ЗЛИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• naštvaná
• vztek
• naštvat
• se zlobila
• rozzlobená

Примеры использования Злилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мама так злилась.
Máma byla naštvaná.

Злилась на мужчин.
Rozzlobená na muže.

Знаю, что она злилась.
Vím, že měla vztek.

Злилась на всех нас.
Všechny nás to ranilo.

Я на тебя злилась.
Byla jsem na tebe naštvaná.

Злилась на Синдикат.
Rozzlobená na syndikát.

Может, она вовсе не злилась.
Možná nebyla naštvaná.

Я, правда, злилась на нее.
Byla jsem na ni naštvaná.

И ты злилась из-за бекона?
A to tě rozčílila slanina?

Я думаю, Джен злилась на Сару.
Jen se zlobila na Sarah.

Когда Элис умерла, я… злилась.
Když zemřela Alice, byla jsem naštvaná.

Но больше злилась на себя.
Ale hlavně vztek na sebe samu.

Джейн злилась, а Бред упал из ванны.
Jane se naštvala a Brad vyletěl z vany ven.

Ты бы на Санта Клауса тоже так злилась?
Byla bys stejně naštvaná na Santa Clause?

Я так злилась, неделю с ней не разговаривала.
Strašně mě to naštvalo. Týden jsem se s ní nebavila.

Послушай. Видит Бог, я не хочу, чтобы ты на меня злилась.
Hele, bůh ví, že tě nechci naštvat.

Злилась на весь мир и на то, как все происходит.
Vztek na celej tenhle podělanej svět a to, jak funguje.

Если бы я так тебя не любила, я бы на тебя злилась.
Kdybych tě tolik nemilovala, byla bych naštvaná.

Мам, я очень долго злилась на папу, но он изменился.
Mami, dlouho jsem se na tátu zlobila, ale změnil se.

Когда я была ребенком… я так на него злилась.
Když jsem byla dítě… Byla jsem na něj strašně naštvaná.

Когда мама на нас злилась, она слушала ее радиопередачу.
Máma ji poslouchala v rádiu, když na nás byla naštvaná.

Если бы ты видела то, что видел я… Ты бы тоже злилась.
Kdybys viděla to, co já, taky bys byla naštvaná.

Я очень злилась на него за то, что он испортил мне сказку.
Byla jsem na něj naštvaná za to, že pokazil mou pohádku.

Мне всегда было интересно, почему моя тетя Эгги всегда так злилась.
Často jsem sám sebe ptal, proč je teta Aggie pořád tak naštvaná.

Когда моя мать злилась на меня, она грозилась меня постричь.
Když se má matka zlobila na mě, hrozila, že mi je ostříhá.

Так злилась, что вы пять месяцев не могли ее простить?
Možná tak naštvaná, že vám trvalo 5 měsíců, než jste jí odpustila?

Я не хочу, чтобы Дэни злилась из-за того, что я опоздаю на наше свидание.
Nechci naštvat Dani, když přijdu pozdě na naše rande.

Моя дочка была в восторге, а жена злилась по поводу испачканного ковра.
Moje dcera byla nadšená a manželka naštvaná, protože zašpinil koberce.

Помнишь, как злилась мама, когда узнала, то ты разрешил мне попить кофе,?
Pamatuješ si, jak mámu naštvalo, žes mi dal kafe?

Она бы отказалась, если бы злилась из-за того, что мы скрывали наш брак.
Nesouhlasila by, kdyby se zlobila, že jsme tajili manželství.