
Noha valóban nehéz felfogni, hogyan fáradhat el Isten, és/vagy miként lehetséges az, hogy valamiről ne tudjon, a dilemmára nem az a megoldás, ha teremtménnyé alacsonyítjuk Jézust.

He also mentioned that it is difficult to understand why the Hungarian government, along with Viktor Orbán's letter, sends such a voucher to those for whom it is useless.
Azt is megemlítette, hogy nehezen értik, miért küld a magyar kormány Orbán Viktor levelével együtt ilyen utalványt azoknak, akiknek ez hasztalan.

In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal and eurosceptic Members of this House have blindly attempted to toughen up the text proposed by the Commission.
Ennek fényében nehéz megérteni, hogy e Parlament konzervatív, liberális és euroszkeptikus képviselői miért próbálták meg vakon megkeményíteni a Bizottság által javasolt szöveget.

In these circumstances it is difficult to understand why the government considers it a priority to evict 20 000 citizens from the suburbs of the capital Harare, forcing them to leave behind their humble belongings.
Ilyen körülmények között nehéz megérteni, hogy a kormány miért tartja fontosnak húszezer állampolgár kilakoltatását Harare, a főváros külvárosaiból, arra kényszerítve őket, hogy hátrahagyják szerény tulajdonukat.