НАПРЯЖЕННОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• busy time
• stressful time
• strenuous time

Примеры использования Напряженное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это напряженное время.
It's a heightened time.

Напряженное время для сторожей.
A busy time for caretakers.

Очень напряженное время.
It's a stressful time.

Сейчас очень напряженное время.
It's just a very busy time.

Планирование свадьбы- это напряженное время.
A wedding can be a stressful time.

Это было напряженное время.
It was a busy time.

Я помню что это было очень напряженное время.
I remember it was a real stressful time.

Это было напряженное время.
It's been a stressful time.

Как я и говорила… Это было напряженное время.
It's like I said… it was an intense couple of weeks.

Это было напряженное время.
It has been a stressful time.

В пятницу после полудня у меня самое напряженное время.
Friday afternoon's one of my busiest times.

У вас было очень напряженное время, сэр.
You have had a very strenuous time, sir.

Исламская община( умма) переживает сейчас напряженное время.
The Islamic community(umma) is currently going through a tense time.

Да, самое напряженное время года.
Yeah, well, it's my busiest time of year.

В это напряженное время образы художника становятся почти провидческими.
At this strenuous time the artist's images become almost visionary.

Ведь именно Авдеевский коксохим помог пережить самое напряженное время войны….
It was Avdeyevka Coke that helped the town survive through the hardest times of war.

Это очень напряженное время, так что вы хотите комфорта в пищу!
This is a very stressful time, so you want comfort food!

Я также отдаю должное его предшественнику на этом посту г-ну Эдмону Муле за услуги, оказанные им в чрезвычайно напряженное время.
I also pay tribute to his predecessor, Mr. Edmond Mulet, for the services he provided during an extraordinarily busy time.

Новогодние праздники- самое напряженное время для уличных артистов, так что Лола Поп в ударе!
The holidays are a busy season for street performers, so Lola Pop is fired up!

Он' ы напряженное время дня, вести свой автомобиль в парковочное место, не попав любые препятствия.
It's the busy time of the day, drive your car into the parking space without hitting any obstacles.

Если это особенно напряженное время, то я работаю в студии дольше и часто по выходным.
If it's a particularly busy time though I will often work longer hours and sometimes weekends.

Быстрый состав команды из первой части, что вы предложили сделать несколько вещей все вместе за лучший потерю жира во время этой сумасшедшей напряженное время.
Quick recap of the first part that you have offered to do several things together for the best fat loss during this crazy busy time.

Самое напряженное время в аэропорту- Рождественский сезон, когда к Санте прилетает много посетителей.
The busiest time for the airport is in the Christmas season, when many people go on Santa Flights.

Вместе с тем мы считаем, что в это в высшей степени нестабильное и напряженное время необходимо предпринять серьезные меры для противодействия этим опасным событиям.
At the same time, however, we believe that, at this extremely fragile and tense juncture, serious action is necessary to confront these grave developments.

Это также будут напряженное время, обеспечивающее каждой душе пониманием значения конца времен..
It is also going to be a busy time ensuring that each soul understands the significance of the end times..

Чтобы держаться Божьей воли в жизненных обстоятельствах в особенно напряженное время, мы должны молиться больше, чем раньше, просить о любви, терпении и доброте.
To adhere to the will of God during the day and especially during busy times, we need to pray even more than before, for love, patience and kindness.

Но если наступает напряженное время ты не можешь позволять себе быть пьяной и опаздывать на шоу.
But if you're gonna give me a really hard time all the time, you can't be the one drunk and hungover and showing up late for shows.

История граффити в Бразилии возник в 70, Именно в Сан-Паулу, напряженное время в истории Бразилии, замолчать цензуры с прибытием военных в мощности.
The history of Graffiti in Brazil arose in the 70, precisely in São Paulo, busy time in the history of Brazil, silenced by censorship with the arrival of the military in power.

Начало осеннего семестра- напряженное время для многих, особенно для тех, начинает учиться в старших классах средней школы.
The start of the fall semester is a hectic time for many, especially during the beginning of their last years in high school.

Может, потому, что это было такое интенсивное время для украинцев и для Церкви в Украине, как Римско-Католической и Греко- Католической, это было очень напряженное время и для меня.
Maybe because it was such an intense time for Ukrainians and for the Church in Ukraine, both Roman Catholic and Greek Catholic, it was a very intense time for me as well.