НАПРЯЖЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• tensa
• estresante
• tenso
• tensos
• ajetreada
• de tensión
• apretado

Примеры использования Напряженное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напряженное лицо.
Rostro tenso.

Это было напряженное дело.
Ha sido un caso intenso.

Напряженное утро.
Tremenda mañana.

Это очень напряженное время.
Son momentos muy tensos.

Положение до сих пор очень напряженное.
La situación sigue siendo tirante.

У меня не напряженное лицо.
No tengo el rostro tenso.

Что-то менее напряженное.
Algo un poco menos estresante.

Это было напряженное утро.
Ha sido una mañana ajetreada.

Это безумное место, и все такое напряженное.
Este lugar es loco y todos son muy intensos.

Это было напряженное время.
Ha sido un momento de tensión.

Положение в Таджикистане весьма напряженное.
La situación en Tayikistán ha sido muy tensa.

У вас было напряженное утро.
Han tenido una mañana ajetreada.

Я помню что это было очень напряженное время.
Recuerdo que fue una época realmente estresante.

Было напряженное время в домашнем хозяйстве Краймера.
Ha sido un poco tenso en la casa de Cramer.

В это, надеюсь, не очень напряженное время.
En este tiempo esperanzador no demasiado agotador.

Нужно что-то напряженное, понимаете, чтобы сменить.
Necesitaba algo intenso, ya sabes, para tomar control.

У твоей мамы с Уилденом достаточно напряженное прошлое.
Tu mamá y Wilden tenían una historia tensa.

Затем у них было очень напряженное собеседование.
Se someten a una entrevista de trabajo muy estresante.

Исламская община( умма) переживает сейчас напряженное время.
La comunidad islámica está atravesando un momento tenso.

Напряженное обсуждение проблемы как раз говорит о ее важности.
La intensidad del debate sobre la cuestión propiamente dicha demuestra su importancia.

Нет, знаешь, это было особенно напряженное дело.
No,¿sabes?, esto ha sido solo por un caso particularmente estresante.

Заметно более мрачное и напряженное звучание, нежели во всех предыдущих альбомах.
Este tendría un notablemente sonido más oscuro e intenso que en todos los anteriores discos.

( Микки)" Мой рот скользнул по ее затвердевшему соску." и я опустился вниз, целуя и облизывая ее напряженное тело.
Mi boca quitó su pezón endurecido… me besó y lamió por su cuerpo apretado.

Я никогда не забуду то время, которое мы провели вместе, иногда напряженное, но всегда отмеченное проявлениями искренности и такта.
Nunca olvidaré los momentos que hemos pasado juntos, algunos tensos, pero siempre caracterizados por la franqueza y la cortesía.

Декабря мэр Хеврона Мустафа Натше заявил, что в Хевроне существует тяжелое и напряженное положение.
El 26 de diciembre, el Alcalde de Hebrón, Mustafa Natashe, dijo que la situación en Hebrón era difícil y tensa.

Вместе с тем мы считаем, что в это в высшей степени нестабильное и напряженное время необходимо предпринять серьезные меры для противодействия этим опасным событиям.
Sin embargo, al mismo tiempo estimamos que, en esta coyuntura sumamente frágil y tensa, es necesario actuar con seriedad para hacer frente a estos graves nuevos hechos.

Мы пригласили людей в комнату и попросили их принять либо сильные, либо слабые позы. Затем у них было очень напряженное собеседование.
Invitamos a varias personas al laboratorio a tomar posiciones de alto o de bajo poder. Se someten a una entrevista de trabajo muy estresante.

И Запад и арабские правители должны понять, что напряженное противостояние между находящимися у власти режимами и политическим исламом необязательно является игрой.
Occidente y los líderes árabes tienen que darse cuenta de que la tensa ecuación entre los regímenes actuales y el Islam político no es necesariamente un juego de suma cero.

Эти программы опираются на деятельность организаций и ассоциаций цыган и рома и осуществляются в основном в коммунах, где сложилось напряженное положение.
Esos programas se benefician de la participación de las organizaciones y asociaciones de romaníes y de gitanos y tienen lugar sobre todo en las comunidades en las que ha habido situaciones de tensión.

Эта делегация сообщила, что главная трудность состояла в том, что напряженное расписание работы членов СГП не позволяет оказывать техническую помощь своевременно.
La delegación añadió que había sido una limitación importante el apretado calendario de los miembros de los ESP, lo que había obstaculizado la prestación oportuna de asistencia técnica.