ОЖИВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• oživuje
• život
• obživuje
• křísí
• revitalizuje

Примеры использования Оживляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Алкоголь оживляет меня.
Alkohol mě rozproudí.

Оживляет воспоминания.
Vyvolává to vzpomínky.

Та, которая оживляет людей?
Ta, co vrací lidi do života?

Они оживляет их, как Иисус.
A ona je jako Ježíš, jak je oživuje.

Именно бульон оживляет лапшу.
Je to vývar, který oživuje nudle.

Оживляет поврежденных волос и неструктурированной.
Oživuje poškozené vlasy a nestrukturovaný.

К тому же, гонки время от времени оживляет необычная деталь.
Závody jsou navíc čas od času zpestřeny nějakým netypickým prvkem.

Он оживляет и мертвит, К Нему и ваше возвращенье.
On život i smrt dává a k Němu budete navráceni.

Господь умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и возводит;
Hospodin umrtvuje i obživuje, uvodí do pekla i vyvodí.

Он оживляет и умерщвляет, пред Ним вы все предстанете.
On život i smrt dává a k Němu budete navráceni.

( 118: 50) это- утешение в бедствии моем, что слово Твое оживляет меня.
Toť jest má útěcha v ssoužení mém, že mne slovo tvé obživuje.

Душу мою оживляет, ведет меня путями справедливости ради имени Своего.
Občerstvuje mou duši, vede mě po správných cestách pro svoje jméno.

Вот сказал Ибрахим:" Господь мой- тот, который оживляет и умерщвляет".
A hle, pravil Abraham:" Pán můj je ten, jenž život i smrt dává.

Ведь Аллах есть покровитель; Он оживляет мертвых, и Он мощен над каждой вещью!
Právě Bůh jest( oním) ochráncem; on křísí mrtvé; a on nade všemi věcmi moc má!

Он- тот, кто оживляет и умерщвляет. Он чередует дни и ночи?
Onť to jest, jenž obživuje a umrtvuje: on řídí přechod noci a dne: což toho nepochopíte( rozumem)?

Аллах является Покровителем. Он оживляет мертвых, и Он способен на всякую вещь.
Právě Bůh jest( oním) ochráncem; on křísí mrtvé; a on nade všemi věcmi moc má.

Так оживляет Аллах мертвых и показывает вам Его знамения,- может быть, вы уразумеете!
A takto Bůh oživuje mrtvé a ukazuje vám znamení svá- snad budete rozumní!

Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.
Nebo jakož Otec křísí mrtvé a obživuje, tak i Syn, kteréž chce, obživuje.

Нет бога, кроме Него; Он оживляет и умерщвляет, Он- ваш Господь, Господь ваших праотцев.
Není božstva kromě Něho a On oživuje a usmrcuje a Pánem vaším je i vašich předků dávných.

Ему принадлежит владычество над небесами и землею; Он оживляет и умерщвляет: Он всемогущ.
Jemu náleží království nebes i země a On život i smrt dává a On všech věcí je mocný.

Знайте, что Бог оживляет землю после ее омертвения: Мы уже объяснили вам эти знамения, предполагая, что вы их поймете.
Vězte, že Bůh oživuje zemi zmrtvělou: vždyť již vysvětlili jsme vám znamení( tato), abyste snad pochopili.

Ведь Аллах и есть[ единственный] покровитель, и Он оживляет мертвых, и Он властен над всем сущим.
Právě Bůh jest( oním) ochráncem; on křísí mrtvé; a on nade všemi věcmi moc má.

Сумасшедший основной наполнитель стека оживляет ваши мышцы и помогает вам взять с собой на массу во время вашего ссыпая цикла.
Bláznivý Bulk směsný Stack revitalizuje vaše svaly a pomáhá balíte na hmotnosti během směsný cyklu.

Это происходит, потому что Аллах является Истиной, оживляет мертвых и способен на всякую вещь.
To proto, že Bůh zajisté jest pravdou( samou) a proto, že obživuje mrtvé a nade všemi věcmi moc má;

Турмалин покрытие на передней решетке способствует естественному ионизации воздуха, оживляет и придает блеск волосам.
Turmalín povlak na přední mřížce podporuje přirozenou ionizaci vzduchu, revitalizuje a dodává lesk na vlasy.

Нет истинного божества, заслуживающего поклонения, кроме Него. Только Он оживляет и умерщвляет, и только Он- Творец ваш и Творец ваших праотцов.
Není božstva kromě Něho a On oživuje a usmrcuje a Pánem vaším je i vašich předků dávných.

Да будет вам известно, что Аллах оживляет землю после того, как она иссохла. Мы уже раньше разъяснили вам знамения,- быть может, вы уразумеете!
Vězte, že Bůh oživuje zemi po smrti její; a již jsme vám vysvětlili znamení- snad budete rozumní!

ВОЛОС& BODY ШАМПУНЬ Новый DUALSENSES шампунь для мужчин, очищает и оживляет кожу, а также волосы также д….
HAIR& BODY SHAMPOO Nová Dualsenses Šampon pro muže, čistí a revitalizuje pokožku, a takésrst také působí na kůži, ve skutečnosti.

Да будет вам известно, что Аллах оживляет землю после того, как она иссохла. Мы уже раньше разъяснили вам знамения,- быть может, вы уразумеете.
Vězte, že Bůh oživuje zemi zmrtvělou: vždyť již vysvětlili jsme vám znamení( tato), abyste snad pochopili.

И Мы сказали:" Ударьте его чем-нибудь от нее". Так оживляет Аллах мертвых и показывает вам Его знамения,- может быть, вы уразумеете!
Neboť řekli jsme:„ Udeřte mrtvolu částí obětované krávy.“ Tak Bůh křísí mrtvé a ukazuje vám znamení svá, abyste bohdá pochopili!