TO REPORT ON PROGRESS ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• представить доклад о достигнутом прогрессе
• сообщить о прогрессе достигнутом
• доложить о прогрессе достигнутом

Примеры использования To report on progress achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Coalition members encouraged ICRC to report on progress achieved within a period of six months.
Члены Коалиции призвали МККК представить доклад о достигнутом прогрессе в рамках шестимесячного периода.

I intend to report on progress achieved towards this end in more detail upon further consultation with the Government and other partners.
Я намереваюсь более детально сообщить о достигнутом в этом направлении прогрессе после дополнительных консультаций с правительством и другими партнерами.

Requested the Inter-Agency and Expert Group to report on progress achieved to the Commission at its forty-third session.
Просила Межучрежденческую группу экспертов представить Комиссии на ее сорок третьей сессии доклад о достигнутом прогрессе.

To establish the necessary mechanisms for cooperation among the law-enforcement bodies at the State and local levels and to report on progress achieved before 1 September 1997.
Создать необходимые механизмы сотрудничества между правоохранительными органами на общегосударственном и местном уровнях и доложить о выполненной работе до 1 сентября 1997 года.

They directed their negotiators to report on progress achieved in working out the new agreement by July 2009.
Они поручили своим переговорщикам доложить о достижениях в работе над новой договоренностью к июлю 2009 года.

The Committee also urges the State party to adopt measures to eradicate child labour and to report on progress achieved in its next periodic report..
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник принять меры по искоренению детского труда и сообщить о достигнутых результатах в его следующем периодическом докладе.

Requested the secretariat to report on progress achieved during its twelfth session in November 2002.
Vi просил подчеркнуть секретариат представить доклад о достигнутом прогрессе в ходе двенадцатой сессии в ноябре 2002 года.

Participating countries in the South-South High-level Meeting should reconvene within one year to report on progress achieved in implementing the Doha statement.
Странам, принимавшим участие в работе совещания высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг, через год следует вновь собраться для того, чтобы отчитаться о прогрессе, достигнутым в осуществлении Дохинского заявления.

Requested the secretariat to report on progress achieved and the initial results of these studies to the seventeenth session of the Committee on Sustainable Energy.
Просил секретариат представить доклад о достигнутом прогрессе и первоначальных результатах этих исследований на семнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике.

The resulting restructuring of the Mission's components, described in paragraphs 20 and 21 below, is under way and I expect to report on progress achieved in my next report..
В настоящее время осуществляется соответствующая реорганизация компонентов Миссии, охарактеризованная в пунктах 20 и 21 ниже, и я намереваюсь сообщить о достигнутом прогрессе в моем следующем докладе.

Also requests the Executive Director to report on progress achieved at the next session of the Governing Council.
Просит также Директора- исполнителя представить доклад о проделанной работе на следующей сессии Совета управляющих.

The Advisory Committee noted the measures taken in that regard and recommended that the Secretary-General should be requested to report on progress achieved in the next overview report..
Консультативный комитет принимает к сведению меры, принятые в этой связи, и рекомендует просить Генерального секретаря представить информацию о достигнутом прогрессе в следующем обзорном докладе.

Requests the Executive Director to report on progress achieved to the Governing Council at its next session.
Просит Директора- исполнителя представить доклад о достигнутых результатах Совету управляющих на его следующей сессии.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to accelerate the development and deployment of the system and to report on progress achieved in his next report..
Комитет рекомендует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой ускорить разработку и внедрение системы и представить в его следующем докладе информацию о ходе этой работы.

The Executive Body invited the Working Group to report on progress achieved in this area of work at the former's twenty-seventh session.
Исполнительный орган предложил Рабочей группе доложить о прогрессе, достигнутом в этой области работы, на его двадцать седьмой сессии.

With reference to article 6, paragraph 3, of the Protocol, those Parties that have yet to establish and publish targets will be invited to report on progress achieved in the setting of targets.
Что касается пункта 3 статьи 6 Протокола, то Сторонам, которые еще не определили и не опубликовали целевые показатели, будет предложено сообщить о прогрессе, достигнутом в деле определения целевых показателей.

Requests the Secretary-General to report on progress achieved in this regard at its sixty-seventh session in the context of his report on human resources management;
Просит Генерального секретаря доложить на ее шестьдесят седьмой сессии о достигнутом в этой связи прогрессе в контексте его доклада об управлении людскими ресурсами;

With reference to article 6, paragraph 3, of the Protocol, the Chair invited those Parties that had yet to establish and publish targets to report on progress achieved in the setting of targets.
Что касается пункта 3 статьи 6 Протокола, то Председатель предложил тем Сторонам, которые еще не определили и не опубликовали целевые показатели, сообщить о прогрессе, достигнутом в области установления целевых показателей.

Requested the Bureau and the Working Group on Implementation to report on progress achieved under the Assistance Programme to the Conference of the Parties at its next meeting.
Просила Президиум и Рабочую группу по осуществлению представить доклад о прогрессе, достигнутом в рамках Программы оказания помощи, Конференции Сторон на ее следующем совещании.

The Committee notes that article 2 of the Convention requires States parties to ensure the implementation of the Convention for areas under their jurisdiction, which therefore includes the obligation to report on progress achieved in all its territories.
Комитет отмечает, что статья 2 Конвенции требует от государств- участников обеспечивать осуществление Конвенции в районах, находящихся под их юрисдикцией, что тем самым включает обязательство представлять доклады о прогрессе, достигнутом на всех его территориях.

Reconvene a follow-up meeting within one year to report on progress achieved through the South-South exchange of experiences and the capacity-building project.
Созвать следующее совещание не позднее чем через один год, с тем чтобы доложить о прогрессе, достигнутом благодаря обмену опытом в рамках сотрудничества Юг- Юг и осуществлению проекта по укреплению потенциала.

The Committee recalls that, in section IX, paragraph 2, of its resolution 60/266, the General Assembly requested the Secretary-General to develop and implement regional coordination plans and to report on progress achieved in the context of his next overview report..
Комитет напоминает, что в пункте 2 раздела IX ее резолюции 60/ 266 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря разработать и осуществлять региональные планы координации и доложить о достигнутом прогрессе в контексте его следующего обзорного доклада.

It also requested the secretariat to report on progress achieved and the initial results of these studies to the seventeenth session of the Committee on Sustainable Energy ECE/ENERGY/76, para. 18.
Он также просил секретариат представить доклад о достигнутом прогрессе и первоначальных результатах этих исследований на семнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике ECE/ ENERGY/ 76, пункт 18.

As a part of its annual programme, the World Alliance for Patient Safety committed to holding an Alliance Day every year to report on progress achieved and discuss new areas of action for improving the safety of care.
В качестве одного из компонентов своей ежегодной программы Всемирный альянс за безопасность пациентов взял на себя обязательство ежегодно проводить День Альянса в целях освещения достигнутого прогресса и обсуждения новых направлений деятельности по повышению безопасности медико-санитарной помощи.

In its resolution 1002(1995), the Security Council requested me to report on progress achieved in important aspects of the plan, including the reduction of forces, the confinement of troops, the release of political prisoners and detainees and the code of conduct.
В своей резолюции 1002( 1995) Совет Безопасности просил меня представить доклад о прогрессе, достигнутом в важных аспектах плана, включая сокращение войск, сосредоточение войск, освобождение политических заключенных и задержанных и кодекс поведения.

By its resolution 1765(2007), the Security Council extended the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) until 15 January 2008, and requested me to report on progress achieved in implementing the key tasks set out in the Ouagadougou political Agreement of 4 March 2007.
В своей резолюции 1765( 2007) Совет Безопасности продлил мандат Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) до 15 января 2008 года и просил меня представить доклад о прогрессе, достигнутом в решении ключевых задач, поставленных в Уагадугском политическом соглашении от 4 марта 2007 года.

Call upon the Office of the High Commissioner for Human Rights to report on progress achieved in the implementation of technical cooperation in the Asian-Pacific region in accordance with the Framework of Cooperation to the next annual workshop.
Призывают Управление Верховного комиссара по правам человека представить следующему ежегодному рабочему совещанию доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе в соответствии с Рамками сотрудничества.

The Chairperson introduced the documents prepared for this agenda item and invited Mr. Roel van Raaij(Netherlands), Chairperson of the Expert Group on Indicators for ESD, to report on progress achieved in its work(ECE/CEP/AC.13/2009/4), which he did with a PowerPoint presentation.
Председатель представил документы, подготовленные по данному пункту повестки дня, и предложил г-ну Рулу ван Раайя( Нидерланды), Председателю Группы экспертов по показателям для ОУР, доложить о прогрессе, достигнутом в ее работе( ECE/ CEP/ AC. 13/ 2009/ 4), что тот и сделал с использованием иллюстративного материала PowerPoint.

Calls upon the Secretary-General to continue to report on progress achieved towards meeting the benchmarks, including in supporting the capacity of key national institutions to be able to adequately address the causes of conflict and manage political disputes by themselves, as agreed upon by the Government and the United Nations in the Joint Vision for Sierra Leone for the transition of UNIPSIL into a United Nations country team;
Призывает Генерального секретаря продолжать докладывать о прогрессе на пути к достижению контрольных показателей, в том числе в деле содействия укреплению ключевых национальных учреждений, чтобы они были в состоянии надлежащим образом заниматься устранением причин конфликтов и самостоятельно урегулировать политические споры, для передачи полномочий ОПООНМСЛ страновой группе Организации Объединенных Наций, как было согласовано правительством и Организацией Объединенных Наций в совместной стратегии по Сьерра-Леоне;

It encourages the Secretary-General to pursue these efforts vigorously and to report on progress achieved in the context of the next progress report see also paras. 88-91 below.
Он рекомендует Генеральному секретарь продолжать прилагать активные усилия в этой связи и представить информацию о достигнутом прогрессе в следующем очередном докладе см. также пункты 88- 91 ниже.