НАПРЯЖЕННЫЙ ДЕНЬ на Английском - Английский перевод

• busy day
• stressful day

Примеры использования Напряженный день на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас был напряженный день.
We had a busy day.

Был напряженный день, сэр.
It's been a busy day, sir.

Еще один напряженный день.
Another hard-fought day.

Хорошо, у меня был очень напряженный день.
Well, I have a very busy day.

У всех напряженный день.
Everyone's got a busy day.

Это был очень напряженный день.
It had been a very intense day.

У вас напряженный день, мистер Эллис.
You have got a busy day, Mr. Ellis.

У меня очень напряженный день.
I have a very busy day.

У меня сегодня чрезвычайно напряженный день.
I have had an extremely stressful day.

У меня очень напряженный день.
I have a really busy day.

Напряженный день, проблема за проблемой- время, в которое мы живем.
Busy day, problem after problem- the times we live in.

У Софи был напряженный день.
Sophie's had a strenuous afternoon.

Вам нужен отдых, завтра напряженный день.
You need your rest… busy day tomorrow.

Сегодня был напряженный день, не так ли?
Had a busy day today didn't you?

Это был напряженный день, ибо они одновременно готовились к Пасхе и уточняли свои планы убийства Иисуса.
But it was a busy day in the city as they simultaneously prepared for the Passover and perfected their plans for destroying Jesus.[U177_3_7].

День показа- напряженный день для нас.
The day of the runway, that's actually that very stressful day for us.

Когда напряженный день и хочу отдохнуть, я начинаю убирать в доме, и когда я закончу, я хотел бы бокал хорошего красного вина, чтобы наслаждаться.
When a stressful day and would like to rest, I start to clean the house, and when I finish, I would like a good glass of red wine to enjoy.

У меня был самый безумный, самый напряженный день в истории вселенной.
I have had the craziest, most stressful day in the history of ever.

Но сегодня был очень напряженный день и у меня почти не было времени подготовиться.
But it's been a very stressful day and I haven't really had time to prepare.

Извините, нельзя, у меня тут очень напряженный день, и мне надо это доделать.
I'm sorry, you can't because I'm having a really stressful day here, and I just got to get this done.

Если у вас был довольно напряженный день, примите на ночь такой отвар: 5 г сухой травы зверобоя залить 1 стаканом кипяченого молока, кипятить на медленном огне 5 минут.
If you have had quite a busy day, take on a night such broth: 5 g dry grass zveroboja pour 1 glass of boiled milk, boil on low heat for 5 minutes.

Так что если вы только что подрался со своей женой, был очень напряженный день, пил или сделал наркотиком, это лучшее, что вы держаться подальше от любой игре в покер на данный момент.
So if you have just had a fight with your wife, had a very stressful day, been drinking or has done drugs, it's best that you stay out of any poker game for the time being.

Когда напряженный день и хочу отдохнуть, я начинаю убирать в доме, и когда я закончу, я хотел бы бокал хорошего красного вина, чтобы наслаждаться.
When a stressful day and would like to rest, I start to clean the house, and when I finish, I would like a good glass of red wine to enjoy. I also like to travel and see the world.

Я призываю всех ораторов соблюдать этот регламент, так как нас ожидает очень напряженный день, и мы хотели бы предоставить всем включенным в список ораторам равные возможности для выступления.
I appeal to all speakers to respect that time limit because we have a very busy day ahead of us and we would like to give every speaker on the list the same opportunity to give their message.

Отдохните от напряженного дня и откройте для себя необыкновенную красоту подводного мира!
Relax from the busy day and discover extraordinary beauty of the underwater world scenery!

После напряженного дня гости могут отдохнуть в уютном баре отеля Domidea.
After a stressful day, guests may relax in the cosy bar of the hotel Domidea.

После напряженного дня расслабьтесь в сауне, солярии и плавательном бассейне.
The sauna, solarium and swimming pool offer a relaxing setting after a busy day.

После напряженного дня на работе, они хотят отдохнуть в тишине.
After a stressful day at work, they want to relax in peace.

Расслабьтесь после напряженного дня осмотра достопримечательностей под горячим душем.
Unwind after a busy day of sightseeing under a hot shower.

В некоторых номерах обустроена гостиная зона, в которой гости могут отдохнуть после напряженного дня.
Certain rooms have a seating area to relax in after a busy day.