SECRETARIAT TO REPORT BACK на Русском - Русский перевод

• секретариат представить доклад
• секретариат сообщить

Примеры использования Secretariat to report back на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBI also requested the secretariat to report back to it on these practices at its thirty-fourth session.
ВОО также просил секретариат сообщить ему об этой практике на его тридцать четвертой сессии.

The working group should be provided with technical support from the Secretariat to report back to the RVC in January 2017.
Рабочая группа при технической поддержке со стороны Секретариата должна представить отчет в РКВ в январе 2017 года.

Requests the secretariat to report back on the further progress made on the WTO accession programme.
Просит секретариат представить доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом в рамках программы по вопросам присоединения к ВТО.

The Working Party also endorsed the recommendations contained in the evaluation report and requested the secretariat to report back on progress in implementing them by no later than its 47th session.
Рабочая группа одобрила также рекомендации, содержащиеся в докладе об оценке, и обратилась к секретариату с просьбой представить ей доклад о ходе их осуществления не позднее, чем к ее сорок седьмой сессии.

Requests the secretariat to report back to the Working Party on the progress made on the further consolidation of the trust funds;
Просит секретариат представить Рабочей группе доклад о ходе работы по дальнейшей консолидации целевых фондов;

Notes in particular the need for more predictable funding of the courses, requests the secretariat to explore ways to regularly conduct six regional courses within the biennium, and requests the secretariat to report back to the Working Party at its next session.
Отмечает, в частности, необходимость более предсказуемого финансирования курсов, просит секретариат изыскать пути для регулярного проведения шести региональных курсов в течение двухгодичного периода и просит секретариат сообщить об этом Рабочей группе на ее следующей сессии;

The Committee invited the secretariat to report back on the results of the special session at the November 2014 session of WP.29.
Комитет поручил секретариату проинформировать на сессии WP. 29 в ноябре 2014 года об итогах этого специального заседания.

At its forty-ninth session, in September 2007, the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget considered the in-depth evaluation of UNCTAD's advisory services on investment, and requested the secretariat to report back at its fifty-first session on progress in implementing them.
На своей сорок девятой сессии в сентябре 2007 года Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам рассмотрела углубленную оценку консультативных услуг ЮНКТАД в области инвестиций и обратилась к секретариату с просьбой представить на ее пятьдесят первой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления рекомендаций и замечаний.

Requested the Secretariat to report back to the Commission on the work of the expert group and the preparations for a possible global forum.
Просила Секретариат представить Комиссии доклад о работе этой группы экспертов и подготовке к возможному созданию глобального форума.

The Working Party noted with satisfaction the progress made so far in the implementation of recommendations, encouraged the secretariat to continue its efforts to that end and requested the secretariat to report back on further progress made on the WTO accession programme.
Рабочая группа с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый к этому времени в деле осуществления рекомендаций, призвала секретариат продолжать предпринимать усилия с этой целью и обратилась к секретариату с просьбой представить доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом в рамках программы по вопросам присоединения к ВТО.

The working group requested the secretariat to report back to the Board at the fifty-fifth session on the cost-effectiveness of the use of ICC.
Рабочая группа обратилась с просьбой к Секретариату отчитаться на пятьдесят пятой сессии Правления об эффективности использования МВЦ с точки зрения затрат.

At its forty-fifth session in September 2005, the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget considered the in-depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda, and requested the secretariat to report back on progress in implementing them by no later than its 47th session.
На своей сорок пятой сессии в сентябре 2005 года Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам рассмотрела углубленную оценку учебных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня и предложила секретариату представить доклад о достигнутом прогрессе в их проведении не позднее, чем на ее сорок седьмой сессии.

The Commission also requested the Secretariat to report back to the Commission on the work of the expert group and the preparations for a possible global forum.
Комиссия также просила Секретариат представить Комиссии доклад о работе этой группы экспертов и подготовке к возможному созданию глобального форума.

At its forty-seventh session in September 2006, the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget considered the in-depth evaluation of the technical cooperation programme on accession to the World Trade Organization and requested the secretariat to report back on progress in implementing them at its forty-ninth session.
На своей сорок седьмой сессии в сентябре 2006 года Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам рассмотрела углубленную оценку программы технического сотрудничества по вопросам присоединения к Всемирной торговой организации и просила секретариат представить доклад о ходе выполнения рекомендаций на ее сорок девятой сессии.

The Working Party further requested the secretariat to report back on the progress made in the implementation of the workplan at the sixty-eighth session of the Working Party.
Кроме того, Рабочая группа просила секретариат представить доклад о ходе выполнения этого плана работы на шестьдесят восьмой сессии Рабочей группы.

It requested the UNCTAD secretariat to report back on the progress made on the implementation of all recommendations in the next executive session of the Trade and Development Board TD/WP/215.
Она просила секретариат ЮНКТАД представить доклад о ходе осуществления всех рекомендаций на следующей исполнительной сессии Совета по торговле и развитию TD/ В/ WP/ 215.

Endorses the recommendations contained in the evaluation report, and requests the secretariat to report back to the Working Party on progress in implementing them by no later than the forty-seventh session;
Одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе об оценке, и просит секретариат представить Рабочей группе доклад о ходе их осуществления не позднее чем к сорок седьмой сессии;

Requests the secretariat to report back on further progress made in the implementation of the recommendations at the next session of the Working Party dealing with technical cooperation.
Просит секретариат вновь представить доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом в осуществлении рекомендаций, на следующей сессии Рабочей группы, посвященной вопросам технического сотрудничества.

At its fifty-third session, the Working Party requested the secretariat to report back on the progress made in the implementation of the endorsed recommendations at the next session of the Working Party on technical cooperation.
На своей пятьдесят третьей сессии Рабочая группа просила секретариат на следующей сессии Рабочей группы по вопросам технического сотрудничества представить доклад о ходе осуществления одобренных рекомендаций.

Requests the secretariat to report back on the progress made on the implementation of the recommendations and observations contained in paragraphs 89 and 90 of the evaluation report at the next session of the Working Party that deals with technical cooperation.
Просит секретариат представить доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления рекомендаций и замечаний, содержащихся в пунктах 89 и 90 доклада об оценке, на следующей сессии Рабочей группы, которая будет посвящена техническому сотрудничеству.

At its fifty-sixth session, the Working Party requested the secretariat to report back on the progress made in the implementation of the endorsed recommendations at the next session of the Working Party on technical cooperation.
На своей пятьдесят шестой сессии Рабочая группа обратилась к секретариату с просьбой представить на следующей сессии Рабочей группы, посвященной вопросам технического сотрудничества, отчет о ходе выполнения одобренных рекомендаций.

Requests the secretariat to report back on the progress made in the implementation of the endorsed recommendations at the next session of the Working Party on technical cooperation, bearing in mind some recommendations- e.g. filling of vacant posts with highly qualified staff with relevant skills- are immediate or short-term.
Просит секретариат представить доклад о ходе осуществления одобренных рекомендаций на следующей сессии Рабочей группы, посвященной техническому сотрудничеству, с учетом того, что некоторые рекомендации, например в отношении заполнения вакантных должностей высококвалифицированными сотрудниками с соответствующими навыками, должны быть осуществлены незамедлительно или в короткие сроки.

It encouraged Members who do not pay on time to pay by the due date and requested the Secretariat to report back to the Committee's next meeting on practices followed by other, similar, international organisations with a view to providing information on the possibility of imposing a penalty for late contributions in the future.
Он призвал страны- члены, которые не платят вовремя, платить в срок и попросил Секретариат сообщить на совещании СКАФ в следующем году о практике, принятой другими аналогичными международными организациями, с тем, чтобы получить информацию о возможном введении в будущем штрафа за позднюю уплату взносов.

Therefore requests the secretariat to report back on the implementation of all recommendations in the next Executive Session of the Trade and Development Board in 2010.
В этой связи просит секретариат представить доклад об осуществлении всех рекомендаций на следующей исполнительной сессии Совета по торговле и развитию в 2010 году.

It requested the UNCTAD secretariat to report back on the progress made on the implementation of all recommendations in the next session of the Working Party on technical cooperation TD/WP/225.
Она обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой представить на следующей сессии Рабочей группы, посвященной вопросам технического сотрудничества, отчет о ходе выполнения всех рекомендаций TD/ WP/ 225.

It also requested the secretariat to report back on the use of resources for the period 2009- 2010 and to include in its report a comparison between planned and actual expenditures ECE/CP. TEIA/19, para. 78(c),(j) and m.
Она также просила секретариат отчитаться об использовании ресурсов, выделенных на период 2009- 2010 годов, и включить в свой доклад информацию о сравнении запланированных и фактических расходов( ECE/ CP. TEIA/ 19, подпункты c), j и m пункта 78.

Requests the UNCTAD secretariat to report back to the Working Party at its next session on institutional changes to be realized for the effective implementation of the Accra outcomes, based on the mandates contained in sub-theme 4 of the Accra Accord;
Просит секретариат ЮНКТАД представить Рабочей группе на ее следующей сессии доклад об институциональных изменениях, которые должны быть внесены для эффективного осуществления Аккрских итоговых договоренностей на основе мандатов, содержащихся в подтеме 4 Аккрского соглашения;

The view was expressed that it would be useful for the secretariat to report back periodically to the Working Group on progress in the Basel Convention's participation in World Trade Organization meetings, with the hope that its current"invitee" status would evolve into more active participation.
Согласно высказанному мнению, было бы целесообразно, чтобы секретариат периодически докладывал Рабочей группе о том, как Базельская конвенция участвует в совещаниях Всемирной торговой организации, при этом была выражена надежда, что существующий статус" приглашенного участника" получит дальнейшее развитие и позволит обеспечить более активное участие.

At its sixty-second session, the Working Party also requested the secretariat to report back on further progress made in the implementation of the recommendations from the independent external evaluation of UNCTAD's technical cooperation activities dedicated to least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies TD/B/WP/223, TD/B/WP/223/Add.1, TD/B/WP(56)/CRP.1.
На своей шестьдесят второй сессии Рабочая группа также просила секретариат вновь представить доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом в осуществлении рекомендаций независимой внешней оценки деятельности ЮНКТАД по техническому сотрудничеству, посвященной наименее развитым странам, не имеющим выхода к морю развивающимся странам, малым островным развивающимся государствам и другим странам со структурно слабой, уязвимой и малой экономикой TD/ B/ WP/ 223, TD/ B/ WP/ 223/ Add. 1, TD/ B/ WP( 56)/ CRP. 1.

At its fifty-ninth session, the Working Party also requested the secretariat to report back on further progress made in the implementation of the recommendations from the independent external evaluation of UNCTAD's technical cooperation activities dedicated to least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies TD/B/WP/235, TD/B/WP/223, TD/B/WP(56)/CRP.1.
На своей пятьдесят девятой сессии Рабочая группа обратилась также к секретариату с просьбой вновь представить доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом в осуществлении рекомендаций по результатам независимой внешней оценки программы ЮНКТАД в области технического сотрудничества, посвященной наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, малым островным развивающимся государствам и другим странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой TD/ B/ WP/ 235, TD/ B/ WP/ 223, TD/ B/ WP( 56)/ CRP. 1.