Примеры использования It is hard to find на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is hard to find a person of quality around here.
As the doctors say that today it is hard to find a person with unaffected by the liver.
Как уверяют медики, сегодня тяжело найти человека с непораженной печенью.It is hard to find such shoes somewhere else.
Такую обувь трудно найти в другом месте.Girls often like male things and it is hard to find an alternative for them.
It is hard to find appropriate words to describe my admiration.
Я просто не нахожу слов, чтобы выразить свой восторг.Their unique origin, style, elegance, grace,material that it is hard to find nowadays.
Своей уникальностью и неповторимостью, стилем, материалами,которые зачастую в наше время сложно найти.For a vampire, it is hard to find a job as a butler.”.
Честно ответил я.- Вампиру сложно найти работу в качестве дворецкого.Кажется, что клиническая онкология оказывается в гносеологическом тупике, из которого трудно найти выход.It is hard to find any stars on the Tunisian 2018 World Cup team.
В сборной Туниса на чемпионате мира 2018 сложно найти звездных игроков.With the exception of officials, it is hard to find any who say they settled here for patriotic reasons.
За исключением должностных лиц, трудно найти хоть кого-либо, кто сказал бы, что переселился сюда по патриотическим соображениям.It is hard to find a home like that in New York City, but I can still dream!
The second reason is more pragmatic and has to do with the fact that it is hard to find data on the level and composition of domestic debt.
Вторая причина является более прагматической и связана с тем, что сложно найти данные об объеме и структуре внутреннего долга.It is hard to find the words to describe the rare reddish-pink colour of spinels.
Очень сложно словами описать редкий розово- красный цвет шпинели.However nature sounds get much wider appreciation- it is hard to find a person that does not like the sound of beach waves crashing against the shore.
Однако звуки природы получают гораздо более широкое признание- трудно найти человека, которому не нравится шум волн, разбивающихся о берег.It is hard to find a more contradictory and potentially conflicting provision in the new PIP.
Трудно найти более противоречивое и потенциально конфликтное положение в ПИО.Many of the mechanisms and constructions we build are one-of-a-kind,so much so that it is hard to find any outside company able to subcontract for us.
Механизмы и конструкции,какие мы строим настолько уникальны, что трудно найти внешнюю фирму, которая могла бы выполнить наш заказ.It is hard to find countries so close to each other like Turkey and Azerbaijan.
В мире трудно найти столь близкие друг к другу страны как Турция и Азербайджан.Можно записать математическое доказательство до самых мелких деталей, но трудно будет найти людей, которые захотят прочитать его.Unfortunately, it is hard to find socketed helms(at the time of this post) until the mid teens.
К сожалению, Трудно найти втульчатые шлемы( во время этого поста) не до середины подростков.The renting housing system is yet to be developed, and besides, it is hard to find an investor, willing to risk investing in housing construction.
Система доходных домов в области еще не развита, а кроме того, трудно найти инвестора, готового рискнуть такими средствами, вложив их в строительство жилья.It is hard to find a place in a short while, with furniture, and within walking distance from university.
We all agree that we are living in a world of change, in which it is hard to find values and reference points that can help guide young people towards the future.
Все мы согласны, что мы живем в мире перемен, в котором трудно найти ценности и опорные критерии, которые могут помочь направлять нашу молодежь в строительстве более светлого будущего.It is hard to find anything more fabulous than comfortable holiday in the Pyrenees at the end of December.
Трудно найти что-нибудь более сказочное, чем комфортабельный отдых в Пиренеях в конце декабря.According to an old proverb, it is hard to find money for medicine but easy to find it for a coffin.
Как гласит одна старинная поговорка," трудно найти деньги на лекарства, зато легко It is hard to find a modern-day conflict that does not have at least some economic underpinnings.
Трудно найти современный конфликт, который не имел бы, по крайней мере, некоторой экономической подоплеки.As in the most opulent rose gardens, it is hard to find two rose varieties that are identical in colour, so too it is hard to find two similar hotel rooms in our hotel.
Даже в самом богатом розовом саду трудно найти два сорта роз одинакового цвета, так и здесь трудно найти два одинаковых гостиничных номера.It is hard to find a conflict or a suffering people in the Middle East that the IRGC's tentacles do not touch.
Трудно найти конфликт или страдающий народ на Ближнем Востоке, которых не касаются щупальца КСИР.A film about how it is hard to find a place in this world espesially when there is no such place.
It is hard to find not just a small cup, but the combination of a cup(petite or large) with narrow band.
Что трудно найти не только небольшую чашечку, но и соотношение чашечки( маленькой и большой) и небольшого обхвата груди.At the moment it is hard to find network user who has not been signed up to any of the social networks.
В настоящее время трудно найти пользователя Сети, который не был бы зарегистрирован ни в одной из социальных сетей.
