ЗЛИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• enojada
• enfadada
• enojaba
• enfadaba

Примеры использования Злилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты злилась?
¿Eras mala?

Она бы злилась.
Ella estaria enojado.

Злилась на мужчин.
Enojada por los hombres.

Она злилась?
¿Y se enojó?

Таня просто злилась.
Tanya estaba enfadada.

И чтобы она злилась на нас?
¿Que se enfade con nosotros?

Была испугана, злилась.
Estabas asustada, enojada.

Потому что злилась на меня.
Porque estaba enfadada, supongo.

Я не хочу, чтобы ты злилась.
No quiero que te enfades.

Когда она злилась, то распускала руки.
Cuando se enfadaba, se puso física.

Кажется, мама сильно злилась.
Mamá parecía muy enfadada.

Я не хочу, чтобы она злилась на меня.
No quiero que se enoje conmigo.

Когда Элис умерла, я… злилась.
Cuando Alice murió, estaba… enojada.

Он не хотел, чтобы ты злилась на меня.
No quería que te enfadaras conmigo.

Иногда она злилась, когда я уезжал.
A veces se enfadaba cuando iba de gira.

Как будто она… по-настоящему злилась.
Era como si estuviera… enfadada de verdad.

Хочешь, чтобы я на тебя злилась так же?
¿Estás intentando que me enoje contigo como lo estoy con él?

Чтобы ты выслушала меня и хочу, чтобы ты не злилась.
Tienes que escucharme y necesito que no te enfades.

Так злилась, что вы пять месяцев не могли ее простить?
Tan enojada, tal vez,¿qué te tomó cinco meses perdonarla?

Знаешь, какое-то время, я злилась на то, что ты сделала.
Ya sabes, por un tiempo, yo estaba enojado con lo que hiciste.

Злилась на весь мир и на то, как все происходит.
Ira con todo el maldito mundo y con la manera en que funciona.

Когда мама на нас злилась, она слушала ее радиопередачу.
Ma escuchaba su programa de radio cuando estaba enojada con nosotros.

Ты так не злилась на Джорджию, когда она сосала язык твоего отца.
No te enfadaste con Georgia cuando le comió la boca a tu padre.

Но меня охватило неприятное чувство. Мне было стыдно, и я злилась.
Pero una sensación se apoderó de mí; me sentí mal y algo enojada.

Даже когда моя мама злилась, она все готовила отцу обед.
Aunque mi mamá se enojara, igual preparaba la cena de mi papá… en mi mente.

Я так долго злилась на этот город, что забыла им полюбоваться.
He pasado tanto tiempo odiando este pueblo, que olvidé en verdad cómo era.

Как бы на тебя сейчас злилась Дженна- десятиклассница?
¿Sabes cómo de enfadada estaría la Jenna de segundo curso con la Jenna de ahora?

Потом злилась на себя, потому что знала, что упустила возможность.
Luego me enojé conmigo misma porque sabía que había desaprovechado una oportunidad.

После вечеринки мама злилась, потому что мы не сыграли на пианино.
Después de la fiesta mi madre estaba furiosa porque no tocamos el piano.

Когда моя мать злилась на меня, она грозилась меня постричь.
Cuando mi madre se enfadaba conmigo, me amenazaba con cortarme el pelo.