ОЖИВЛЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rušné
• živé

Примеры использования Оживленной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На оживленной улице.
Na rušné ulici v Hollywoodu.

Они гнали на красный по оживленной улице.
Jeli na červenou přes rušnou ulici.

Плоских выгоды от удивительном месте в самом сердце Будапешта с его оживленной атмосфере.
Byt těží z mimořádné polohy přímo v samém centru Budapešti s jeho živou atmosférou.

В этом случае будет разумнее напасть на них здесь, чем посреди оживленной улицы в городе среди бела дня.
V tomhle případě by bylo chytré přepadení provést tady… místo ozbrojené loupeže za bílého dne uprostřed rušné ulice v centru.

Продается бизнес помещение на первом этаже здания, расположенного на очень оживленной улице.
K prodeji je obchodní prostor v přízemí budovy situované na velmi frekventované ulici.

Отель расположен всего в 5 минутах ходьбы от оживленной площади Таксим. К услугам гостей крытый бассейн и большой спа- салон.
Tento hotel se nachází jen 5 minut chůze od živého náměstí Taksim a má krytý bazén a velkou lázeňskou část.

Я никогда не видала ее столь оживленной!
Ještě nikdy jsem ji neviděla tak vzrušenou.

FATIMIDES После оживленной атмосфере Медине, эта комната, несомненно, расслабиться и спокойно чувств с его пастельными цветовой гамме.
FATIMIDES Po rušný atmosféru Medina, tento pokoj je určitě k odpočinku a klidu se svými smysly pastelových barev.

И в один прекрасный день поняла, что стою на углу оживленной улицы.
A jednoho dne jsem stála na rohu rušné ulice.

Ночью квадратных принимает новые оживленной атмосфере с мобильного продуктовые лавки и рестораны открыты воздуха с местными приготовленных блюд.
V noci na náměstí přijme nové živá atmosféra s mobilními potravin ve stáncích a na open air restaurace s místní hotová jídla.

Земля имеет площадь 18000 м2 и расположена вдоль очень оживленной улицы.
Pozemek má rozlohu 18000 m2 a nachází se podél velmi rušné ulice.

Комплекс апартаментов Papillon находится в 5 минутах ходьбы от оживленной площади Селля Кальмана, на которой расположены остановки автобуса, трамвая и метро.
Papillon Apartment, situovaný jen 5 minut pěšky od rušného náměstí Szell Kálmán se stanicí metra a zastávkou autobusů a tramvají, poskytuje ubytování s Wi-Fi zdarma.

Дайте волю вашему гневу, как вы прыгаете от транспортного на оживленной автостраде.
Popusťte uzdu své hněv, jak si skočit z jednoho vozidla na rušné dálnici.

Расположенный в непосредственной близости от центра города на оживленной, деревьев вдоль проспекта заполнен открытые бары и пабы в ночное время, но при дворе спокойствия и охлажденной из атмосферы.
Nachází se na snadné chůze od centra města na živé, strom linkované avenue přeplněný venkovní bary a hospody v noci, ale s klidnou zápraží a chlazené mimo atmosféru.

Таким образом, пути к остановке падения равновесных ставок стали предметом оживленной дискуссии.
Předmětem živé debaty se proto stala otázka jak sestup rovnovážných sazeb zastavit.

Звездочный Jinglun Торонто отель, расположенный в непосредственной близости от Всемирного торгового центра в оживленной китайской столицы, в 15 минутах езды от площади Тяньаньмэнь и в 40 минутах от нового аэропорта в Пекине.
Hvězdičkový Jinglun Toronto Hotel, který leží hned vedle World Trade Center v rušné čínského hlavního města, je 15 minut jízdy od náměstí Nebeského klidu a 40 minut od nového letiště v Pekingu.

Это и может быть простой способ, чтобы увидеть, какие темы стоит почитать, если вы находитесь на оживленной форуме.
Tyto ukazují, že průměrný hlas, a může být snadný způsob, jak vidět, která vlákna jsou stojí za přečtení, pokud jste na rušné fórum.

Отель Excelsior Berlin находится в 5 минутах ходьбы от ресторанов и баров оживленной площади Савиньиплац и железнодорожной станции Zoologischer Garten. Отсюда отправляются прямые поезда до Потсдамской площади, Центрального вокзала Берлина и берлинских аэропортов.
Excelsior Berlin je vzdálen 5 minut chůze od rušných restaurací a barů na náměstí Savignyplatz a také od stanice Zoologischer Garten, odkud jezdí přímé vlaky na náměstí Potsdamer Platz, na hlavní berlínské nádraží a na berlínská letiště.

Уникальное географическое положение Колокольня Hotel Xian делает гостей, проживающих в наиболее из наших номеров могут наслаждаться пейзажем на оживленной улице древнего города.
Unikátní geografická poloha Bell Tower Hotel Xian dělá hosty Většina našich pokojů můžete těšit na krajinu na rušné ulici starého města.

Отель Four Points by Sheraton с фитнес- центром расположен в 100 метрах от улицы Авеню Луиз с многочисленными магазинами и в 700 метрах от оживленной площади Флаже.
Hotel Four Points by Sheraton se nachází 100 metrů od nákupní čtvrti na Avenue Louise, 700 metrů od rušného náměstí Place Flagey, a nabízí fitness centrum a klidnou soukromou zahradu.

Отель расположен на тихой улице в центре Кордовы, является Че Pewman всего в нескольких шагах от исторического центра Кордобы( объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО), Живописные Канада( канал) и оживленной ночной сцены Нуэва- Кордоба.
Nachází se v klidné ulici ve středu Cordoba, je Che Pewman Jen pár kroků od historického centra Córdoba má( UNESCO), Malebná Kanada( kanál) a rušný noční scéna Nueva Cordoba.

Это оживленный город.
Je to rušné město.

Он убил их в оживленном, хорошо освещенном районе.
Zavraždil je v rušné, dobře osvětlené oblasti.

Это и называется" оживленный обмен мнениями"?
Tomuhle říkají živá výměna názorů?

Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.
Usnesení vyvolalo na veřejnosti živou diskuzi.

Этот объект находится в оживленном районе, поэтому может быть шумно.
Toto ubytování se nachází v rušné lokalitě, je tedy možné, že během pobytu zaznamenáte hluk.

Маленькая Эмма настолько же оживленная и озорная, как и ее тетя.
Malá Emma je už teď stejně živá a rozpustilá jako její teta.

Кения 1998, оживленный рынок.
Keňa, 1998, rušné tržiště.

Я люблю оживленную беседу.
Mám rád živou konverzaci.