НАПРЯЖЕННАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• hard work
• intensive work
• working hard
• stressful job
• tense work

Примеры использования Напряженная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это напряженная работа.
It's a stressful job.

У нас здесь напряженная работа.
We're a busy operation here.

Напряженная работа с октября 2013.
Hard work since October 2013.

У меня напряженная работа.
I have a busy career.

Теперь начинается напряженная работа.
Now the hard work begins.

Сегодня напряженная работа воплощает мою мечту в реальность».
Today, hard work is making my dream come true.”.

Ага, ага, хорошо, это напряженная работа.
Yeah. Yeah, well, it's a high-stress job.

Вместе с тем мы признаем, что впереди нас ждет напряженная работа.
We recognize, however, the hard work that lies ahead.

Очень напряженная работа идет по итоговому документу, декларации.
Very hard work comes on the outcome declaration document.

Постоянное внедрение инноваций и напряженная работа.
Constant innovation and hard work.

У меня очень напряженная работа, и я потерял опеку над моим… сыном.
Got a pretty stressful job, and I lost custody of my… son.

Впереди нас ждет большая и напряженная работа.
There is a great deal of hard work ahead.

Эта игра является напряженная работа, вам придется обновить вашу подводную лодку?
This game is hard work, you have to upgrade your submarine?

Его рецепт успеха:« Постоянное внедрение инноваций и напряженная работа».
His recipe for success:"Constant innovation and hard work.

Их напряженная работа и успехи напоминают нам о том, что прогресс возможен.
Their hard work and success stories are a reminder that progress can be achieved.

Получению Паспорта готовности предшествовала напряженная работа энергетиков.
The hard work ofpower engineers preceded obtaining the Certificate ofreadiness.

Напряженная работа Управления позволила сэкономить миллионы долларов государств- членов.
The Office's hard work had saved millions of dollars for the Member States.

То есть, это была напряженная работа, и ему приходилось воевать с комиссией по планированию.
I mean, it was a stressful job, and he was doing battle with the planning commission.

Напряженная работа по укреплению демократии не заканчивается президентскими выборами.
The hard work of consolidating democracy does not end with a presidential election.

Для кардинального решения этих и других проблем необходима длительная и напряженная работа.
Fundamental solutions to these and other problems require long-term and arduous efforts.

Впереди напряженная работа, требующая немалых людских, материально- финансовых ресурсов.
Hard work, requiring great human as well as material and financial resources.

Если еще и учесть длительность процесса, ему предшествовала интенсивная и довольно напряженная работа.
If we take into account the duration of the process, it was preceded by intensive and quite tense work.

Его напряженная работа облегчила скорейшее учреждение рабочих механизмов на КР.
His hard work facilitated the early establishment of working mechanisms in the CD.

Я думаю, что это совершенно правильно, ведь все мы знаем, что сейчас действительно вот-вот начнется напряженная работа.
I think that is absolutely right, but we all know that the hard work now is really about to begin.

Однако еще предстоит напряженная работа, если мы действительно намерены найти ответы на нерешенные вопросы.
However, hard work is still ahead of us if we are to find answers to the unresolved questions.

Мы разделяем эти цели-- это наши цели, и для их достижения потребуется большая и напряженная работа.
We endorse those objectives-- those are our objectives-- and there will be considerable hard work ahead to achieve them.

На кафедре ведется напряженная работа по внедрению элементов IТ- технологии в учебный процесс.
The department carried out intensive work on the implementation of IT-technologies elements in the educational process.

Напряженная работа в селекции и исследованиях позволила DSV занять лидирующие позиции в Германии, Европе и Украине.
The hard work in selection and research allowed DSV to take leading positions in Germany, Europe and Ukraine.

В настоящее время проводится действительно напряженная работа, и мы надеемся, что соглашение сможет быть достигнуто в кратчайшие возможные сроки.
Real hard work is under way, and one hopes that agreement can be reached as soon as practicable.

КОРРЕКТУРА- это напряженная работа, требующая специализированных навыков языковой компетенции, корректор обладает" наметанным глазом", запросто видит ошибки и отличается внимательностью.
PROOFREADING is a strenuous task requiring special skills of language competence,"keen ear" for mistakes and close attention.