ОЖИВЛЕННОМ на Чешском - Чешский перевод

• rušné
• živé
• pulzující

Примеры использования Оживленном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дом находится в оживленном месте.
Ten dům je na rušném sídlišti.

Он убил их в оживленном, хорошо освещенном районе.
Zavraždil je v rušné, dobře osvětlené oblasti.

Выкуп осуществляется в оживленном месте.
Výkupné nebude doručeno na veřejném místě.

Этот объект находится в оживленном районе, поэтому может быть шумно.
Toto ubytování se nachází v rušné lokalitě, je tedy možné, že během pobytu zaznamenáte hluk.

Apartamento Ripalda это очаровательный кондиционерами студии 2 в центре Валенсии, в оживленном Эль- Кармен.
Apartamento Ripalda je okouzlující klimatizované studio pro 2 osoby v centru Valencie, v živé El Carmen.

Вам предлагается узнать, что делает Австралию оживленном, современные и многонациональной страны это сегодня.
Ty jsou vyzvány, aby zjistili, co dělá Austrálie živé, moderní a multikulturní národ je dnes.

Отель Foro Romano Imperatori расположен в оживленном районе Рима Рионе- Монти, всего в 5 минутах ходьбы от Колизея и площади Венеции.
Hotel Foro Romano Imperatori se nachází v rušné římské čtvrti Rione Monti, pouhých 5 minut pěšky od Kolosea a náměstí Piazza Venezia.

Удобный и гостеприимный, это B& B имеет идеальное расположение в оживленном районе Каннареджо, в 5 минутах ходьбы….
Pohodlné a příjemné, to B& B má ideální polohu v živé čtvrti Cannaregio, 5 minut chůze od hlavního nádraží Venezia….

Этот 5- звездочный исторический отель расположен в оживленном районе Кэнэри- Уорф. К услугам гостей роскошные номера и современный фитнес- зал.
Tento 5hvězdičkový hotel se nachází v živé části Canary Wharf a nabízí luxusní pokoje i moderní fitness.

Посмотрите на Агиос Исидорос- одну из маленьких гаваней острова, где знаменитые древние Саманы доминировали над Эгейским морем и плавают на оживленном пляже Бальзамоса.
Podívejte se na Agios Isidoros jeden z malých přístavů ostrova, kde slavný starověký Samanas ovládal Egejské moře a plaval na rušné pláži Balsamos.

Этот хостел расположен в Сан-Франциско, в оживленном районе Северного пляжа в Маленькой Италии, всего в 3 минутах ходьбы от знаменитого книжного магазина City Lights и развлекательного района.
Tento hostel v San Francisku se nachází v živé čtvrti North Beach Little Italy, pouhé 3 minuty chůze od proslulého knihkupectví City Lights a zábavní čtvrti.

Отель расположен в живописной деревушке Имлил, основной шлюз для походов в горах Атласа, Риад Houssine предлагает Вам шанс остаться в этом оживленном сельских surrounding.
Nachází se v krásné vesnici Imlil, hlavní brána pro trekking v pohoří Atlas, Houssine je Riad vám nabízí možnost pobytu v této živé venkova surrounding.

Очень удачно расположенное деловое помещение, общей площадью 250 м2, расположенное в оживленном месте на старой дороге Каштела с хорошей связью с быстрой дорогой Сплит- Трогир.
Velmi dobře umístěný obchodní prostor, celková velikost 250 m2, nacházející se v frekventované lokalitě na staré silnici Kaštela s dobrou komunikací s rychlou cestou Split- Trogir.

Четырехзвездочный отель Hilton Warsaw расположен в оживленном финансовом районе Варшавы, в нескольких минутах ходьбы от магазинов, музеев, а также популярных ресторанов и развлекательных заведений.
Čtyřhvězdičkový Hilton Warsaw Hotel se nachází v rušné varšavské finanční čtvrti, v pěší vzdálenosti od obchodů, muzeí a pulzujících restaurací i zábavních podniků.

Отель Novotel с современными номерами, спа- салоном с фитнес- залом на территории и круглосуточной доставкой еды и напитков в номер расположен в оживленном районе Сент- Катрин, в 200 метрах от станции….
Tento hotel řetězce Novotel se nachází v pulzující čtvrti Saint Catherine, 200 metrů od stanice metra De Brouckère, a nabízí moderní ubytování, vlastní wellness centrum s fitness zařízením, nepřetržitě….

Этот отель расположен в оживленном берлинском районе Пренцлауэр- Берг, откуда можно без пересадок доехать на трамвае до площади Александерплац. К услугам гостей бесплатный Wi- Fi на всей территории отеля,….
Tento hotel se nachází v rušné čtvrti Prenzlauer Berg v Berlíně a nabízí přímé spojení tramvají na náměstí Alexanderplatz, bezplatné Wi-Fi dostupné ve všech prostorách.

Двух трамвайных остановках только отделить вас от знаменитого Гранд- Плас в Брюсселе, в оживленном районе биржи, и в 35 минутах езды, в более отдаленные достопримечательности, такие как Атомиум, Мини- Европа- парк и Стадион короля Бодуэна, скрыть детали.
Dvě zastávky tramvají jen Vás dělí od slavného bruselského náměstí Grand Place v pulzující čtvrti Exchange, a 35 minut, do vzdálenějších atrakcí, jako Atomia, Mini-Europe Park a Stadion krále Baudouina, zavřít více detailů.

Этот отель расположен в оживленном районе Пренцлауэр- Берг в Берлине, откуда можно без пересадок доехать на трамвае до площади Александерплац. К услугам гостей звукоизолированные номера с принадлежностями….
Tento hotel se nachází v rušné čtvrti Prenzlauer Berg v Berlíně a nabízí přímé spojení tramvají na náměstí Alexanderplatz, bezplatné Wi-Fi dostupné ve všech prostorách, nepřetržitě otevřený bar,….

Этот 3- звездочный отель удачно расположен в оживленном берлинском районе Фридрихсхайн, всего в 400 метрах от ближайшего станции метро и в 15 минутах ходьбы от знаменитой Галереи восточной стороны….
Tento 3hvězdičkový hotel se pyšní ideální polohou v rušné berlínské čtvrti Friedrichshain, pouhých 400 metrů od nejbližší stanice metra( U-Bahn) a 15 minut chůze od známé East Side Gallery. Hotel….

Идеально расположенный в оживленном коммерческом и торговом главной зоне, прилегающей к Luohu вокзал(, 5 км), станции метро, Лох Checkpoint и автовокзал, Шэньчжэнь Century Plaza Гостиница будет вашим первым выбором как для бизнеса, отдыха и туризма.
Dokonale se nachází v rušné obchodní a nákupní oblasti premiér, vedle Luohu nádraží( 0,5 km), stanice metra, Luohu Checkpoint a autobusového nádraží, Shenzhen Century Plaza Hotel je vaší první volbou jak pro podnikání, volný čas a cestovní ruch.

Это оживленный город.
Je to rušné město.

На оживленной улице.
Na rušné ulici v Hollywoodu.

Таким образом, пути к остановке падения равновесных ставок стали предметом оживленной дискуссии.
Předmětem živé debaty se proto stala otázka jak sestup rovnovážných sazeb zastavit.

Кения 1998, оживленный рынок.
Keňa, 1998, rušné tržiště.

Продается бизнес помещение на первом этаже здания, расположенного на очень оживленной улице.
K prodeji je obchodní prostor v přízemí budovy situované na velmi frekventované ulici.

Всю ночную смену улицы будут оживленными.
Celonoční směny. Ulice budou rušné.

Земля имеет площадь 18000 м2 и расположена вдоль очень оживленной улицы.
Pozemek má rozlohu 18000 m2 a nachází se podél velmi rušné ulice.

Дайте волю вашему гневу, как вы прыгаете от транспортного на оживленной автостраде.
Popusťte uzdu své hněv, jak si skočit z jednoho vozidla na rušné dálnici.

И в один прекрасный день поняла, что стою на углу оживленной улицы.
A jednoho dne jsem stála na rohu rušné ulice.

Оживленное сообщество, образованное кровными узами и подкрепленное дружескими связями.
Pulsující společenství, protkané krevními vazbami a podpořené osnovou z přátelství.