SECRETARIAT TO REPORT ON PROGRESS на Русском - Русский перевод

• секретариат представить доклад о ходе

Примеры использования Secretariat to report on progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requested the secretariat to report on progress in the implementation of the project at its next session.
Vi просил секретариат представить доклад о ходе осуществления проекта на своей следующей сессии.

By decision VIII/34, the Conference of the Parties requested the Secretariat to report on progress in mobilizing resources.
В решении VIII/ 34 Конференция Сторон просила секретариат доложить о прогрессе в деле мобилизации ресурсов.

Further requests the Secretariat to report on progress to the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Просит далее секретариат доложить о ходе работы Конференции Сторон на ее десятом совещании.

The Working Group welcomed the progress of the pilot project and requested the secretariat to report on progress at its next meeting.
Рабочая группа приветствовала прогресс, достигнутый в области осуществления экспериментальных проектов, и просила секретариат сообщить о ходе их осуществления на следующем совещании.

Requests the Secretariat to report on progress to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Предлагает секретариату представить доклад о ходе работы Конференции Сторон на ее девятом совещании.

The Open-ended Working Group, in the same decision, also requested the Secretariat to report on progress to the Open-ended Working Group at its current session.
В том же решении Рабочая группа открытого состава просила также секретариат представить доклад о достигнутом прогрессе Рабочей группе открытого состава на ее текущей сессии.

Requested the secretariat to report on progress in the implementation of the project at its next session of the Committee.
Iii просил секретариат доложить о ходе осуществления проекта на следующей сессии Комитета.

The Working Group took note of the report on the implementation of the work programme(ECE/MP. PRTR/WG.1/2012/7) and requested the secretariat to report on progress in implementing the work programme at its next meeting.
Рабочая группа приняла к сведению доклад об осуществлении программы работы( ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2012/ 7) и просила секретариат представить доклад о ходе осуществления программы работы на ее следующем совещании.

The SBSTA requested the secretariat to report on progress on its work programme on methodologies.
ВОКНТА просил секретариат представить доклад о ходе реализации его программы работы в области методологий.

At its first meeting, the Conference of the Parties adopted the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technologies set forth in the annex to decision SC-1/15 and requested the Secretariat to report on progress in the application of the guidance on technical assistance at each meeting of the Conference of the Parties.
На своем первом совещании Конференция Сторон приняла руководящие указания относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий, которые изложены в приложении к решению СК- 1/ 15, а также просила секретариат представлять доклад о ходе применения руководящих указаний относительно технической помощи на каждом совещании Конференции Сторон.

Requested the secretariat to report on progress achieved during its twelfth session in November 2002.
Vi просил подчеркнуть секретариат представить доклад о достигнутом прогрессе в ходе двенадцатой сессии в ноябре 2002 года.

The CHAIRPERSON drew attention to the"Background paper and recommendations" drafted by the Committee's intersessional working group on strengthening the procedure of follow-up to Views under the Optional Protocol and concluding observations under article 40 of the Covenant(CCPR/C/88/CRP.1/Rev.1) and invited the secretariat to report on progress.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к документу<< Справочный документ и рекомендации>>, составленному межсессионной рабочей группой Комитета по активизации последующей деятельности в связи с Соображениями, относящимися к Факультативному протоколу, и заключительными замечаниями, относящимися к статье 40 Пакта( CCPR/ C/ 88/ CRP. 1/ Rev. 1), и предлагает секретариату доложить о проделанной работе.

The delegate thus requested the secretariat to report on progress on that matter by 2013.
В связи с этим делегат попросил секретариат представить доклад о ходе работы на данном направлении к 2013 году.

In paragraphs 10- 13 of decision VIII/2, the Conference of the Parties also agreed to review progress at its next meeting to guide future work for the environmentally sound management of ewaste; requested the Secretariat to initiate work on relevant activities above for consideration by the Open-ended Working Group at its sixth session; and also requested the Secretariat to report on progress at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
В пунктах 1013 решения VIII/ 2 Конференция Сторон также согласилась рассмотреть достигнутый прогресс на своем следующем совещании, что служило бы ориентиром для выполнения дальнейшей работы в области экологически обоснованного регулирования эотходов; просила секретариат начать работу по соответствующим упомянутым выше мероприятиям для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее шестой сессии; и просила также секретариат доложить о достигнутом прогрессе на девятом совещании Конференции Сторон.

Requests the Secretariat to report on progress to the fifth session of the Open-ended Working Group at its fifth session.
Просит секретариат представить доклад о ходе работы Рабочей группе открытого состава на ее пятой сессии.

They may also wish to request the secretariat to report on progress made in this area, possibly every two years.
Они могут также счесть целесообразным поручить секретариату представлять доклады о прогрессе, достигнутом в этой области, возможно, раз в два года.

Requested the secretariat to report on progress in the development of the policy guidance at the next meeting of the Working Group;
Поручила секретариату доложить о ходе работы по созданию руководства по вопросам политики на следующем совещании Рабочей группы;

Viii To request the secretariat to report on progress in the implementation of the project at the next session of the Working Party;
Viii просить секретариат доложить о ходе осуществления проекта на следующей сессии Рабочей группы;

Invites the secretariat to report on progress in the implementation of the present resolution to the Conference at its fourth session;
Предлагает секретариату представить доклад о ходе осуществления настоящей резолюции Конференции на ее четвертой сессии;

To request the Secretariat to report on progress made to resolve these issues to the Conference of the Parties at its third meeting.
Просить секретариат доложить о ходе решения этих вопросов Конференции Сторон на ее третьем совещании.

To request the secretariat to report on progress in the implementation of the Blue Corridor project at the next session of the Working Party.
Ii просить секретариат представить доклад о ходе осуществления проекта" Голубой коридор" на следующей сессии Рабочей группы.

Further requests the Secretariat to report on progress in the implementation of decision VI/10 to the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Просит далее секретариат представить доклад о ходе осуществления решения VI/ 10 Конференции Сторон на ее восьмом совещании.

Further requests the Secretariat to report on progress in application of the guidance on technical assistance to each meeting of the Conference of the Parties.
Просит далее секретариат докладывать о прогрессе в области применения руководящих указаний относительно технической помощи на каждом совещании Конференции Сторон.

Requested the secretariat to report on progress achieved and the initial results of these studies to the seventeenth session of the Committee on Sustainable Energy.
Просил секретариат представить доклад о достигнутом прогрессе и первоначальных результатах этих исследований на семнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике.

Requests the Secretariat to report on progress in the activities undertaken by the Mobile Phone Partnership Initiative to the Conference of the Parties for its consideration at its ninth meeting;
Предлагает секретариату представить доклад о ходе работы по мероприятиям, проводимым в рамках Инициативы по Партнерству в области мобильных телефонов Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании;

It also requested the secretariat to report on progress achieved and the initial results of these studies to the seventeenth session of the Committee on Sustainable Energy ECE/ENERGY/76, para. 18.
Он также просил секретариат представить доклад о достигнутом прогрессе и первоначальных результатах этих исследований на семнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике ECE/ ENERGY/ 76, пункт 18.

It requested the Secretariat to report on progress in the activities undertaken by the Partnership and to submit the revised draft guidance document to the Conference of the Parties for its consideration at its eleventh meeting.
Она просила секретариат представить доклад о ходе проводимых Партнерством мероприятий, а также пересмотренный проект директивного документа Конференции Сторон для его рассмотрения на ее одиннадцатом совещании.

Decision VIII/5 requested the Secretariat to report on progress on the workplan of the Partnership Programme for 2007- 2008 and to prepare a workplan for 2009- 2010 to be presented to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
В решении VIII/ 5 секретариату было предложено доложить о ходе осуществления плана работы Программы по развитию партнерства на 20072008 годы и подготовить план работы на 20092010 годы для представления Конференции Сторон на ее девятом совещании.

Decision OEWG V/2 requests the Secretariat to report on progress in the implementation of its 2005- 2006 work plan and to submit a proposed 2007- 2008 work plan for the consideration of, and eventual adoption by, the Conference of the Parties at its eighth meeting.
В решении РГОСV/ 2 содержится просьба к секретариату отчитаться о ходе работы по осуществлению своего плана работы на 20052006 годы и представить предлагаемый план работы на 20072008 годы для рассмотрения и, в конечном итоге, принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.

It also requested the Secretariat to report on progress in the activities undertaken by the Partnership and to submit the revised overall draft guidance document and a draft decision on the Partnership to the Conference of the Parties at its tenth meeting for its consideration.
Она также просил секретариат представить доклад о ходе мероприятий, проводимых Партнерством, и представить пересмотренный общий проект руководящего документа и проект решения о Партнерстве на рассмотрение Конференции Сторон на ее десятом совещании.