REPORT ON THE PROCEEDINGS на Русском - Русский перевод

• доклад о работе
• доклада о работе
• доклад о ходе

Примеры использования Report on the proceedings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report on the proceedings of the Committee is set out in annex IV to the present proceedings.
Доклад о работе Комитета изложен в приложении IV к настоящему отчету.

The Rapporteur of the seminar shall prepare the draft report on the proceedings of the seminar.
Докладчик семинара готовит проект доклада о работе семинара.

However, a report on the proceedings and the results of the consultation have yet to be issued.
Однако доклад о ходе работы и результатах консультаций пока не опубликован.

The Rapporteur of the seminar shall prepare the draft report on the proceedings of the seminar.
Докладчик семинара готовит проект отчета о заседаниях семинара.

A report on the proceedings of the round table is currently in preparation.
Доклад о работе этого совещания" за круглым столом" в настоящее время находится в стадии доработки.

The representative of FICSA took note of the fact that this was a report on the proceedings in the Fifth Committee of the General Assembly, as no resolution had been adopted.
Представитель ФАМГС принял к сведению то, что речь идет о докладе о рассмотрении вопроса в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи, поскольку резолюции принято не было.

A report on the proceedings of the workshop is being compiled by the Division for the Advancement of Women.
Доклад о ходе практикума составляется Отделом по улучшению положения женщин.

The conference requested the Secretary-General of the League of Arab States to submit a report on the proceedings and outputs of the conference to the next Arab Summit.
Конференция обратилась к Генеральному секретарю Лиги арабских государств с просьбой представить следующему Арабскому саммиту доклад о работе и итогах конференции.

The report on the proceedings of the Committee is set out in annex III to the proceedings of the session.
Доклад о работе Комитета изложен в приложении III к отчету о работе сессии.

Uzbekistan's legislation complied with the general principles and standards of international law, and journalists were free to attend court cases and to report on the proceedings with full immunity and without fear of persecution.
Законодательство Узбекистана соответствует общим принципам и нормам международного права, а журналисты могут свободно посещать судебные заседания и сообщать о судебных разбирательствах, пользуясь полной неприкосновенностью и не опасаясь преследования.

To prepare a report on the proceedings of the workshop and to submit it to the Council at its twenty-third session.
Подготовить доклад о работе этого практикума и представить его Совету на его двадцать третьей сессии.

After the workshop on women in the criminal justice system(in the framework of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(2000)), HEUNI will publish a report on the proceedings of the workshop, using also the data and other material that has been gathered during the workshop preparations.
После проведения рабочего совещания по роли женщин в системе уголовного правосудия( в рамках десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями в 2000 году) ХЕЮНИ опубликует доклад о работе совещания с использованием также данных и других материалов, собранных в ходе подготовки рабочего совещания.

To prepare a report on the proceedings of the workshop and to submit it to the Council at its twenty-seventh session.
Подготовить доклад о работе данного рабочего совещания и представить его Совету на его двадцать седьмой сессии.

The organization participates regularly in all the United Nations bodies dealing with human rights, such as substantive sessions of the Council, meetings of the Third Committee of the General Assembly, sessions of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies, and meetings of all the treaty monitoring bodies, in order to be able to report on the proceedings of those meetings.
Организация регулярно участвует в работе всех органов Организации Объединенных Наций, занимающихся правами человека, например в соответствующих сессиях Совета, заседаниях Третьего комитета Генеральной Ассамблеи, сессиях Комиссии по правам человека и ее вспомогательных органов и в заседаниях всех контролирующих выполнение договоров органов, с тем чтобы быть в состоянии представлять доклады о работе этих заседаний.

The report on the proceedings of the Committee is set out in annex IV to the proceedings of the session UNEP/GC.27/17.
Доклад о работе Комитета изложен в приложении IV к отчету о ходе работы сессии UNEP/ GC. 27/ 17.

The Australian paper consisted of a report on the proceedings of a conference on Capital Stock Measurement held in Canberra in March 1997.
Документ, представленный Австралией, содержит отчет о работе Конференции по вопросам измерения основного капитала, которая состоялась в Канберре в марте 1997 года.

A full report on the proceedings of the conference is expected to be issued at the end of 1994 by the Friedrich Naumann Foundation.
Ожидается, что полный доклад о ходе работы этой конференции будет выпущен Фондом Фридриха Науманна в конце 1994 года.

In its resolution 11/3, the Council requested OHCHR to submit a report on the proceedings of the seminar aimed at identifying opportunities and challenges in the development of rights-based responses to trafficking in persons.
В своей резолюции 11/ 3 Совет просил УВКПЧ представить доклад о работе семинара, направленного на выявление возможностей и проблем в деле разработки мер противодействия торговле людьми с позиций прав человека.

The draft report on the proceedings of the opening plenary meeting of the session will be before the Board at its closing meeting on 29 March 1996.
Проект доклада о работе первого пленарного заседания сессии будет представлен Совету на его заключительном заседании 29 марта 1996 года.

I am submitting herewith my report on the proceedings and the outcome of my visit to Baghdad and I request that it be circulated as a document of the Security Council.
Представляю настоящим доклад о проделанной работе и результатах моей поездки в Багдад и прошу распространить его в качестве документа Совета Безопасности.

A report on the proceedings of the special meeting was thereafter transmitted to the Chairman of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
Доклад о ходе специального совещания был препровожден Председателю Подготовительного комитета по вопросам учреждения международного уголовного суда.

Monitoring of, and report on, the proceedings before the Iraqi Higher Criminal Tribunal to observe the application of due process and fair trial standards.
Контроль и предоставление отчетности о судебных разбирательствах в Верховном уголовном трибунале Ирака в целях наблюдения за соблюдением надлежащих процессуальных гарантий и стандартов в отношении справедливого судебного разбирательства..

A report on the proceedings of the third plenary meeting, organized in cooperation with United Cities and Local Governments(UCLG), is contained in annex VI to the present report..
Доклад о работе третьего пленарного заседания, организованного совместно с ассоциацией" Объединенные города и местные органы власти"( ОГМВ), приводится в приложении VI к настоящему докладу..

It is suggested that the Chairman be authorized to prepare a brief report on the proceedings of the Ad Hoc Group, including any agreed conclusions or recommendations that the experts may wish to bring to the attention of governments, and to present this report to the Standing Committee on Commodities at its third session for information and possible action.
Предполагается, что Председателю будет поручено подготовить краткий доклад о ходе работы Специальной группы, включая возможные согласованные выводы или рекомендации, которые эксперты, возможно, пожелают довести до сведения правительств, и представить этот доклад Постоянному комитету по сырьевым товарам на его третьей сессии для информации и, возможно, принятия соответствующего решения.

Report on the Proceedings of the Consultative Workshop to Disseminate CEDAW Committee Recommendations to the Uganda Government, and to Draw Up an Action Plan for Implementing and Monitoring CEDAW in Uganda;
Доклад об отчетах о консультативном рабочем совещании в целях распространения рекомендаций Комитета по КЛДЖ среди государственных органов Уганды и о подготовке плана действий по осуществлению и мониторингу осуществления КЛДЖ в Уганде.

Accordingly, she would report on the proceedings and recommendations of the current second session of the World Urban Forum to the Governing Council at its forthcoming twentieth session, to be held in Nairobi, Kenya, early in 2005.
Исходя из этого, она доложит о работе и рекомендациях нынешней, второй сессии Всемирного форума городов Совету управляющих на его предстоящей двадцатой сессии, которая состоится в Найроби, Кения, в начале 2005 года.

Preparation of a report on the proceedings of the workshop on women in the criminal justice system in the framework of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, April 2000.
Подготовка доклада о работе семинара о женщинах в системе уголовного правосудия в рамках десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Вена, апрель 2000 года.

A special report on the proceedings of the symposium, as well as a report on a workshop on this subject, organized by the Space Applications Programme and held in Mexico last year, was submitted to the World Conference on Natural Disaster Reduction held last month in Yokohama, Japan.
Специальный доклад о работе симпозиума, а также доклад о практикуме по этому вопросу, организованном Программой по применению космической техники и проходившем в прошлом году в Мексике, были переданы Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, состоявшейся в прошлом месяце в Йокогаме, Япония.

This report on the proceedings of the fourth meeting of the reconstituted CGE includes a summary of the discussions on the revision of the existing CGE training materials, a report on the workshop referred to in paragraph 3 above, including the recommendations of the CGE, and an analysis of the results of the survey related to paragraph 2(c) of the terms of reference of the CGE.
Настоящий доклад о ходе работы пятого совещания, вновь созданной КГЭ включает резюме обсуждений по вопросу о пересмотре существующих учебных материалов КГЭ, доклад о рабочем совещании, упомянутом в пункте 3 выше, включая рекомендации КГЭ, и анализ результатов обследования, проведенного в связи с пунктом 2 с круга ведения КГЭ.

This report on the proceedings of the CGE workshop includes a summary of the exchange of views and ideas from Parties on possible elements to be considered in a future revision of the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications by non-Annex I Parties. Presentations were made by Parties on problems, lessons learned and best practices in applying the guidelines.
Настоящий доклад о работе совещания КГЭ включает резюме обмена мнениями и идеями Сторон в отношении возможных элементов, которые будут рассмотрены в ходе будущего пересмотра Руководящих принципов РКИКООН для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I. Стороны представили доклады о проблемах, извлеченных уроках и наилучшей практике в области применения руководящих принципов.