НАПРЯЖЕННАЯ СИТУАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• tense situation

Примеры использования Напряженная ситуация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достаточно напряженная ситуация.
It's a tense situation.

Напряженная ситуация в Восточном Иерусалиме.
Tense situation in East Jerusalem.

Да, здесь очень напряженная ситуация.
Yeah, it's a totally discombobulated situation.

Наиболее напряженная ситуация- в Дагестане.
The most dramatic situation is unfolding in Dagestan.

Котировки нефти также поддерживает напряженная ситуация в Ливии.
Quotes of oil is also supported by the tense situation in Libya.

Если напряженная ситуация с вирусными инфекциями, можно чаще.
If the tense situation with viral infections, frequently.

А сегодня мы все знаем, какая напряженная ситуация на границах.
Currently, we all know what a tense situation is near the state borders.

Это напряженная ситуация И то, что ты теряешь,- это личное пространство.
It's an intense situation, and personal space is something you lose.

На рынки по-прежнему давит напряженная ситуация в Украине.
Markets are still under the pressure of the tense situation in Ukraine.

Напряженная ситуация на границах между Джибути и Эритреей в джибутийском районе Рас- Думейра.
The tense situation on the borders between Djibouti and Eritrea.

В центе внимания инвесторов по-прежнему находится напряженная ситуация в Украине.
In the center of the attention of investors is still a tense situation in Ukraine.

Напряженная ситуация в регионе Рас- Думейра в Джибути на границе с Эритреей.
The tense situation on the Djibouti-Eritrean borders in the Ras Doumeira region of Djibouti.

В центре внимания инвесторов остается напряженная ситуация на востоке Украины.
The focus of investors remains on the tense situation in the east of Ukraine.

Напряженная ситуация еще больше ухудшилась из-за исключительно плохого урожая сена в этом году 2006.
The tense situation is also worsened by an exceptionally bad hay harvest this year 2006.

Продолжает ухудшаться и без того напряженная ситуация на остальной части оккупированной палестинской территории.
The already tense situation in the rest of the Occupied Palestinian Territory also continued to deteriorate.

Напряженная ситуация в Украине и сбои в поставках нефти из Ливии уже учтены в ценах.
The tense situation in Ukraine and disruptions in oil supplies from Libya are already factored in prices.

В центре внимания инвесторов также остается напряженная ситуация в Украине и санкции против России.
The focus of investors also remains on the tense situation in Ukraine and the sanctions against Russia.

Такая напряженная ситуация еще более ухудшает условия жизни коренного населения этого региона.
This tense situation is aggravating the precariousness of the indigenous populations living in that region.

По прогнозным оценкам, наиболее напряженная ситуация с перспективой остановки блоков складывалась на Запорожской АЭС.
Based on predictive assessments, the most challenging situation involving power unit shutdown occurred at ZNPP.

Напряженная ситуация в Украине уже заложена в ценах и котировки металла упали на фоне технических факторов.
The tense situation in Ukraine is already in prices and quotations of the metal fell on technical factors.

В результате этого возникла напряженная ситуация, которая была оперативно поставлена под контроль при содействии местных властей.
This gave rise to a tense situation which was quickly brought under control with the assistance of the local administration.

Напряженная ситуация привела к беспорядочному созданию по всей территории города контрольно-пропускных пунктов.
The tense situation resulted in the setting up at random of numerous security checkpoints throughout the city.

Этот роковой шаг приведет к тому, что и без того уже напряженная ситуация в Южной Азии перерастает во взрывоопасную обстановку.
This fateful step, once taken, will transform an already tense situation in South Asia into a hair-trigger security environment.

Наиболее напряженная ситуация с обеспечением детей местами в детских садах- в Приволжском и Советском районах.
The tensest situation with providing children with places in kindergartens is in the Privolzhsky and Sovetsky districts.

Существует опасность того, что и без того напряженная ситуация в отношениях между грузинской и абхазской сторонами станет еще более нестабильной.
There is a risk that the already tense situation between the Georgian and Abkhaz sides will become more volatile.

Напряженная ситуация в Эн- Наджафе отвлекла определенное внимание участников Конференции и Временного правительства.
The tense situation in Najaf diverted some of the attention of Conference participants and of the Interim Government.

Поддержку высоким ценам нефть оказывают напряженная ситуация в Украине, и ограничения повстанцами экспорта нефти из Ливии.
Support for high oil prices is provided by the tense situation in Ukraine, and limitations of oil exports in Libya by rebels.

Напряженная ситуация, сохраняющаяся в ряде государств района Великих озер Африки, вызывает серьезную обеспокоенность у моей страны.
The tense circumstances persisting in a number of States in the Great Lakes region of Africa is a cause of concern to my country.

В этой сфере возникла напряженная ситуация после попытки создать в Тетово частный университет с преподаванием на албанском языке.
There, a tense situation had arisen after an attempt to establish a private university in Tetovo with Albanian as the teaching language.

Причинами для роста спроса на золото стали опасения относительно корпоративных дефолтов в Китае, а также напряженная ситуация относительно Крымского полуострова.
The reasons for the growth in demand for gold are concerns about corporate defaults in China, as well as the tense situation on the Crimean peninsula.