Examples of using To report on the progress in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNFPA will continue to report on the progress of evaluation, in line with its accountability framework and oversight policy.
ويواصل الصندوق الإبلاغ عن التقدم المحرز في التقييم وفقا لإطار المساءلة وسياسة الرقابة لديهHe then invited Mr.Paul Newman of the Scientific Assessment Panel to report on the progress that had been made in that work.
ثم دعا السيد بول نيومان من فريق التقييم العلمي إلى تقديم تقرير عن التقدم الذي أُحرز في هذا العملوجرى حث الطرفين على الإبلاغ عن التقدم المحرز في مفاوضاتهما الثنائية مرتين في الشهر He invited the Chair, Ms. Diann Black Layne(Antigua and Barbuda), and the Vice-Chair,Mr. Stefan Schwager(Switzerland), to report on the progress of work to date.
ودعا الرئيس السيدة ديان بلاك لاين(أنتيغوا وبربودا)،ونائب الرئيس، السيد ستيفان شفاغر(سويسرا)، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في العمل حتى تاريخه
People also translate
وذكر الرئيس وطلب إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في التنفيذكما أيَّد المؤتمر التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في" وثيقة الإرشادات الاستراتيجية"،وطلب إلى المدير العام أن يقدِّم تقريراً عن تنفيذها.((iv) To report on the progress made in implementing the present decision to the Industrial Development Board at its forty-first session.
أن يقدِّم إلى مجلسالتنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين تقريراً عن التقدُّم المحرَز في تنفيذ هذا المقرَّرالرئيس بالنيابة: دعا السيد فرومان(النمسا) إلى الإفادة عن التقدّم المحرز في العمل الذي يقوم به فريق الصياغةToday, I stand here to report on the progress that can be made from the collective effort of a resilient people, a responsive partnership, and effective leadership.
واليوم، أقف هنا لأبلغ عن التقدم الذي يمكن إحرازه ببذل الجهد الجماعي من شعب صامد وشراكة متجاوبة وقيادة فعالةIn addition, the Commission required additional resources of $606,000 in order to report on the progress and preliminary findings of its comprehensive compensation review.
وإضافة إلى ذلك، تحتاج اللجنة إلى موارد إضافية قدرها 000 606 دولار من أجل الإبلاغ عن التقدم المحرز في إجراء استعراضها الشامل للأجور وعن استنتاجات ذلك الاستعراض الأوليةIt is my honour to report on the progress that Member States have made during the past two months to put that commitment into action in the form of a draft resolution.
ويشرفني أن أبلغ عن التقدم الذي حققته الدول الأعضاء خلال الشهرين الماضيين في وضع ذلك الالتزام موضع التنفيذ على شكل مشروع قرارFor this purpose, it is the intention of the Ad Hoc Committee to holdone meeting next year to enable me to report on the progress of the dialogue and consultations made in this regard.
ولهذا الغرض، تعتزم اللجنة المخصصة عقداجتماع في العام المقبل لتمكيني مـن تقديم تقرير عن التقدم المحرز في الحوار والمشاورات في هذا الصددRequests the Executive Director to report on the progress attained in the implementation of the present resolution to the Commission at its eighteenth session.
تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرةوأشارت اللجنة إلى أن الجمعية العامة قد طلبت، في قرارها 67/257 المتعلق بالنظام الموحد للأممالمتحدة، إلى اللجنة أن توافيها بتقرير عن التقدم المحرز في الاستعراض الشامل ونتائجه الأولية وجوانبه الإداريةWith respect to the Commission's request to report on the progress of the trade efficiency assessment exercise, a revised and simplified approach had been suggested by the secretariat.
وفيما يتعلق بطلب اللجنة تقديم تقرير مرحلي عن تقدم عملية تقييم الكفاءة في التجارة فإن الأمانة قد اقترحت نهجاً ومبسطاًAt SBI 20, Parties further requested the secretariat to continue its work on the development of the Article6 information network clearing house and to report on the progress of work to the SBI at its twenty-first session.
وفي الدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ(9) طلبت الأطراف كذلك إلى الأمانة مواصلة عملها بشأن إنشاء مركز شبكي لتبادلالمعلومات في إطار المادة 6 وتقديم تقرير عن سير العمل إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والعشرينوطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا مرحليا عن التقدم في تنفيذ تلك التدابير في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والخمسينIn its resolution 59/261 of 23 December 2004 the General Assembly invited Mr. Paulo Sergio Pinheiro, the independent expert appointed by the Secretary-General to lead his study on violence against children, to report on the progress of the study.
ودعت الجمعية العامة في قرارها 59/ 261 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 السيد باولو سرجيو بينهيرو، الخبير المستقل الذي عينهالأمين العام، إلى التكفُّل بدراسته المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال وإعداد تقرير عن تقدم الدراسةRequests the Secretary-General to report on the progress in the implementation of these measures at the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly;
تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذه التدابير أثناء الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامةوطلبت الهيئة الفرعية من اﻷمانة إجراء دراسة استقصائية من أجل تحديد احتياجات اﻷطراف للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات والدراية الفنية من أجل تخفيف أثر تغير المناخ والتكيفمعه، وإعداد برنامج عمل، وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في هذا الشأن للنظر فيه خﻻل الدورة الثالثة للهيئة الفرعيةFurther requests the Executive Secretary to report on the progress of the implementation of the comprehensive communication strategy at the tenth session of the Conference of the Parties.
يطلب كذلك من الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملةTo report on the progress towards reaching an overall target of no more than 5 per cent of authorized General Service/Field Service posts across missions to be filled by staff on assignment from Headquarters(para. 6).
تقديم تقرير عن التقدم المحرز صوب بلوغ نسبة إجمالية مستهدفة لا تزيد Closely follow the political process, using the considerable diplomatic means in place, in orderto report on the progress in the country and strengthen the confidence of partners in Burundi ' s efforts to pull out of the crisis.
متابعة العملية السياسية Requests the APA to report on the progress of work on the modalities, procedures and guidelines to future sessions of the COP, and that this work be concluded no later than 2018;
طلب إلى الفريق العامل المخصص المعني باتفاق باريس تقديم تقرير عن سير العمل في وضع الأساليب والإجراءات والمبادئ التوجيهية في الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف، مع توضيح أن هذا العمل سينتهي في موعد أقصاه 2018In paragraph 14 of the same resolution,the General Assembly requested the Secretary-General to report on the progress of the UNMIS disarmament, demobilization and reintegration activities in the context of a revised budget for UNMIS.
وفي الفقرة 14 من القرار نفسه،طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ أنشطة بعثة الأمم المتحدة في السودان في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في سياق ميزانية منقحة للبعثةAlso invites the working group to report on the progress of its work through the Strategic Approach website and to the International Conference on Chemicals Management at its third session.
يدعو الفريق العامل أيضاً إلى أن يقوم، عبر الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي، بتزويد المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بتقرير عن التقدّم المحرز في عملهInvites the working group to report on the progress of its work through the Strategic Approach website and to the International Conference on Chemicals Management at its third session.
يدعو الفريق العامل إلى أن يعمد، عبر الموقع الشبكي للنهج الإستراتيجي، إلى تزويد المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة بتقرير عن التقدّم المحرز في عملهRequeststhe SBSTA to report on the progress of the work programme to COP 19 and on the outcome of the work programme to be considered by COP 20.
طلب مؤتمر الأطراف من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تقديم تقرير عن التقدم المحرز في برنامج العمل إلى مؤتمر الأطراف التاسع عشر وعن نتائج برنامج العمل التي سيتم النظر فيها من قبل مؤتمر الأطراف في دورته العشرين
