TO REPORT ON THE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• представить доклад о ходе
• представить доклад о прогрессе
• сообщить о прогрессе достигнутом
• доклад о ходе работы
• доложить о прогрессе достигнутом
• докладывать о ходе работы
• информировать о прогрессе

Примеры использования To report on the progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii to report on the progress of implementing the Programme made in member States;
Iii представлять доклады о результатах осуществления Программы в государствах- членах;

Therefore, permit me, in my capacity as President of that Meeting, to report on the progress of work of the Meeting.
Поэтому позвольте мне как Председателю этого Совещания доложить о ходе работы этого Совещания.

To report on the progress of implementation of the partnerships to the Governing Council at its twenty-fourth session;
Представить доклад о прогрессе в реализации партнерских инициатив Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии;

The GRSP Chairman invited him to report on the progress of work at the December 2005 session.
Председатель GRSP просил его сообщить о ходе этой работы на сессии в декабре 2005 года.

They conducted extensive interviews with staff and delegates and set up an interactive web site to report on the progress of their work.
Консультанты побеседовали с большим числом сотрудников и делегатов и создали интерактивный веб- сайт для информирования о ходе своей работы.

Requests the Secretary-General to report on the progress of the ST-EP initiative at its sixteenth session.
Просит Генерального секретаря представить доклад о ходе выполнения инициативы« ST- EP» на ее шестнадцатой сессии.

Schools are required to inform the stakeholders of the support services they provide for their students with SEN and to report on the progress.
Школы обязаны информировать заинтересованные стороны о помощи, которую они оказывают учащимся с ООП, и сообщать о достигнутом прогрессе.

It would be useful for the Secretariat to report on the progress achieved in solving the problems that had been identified.
Было бы полезно, чтобы Секретариат представил доклад о прогрессе, достигнутом в решении проблем, которые были обозначены.

The President invited Mr. Fakir and Mr. Ewen McDonald(Australia), the Co-Chairs of the Board of the GCF, to report on the progress of the work to date.
Председатель предложил сопредседателям Совета ЗКФ г-ну Факиру и гну Айвану Макдональду( Австралия) сообщить о прогрессе, достигнутом в работе.

Delegations from transition economies are invited to report on the progress of reforms in standardization related areas in their countries.
Делегациям стран с переходной экономикой предлагается представить сообщение о ходе осуществления в их странах реформ в связанных со стандартизацией областях.

To report on the progress achieved under the work programme to the COP and recommended draft conclusions on this matter for consideration and adoption at COP 19.
Который предусматривает представление КС доклада о прогрессе, достигнутом в рамках программы работы, и рекомендовал проект выводов по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 19.

It further requests the Special Coordinator to report on the progress of his consultations before the end of the first part of the session.
Она далее просит специального координатора представить доклад о ходе своих консультаций до конца первой части сессии.

The Tribunal subsequently issued an order granting the Prosecutor's request and ordering the Prosecutor to report on the progress of the investigation by 12 August 2012.
Позже Трибунал удовлетворил ходатайство обвинения и обязал обвинителя доложить о ходе расследования к 12 августа 2012 года.

Further requests the Administrator to report on the progress of the implementation of the present decision at the second regular session 1996.
Просит далее Администратора сообщить о ходе осуществления настоящего решения на второй очередной сессии 1996 года.

Side events were held during the Habitat III First and Second Preparatory Committee sessions to report on the progress of the implementation of the Roadmap.
Во время первый и второй сессий Подготовитель- ного комитета Хабитат III были проведены параллельные мероприятия с той целью, чтобы отчитаться о ходе осуществления« дорожной карты».

The Workshop requested the secretariat to report on the progress of these recommendations to the Project Working Group at its 17th session.
Практический Семинар обратился к секретариату с просьбой представить доклад о ходе реализации этих рекомендаций ПРГ на ее 17- й сессии.

He invited the Chair, Ms. Diann Black Layne(Antigua and Barbuda), and the Vice-Chair, Mr. Stefan Schwager(Switzerland), to report on the progress of work to date.
Он призвал Председателя Постоянного комитета г-жу Диан Блэк Лэйн( Антигуа и Барбуда) и заместителя Председателя г-на Штефана Швагера( Швейцария) сообщить о прогрессе, достигнутом в работе.

The Chairperson of the former Working Group is expected to report on the progress achieved by that Working Group towards developing a draft protocol.
Как ожидается, Председатель бывшей Рабочей группы сообщит о прогрессе, достигнутом этой Рабочей группой в области разработки проекта протокола.

The President stated that the Meeting would invite the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, Yuri Kazmin, to report on the progress of work in the Commission.
Председатель заявил, что Совещание предложит Председателю Комиссии по границам континентального шельфа Юрию Казмину сообщить о ходе работы в Комиссии.

The COP also requested the secretariat to report on the progress of these two initiatives at the next session of the Committee on Science and Technology CST.
КС также поручила секретариату доложить о ходе осуществления этих двух инициатив на следующей сессии Комитета по науке и технике КНТ.

The CHAIRPERSON invited Ambassador Kārkliņŝ(Latvia), who had been coordinating consultations concerning a negotiating mandate on cluster munitions, to report on the progress of the consultations thus far.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает посла Карклиньша( Латвия), который координировал консультации относительно переговорного мандата по кассетным боеприпасам, сообщить о прогрессе консультаций до сих пор.

It therefore requested the Secretary-General to report on the progress achieved towards the goal laid out in paragraph 33 of General Assembly resolution 51/167.
В этой связи Союз просит Генерального секретаря представить доклад о ходе работы по достижению цели, поставленной в пункте 33 резолюции 51/ 167 Генеральной Ассамблеи.

The ESCAP secretariat has been requested to assist member countries in implementing the above-mentioned activities, based on priorities identified by member countries, and to report on the progress.
К секретариату ЭСКАТО была обращена просьба оказать странам- членам помощь в реализации вышеупомянутых задач, опираясь на приоритетные направления, определенные странами, и представить доклад о достигнутом прогрессе.

Requested the Director-General to report on the progress made with regard to the implementation of the security enhancements to the thirtieth session of the Board;
Просил Генерального директора предста- вить тринадцатой сессии Совета доклад о ходе осу- ществления мер по укреплению безопасности;

Recalling Human Rights Council decision 14/3 of 17 June 2010, in which the Council requested the Advisory Committee to prepare a draft declaration on the right of peoples to peace and to report on the progress thereon to the Council at its seventeenth session.
Года, в котором Совет просил Консультативный комитет подготовить проект декларации о праве народов на мир и представить Совету на его семнадцатой сессии доклад о ходе работы по подготовке этого проекта.

The Assembly requested the Secretary-General to report on the progress in the implementation of those measures at the main part of its fifty-seventh session.
Ассамблея также просила Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления этих мер в ходе основной части ее пятьдесят седьмой сессии.

In its resolution 14/3, the Human Rights Council requested the Advisory Committee, in consultation with Member States, civil society, academia and all relevant stakeholders, to prepare a draft declaration on the right of peoples to peace, and to report on the progress thereon to the Council at its seventeenth session.
В своей резолюции 14/ 3 Совет по правам человека просил Консультативный комитет в консультации с государствами- членами, гражданским обществом, научными кругами и всеми соответствующими заинтересованными сторонами подготовить проект декларации о праве народов на мир и представить Совету на его семнадцатой сессии доклад о ходе работы по подготовке этого проекта.

It is my honour to report on the progress that Member States have made during the past two months to put that commitment into action in the form of a draft resolution.
Мне выпала честь доложить о прогрессе, которого добились государства- члены за последние два месяца в воплощении этих обещаний в действия в форме проекта резолюции.

In paragraph 11 of the same decision the COP requested the Executive Secretary to report on the progress of the implementation of the comprehensive communication strategy at COP 10.
В пункте 11 данного решения КС просила Исполнительного секретаря доложить о прогрессе, достигнутом в осуществлении всеобъемлющей коммуникационной стратегии, на КС 10.

Requests the Executive Director to report on the progress made and the results achieved in this regard to the Committee of Permanent Representatives and the next session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Просит Директора- исполнителя представить доклад о прогрессе и результатах, достигнутых в этой связи, Комитету постоянных представителей и Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его следующей сессии.