Примеры использования Odiando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Odiando qué?
Estas odiando esto.
Ты ненавидишь это.Odiando la vida.
Ненавидит жизнь.Te harás mayor odiando eso.
Odiando tus mentiras.
Ненавидеть твою ложь.Yo ya lo estoy odiando un poco.
Controla allí, él quiere odiando.
¿Sigues odiando al hombre…?
Ты все еще ненавидишь его?Um, pasó toda su vida odiando vampiros.
Odiando la vida que le obligaste a tener.
Ненавидеть жизнь, к которой ты его принудил.El niño acabará odiando los perros.
Supongo que tu madre me sigue odiando.
Я полагаю, твоя мама все еще ненавидит меня?Estoy seguro que Peter esta odiando cada segundo de esto.
Уверен, Питер ненавидит каждую ее секунду.Puede que sea por los cuatro volcanes, pero no estoy odiando esto.
Знаете, может это четыре вулкана говорят, но я не полностью ненавижу это.La gente siempre odiando a la policía hasta que nos necesitan.
Pero el hecho es que, sigues odiando a tu hermana.
Но суть в том, что ты все еще ненавидишь свою сестру.Has pasado tu vida ocultando quien eres y odiando tus poderes.
Всю жизнь скрываешься и ненавидишь свои силы.Necesito que mis hijos crezcan odiando la sola idea de mí.
Y están atrapados, sufriendo con él, odiando cada día.
А еще им приходится страдать вместе с ним, ненавидя каждый день.Me he pasado toda la vida queriendo y odiando a mi hermano de la misma manera.
¿Sabes? No quieres pasar años de tu vida odiando a alguien.
Ты же не хочешь провести годы своей жизни, ненавидя кого-то.Me despierto en medio de la noche, lleno de sudor, odiando a mí mismo.
Я проснулась посреди ночи, вся в поту, ненавидя себя.¿Sabes? Empecé trabajando en lugares como este… odiando a gente como yo.
Я сколотил состояние, работая в подобных заведениях, ненавидя таких как я.Quizá acabó odiándola.
Может, он стал ее ненавидеть.Casi odiándolo.
Ненавидишь это.Sí. Y crecerá odiándote.
Да, И он вырастит ненавидя тебя.No puedo tener otra familia en la calle odiándome.
Я не хочу заполучить еще одну семью на этой улице, которая ненавидит меня.Einar sigue odiándola.
Эйнар все еще ненавидит тебя.No me crees. Sigues odiándome.
Ты не веришь мне и все еще ненавидишь меня.Es porque piensas que Veronica sigue odiándote?.
Ты думаешь, что Вероника все еще ненавидит тебя?
