TO REPORT ON THE STATUS на Русском - Русский перевод

• представить доклад о ходе
• представить доклад о состоянии
• представить доклад о статусе
• представить доклад о положении
• сообщить о ходе
• доложить о состоянии
• представлять доклады о ходе
• представлять доклады о состоянии

Примеры использования To report on the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

The foundation asked me to report on the status of our surgeon-run research projects.
Фонд попросил меня отчитаться о ходе исследований наших хирургов.

By decision 1/CP.1, the COP requested the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate to report on the status of its work.
В решении 1/ CP. 1 КС предложила Специальной группе по Берлинскому мандату представить доклад о ходе своей работы.

Participants will be invited to report on the status of implementation in their respective countries.
Участникам будет предложено представить доклады о ходе осуществления Соглашения в их странах.

Push is a new communication channel that allows sites to send you information about news, special offers or just to report on the status of order execution.
Пуш это новый канал, который позволяет сайтам отправлять вам информацию о новостях, специальных предложениях или просто сообщать о статусе исполнения заказа.

REQUESTS the Commission to report on the status of execution of this Decision to the 13th Assembly of the African Union.
Просит Комиссию представить доклад о ходе осуществления этого решения тринадцатой Ассамблее Африканского союза.

It takes weeks to find a new location and set up operations again, severely jeopardizing personnel and rendering it impossible to report on the status of the crisis.
Несколько недель уходит на поиски нового места и восстановление деятельности, что подвергает значительной опасности персонал и не позволяет сообщить о ходе кризиса.

Iii Decided to report on the status of implementation of this activity to the Joint Meeting on Transport and the Environment;
Iii постановил сообщить о ходе осуществления этой деятельности на совместном совещании по транспорту и окружающей среде;

The Security Council calls on the Counter-Terrorism Committee to report on the status of implementation of resolution 1373 2001.
Совет Безопасности призывает Контртеррористический комитет представлять доклады о ходе осуществления резолюции 1373 2001.

Invites States to report on the status of the implementation of these human rights voluntary goals on the occasion of the seventieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
Предлагает государствам представить доклады о положении дел в связи с достижением этих добровольно устанавливаемых целей в области прав человека по случаю семидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека;

By its decision 6/COP.2, the COP requested the Executive Secretary to report on the status of the Trust Funds established under the Financial Rules.
В своем решении 6/ COP. 2 КС просила Исполнительного секретаря представить доклад о состоянии целевых фондов, учрежденных на основании Финансовых правил.

To report on the status of implementation of the recommendations contained in the Board's report on the International Civil Service Commission(A/52/811)(resolution 54/249, para. 186)(paras. 136-181);
Представить доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержа- щихся в докладе Комиссии о Комиссии по международной гражданской службе( A/ 52/ 811)( резолюция 54/ 249, пункт 186)( пункты 136- 181);

Notwithstanding this, the ICSC secretariat informed the Board that it planned to report on the status of women as part of its work programme for 1998.
Несмотря на это, секретариат КМГС информировал Комиссию ревизоров о том, что он планирует представить доклад о положении женщин в рамках своей программы работы на 1998 год.

The Special Rapporteur was requested, inter alia, to report on the status of the progressive realization of the right to education, including access to primary education, and the difficulties encountered in the implementation of this right.
Специальному докладчику было предложено, в частности, представлять доклады о ходе последовательной реализации права на образование, включая доступ к начальному образованию, и о трудностях на пути осуществления этого права.

United Nations General Assembly resolution 38/232 of 20 December 1983 requested the SecretaryGeneral to report on the status of the linguistic skills of United Nations staff.
Выполняя резолюцию 38/ 233 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1983 года, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций подготовил доклад о положении с языковой квалификацией персонала.

The Executive Secretary was requested to report on the status of implementation of the Manila Declaration at the Ministerial Conference.
Исполнительному секретарю было предложено представить доклад о ходе осуществления Манильской декларации на конференции на уровне министров.

In order to facilitate exchange of information, the Chair of the IIWG was invited to participate in the meetings of the AHWG and to report on the status of the deliberations of the IIWG.
Для облегчения обмена информацией Председателю ММРГ было предложено участвовать в совещаниях СРГ и сообщать о ходе дискуссий в рамках ММРГ.

The Libyan Arab Jamahiriya had also yet to report on the status of its commitment to establish an ozone-depleting substances quota system.
Ливийская Арабская Джамахирия пока еще не сообщила о положении дел с выполнением своего обязательства создать систему квот на озоноразрушающие вещества.

The Committee also expressed regret that the State of Israel considers that the Convention does not apply beyond its own territory and refuses to report on the status of its implementation in the occupied territories.
Комитет также выразил сожаление в связи с тем, что, по мнению Государства Израиль, действие Конвенции не распространяется за пределы его территории и он отказывается представлять доклады о ходе ее выполнения на оккупированных территориях.

Georgia and Uzbekistan will be invited to report on the status of legislative reviews on environmental impact assessment(EIA) in a transboundary context.
Грузии и Узбекистану будет предложено сообщить о состоянии обзоров законодательства по оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) в трансграничном контексте.

Requested the secretariat to include consideration of this outstanding rule of procedure in the agenda of the tenth session of the COP and to report on the status of similar rules of procedure in other multilateral environmental agreements.
Просила секретариат включить вопрос о рассмотрении этого еще не согласованного правила процедуры в повестку дня десятой сессии КС и представить доклад о состоянии аналогичных правил процедуры в других международных природоохранных соглашениях.

Requested the Interim Chemical Review Committee to report on the status of implementation of decision INC-8/3 concerning maleic hydrazide to the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee.
Просил Временный комитет по рассмотрению химических веществ представить доклад о ходе осуществления решения МКП- 8/ 3 о малеиновом гидразиде Межправительственному комитету для ведения переговоров на его десятой сессии.

In decision 19/COP.8, the COP requested the secretariat to include consideration of this outstanding rule of procedure in the agenda of COP 9 and to report on the status of similar rules of procedure in other multilateral environmental agreements.
В своем решении 19/ СОР. 8 КС просила секретариат включить вопрос о рассмотрении этого несогласованного правила процедуры в повестку дня КС 9 и представить доклад о состоянии аналогичных правил процедуры в рамках других многосторонних природоохранных соглашений.

The UNU Council requires the research and training centres to report on the status of implementation of activities that includes, among others, information on the substantive accomplishments as well as budgetary provisions and total expenditures of each project.
Совет УООН требует, чтобы научно-исследовательские и учебные центры представляли отчетность о ходе осуществления своей деятельности, которая, в частности, включает информацию об основных достижениях, бюджетных статьях и общем объеме расходов по каждому проекту.

Requests the secretariat to include consideration of this pending rule of procedure in the agenda of the eleventh session of the Conference of the Parties and to report on the status of similar rules of procedure under other multilateral environmental agreements.
Просит секретариат включить рассмотрение этого неурегулированного правила процедуры в повестку дня одиннадцатой сессии Конференции Сторон и доложить о состоянии аналогичных правил процедуры других многосторонних природоохранных соглашений.

Furthermore, the European Community was also invited to report on the status of the implementation of the EU Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the Interoperability of the Trans-European conventional rail system.
Кроме того, Европейской комиссии было предложено сообщить о ходе осуществления директивы 2001/ 16/ ЕС Европейского парламента и Совета от 19 марта 2001 года об эксплуатационной совместимости трансъевропейских железнодорожных систем обычного типа.

Requests the secretariat to include consideration of this pending rule of procedure in the agenda of the twelfth session of the Conference of the Parties and to report on the status of similar rules of procedure under other multilateral environmental agreements.
Просит секретариат включить вопрос о рассмотрении этого неурегулированного правила процедуры в повестку дня двенадцатой сессии Конференции Сторон и доложить о состоянии аналогичных правил процедуры в рамках других многосторонних природоохранных соглашений.

The President of the Implementation Committee is expected to report on the status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Protocol, in addition to issues considered at the Committee's forty-eighth and forty-ninth meetings.
Как ожидается, Председатель Комитета по выполнению представит доклад о положении дел с ратификацией Венской конвенции, Монреальского протокола и поправок к Протоколу в дополнение к вопросам, рассмотренным на сорок восьмом и сорок девятом совещаниях Комитета.

To remind the Libyan Arab Jamahiriya of its commitment to establish an ODS import and export licensing and quota system and to request it to report on the status of this commitment in time for consideration at the thirty-fourth meeting of the Committee;
Напомнить Ливийской Арабской Джамахирии о ее обязательстве ввести систему лицензий и квот на импорт и экспорт ОРВ и просить ее представить доклад о ходе выполнения этого обязательства своевременно, чтобы данный вопрос мог быть рассмотрен на тридцать четвертом совещании Комитета;

The UNU Council requires the UNU research and training centres to report on the status of implementation of programmes and projects containing information on the substantive accomplishments, as well as budgetary provisions and total expenditures to date, accumulated per project.
Совет УООН требует от научно-исследовательских и учебных центров УООН представлять отчеты о ходе выполнения программ и проектов, содержащие информацию о существенных достижениях, а также о бюджетных статьях и общей сумме расходов на данный момент, аккумулированных по каждому проекту.

It requested the secretariat to include consideration of this outstanding rule of procedure in the agenda of the ninth session of the Conference of the Parties(COP 9) and to report on the status of similar rules of procedure in other multilateral environmental agreements.
Просила секретариат включить вопрос о рассмотрении этого еще не согласованного правила процедуры в повестку дня девятой сессии Конференции Сторон( КС 9) и представить доклад о состоянии аналогичных правил процедуры в рамках других многосторонних природоохранных соглашений.