НЕНАВИДИТ на Испанском - Испанский перевод

• odia
• detesta
• aborrece
• odio
• desprecia
• odiaba
• odie
• odian

Примеры использования Ненавидит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто меня так ненавидит?
¿Quién me detesta así?

Но он ненавидит холод.
Pero él detesta el frío.

Нет. Джеффри их ненавидит.
No, Jeffrey los detesta.

Нет, Мадс ненавидит летать.
No, Mads detesta volar.

Как же он меня ненавидит!
¡Que odio me tiene ese cabrón!

Она ненавидит танцевать танго.
Ella detesta bailar tango.

Потому что он ненавидит меня.
Porque él me desprecia.

Моя жена ненавидит кондиционеры.
Mi esposa detesta el aire acondicionado.

Не уверена, что из этого Джим больше ненавидит.
No se que cosa odio mas Jim.

Да? А если и она ненавидит тебя?
Sí.¿Y qué pasa si ella también te aborrece?

Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас.
Y no os maravilléis, hermanos, si el mundo os aborrece.

А квартиру мою ненавидит, но разве можно ее винить?
Odio mi condominio, pero,¿quién puede culparla, verdad?

Аль- Каеда, Северная Корея, любой, кто нас ненавидит.
Al Qaeda, Corea del Norte. Quien sea que nos odie.

Владелица ненавидит внимание, а лошадь его обожает.
Los dueños odian la atención pero a los caballos les encanta.

Я знаю историю о малчишке, которыи ненавидит истории.
Me sé una historia sobre un muchacho que odiaba las historias.

Сказал, что ненавидит сахар, и не может есть эти зернышки.
Decía que odiaba el azúcar, y no podía comer esas semillas.

Дорогой враг, твой господин ненавидит тебя и весь твой род.
Querido Enemigo: Que Dios te odie a ti y a toda tu descendencia".

Есть те, кто ненавидит это в себе, и те, кто это обожают.
Están aquellos que lo odian y aquellos a los que les encanta.

Ей прекрасно известно, что Сесиль ненавидит театр, а я не умею лгать.
Sabe que Cécile detesta el teatro y como miento tan mal.

Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:.
Seis cosas aborrece Jehovah, y aun siete abomina su alma.

Он написал мне список всего, что он любит и что ненавидит.
Me escribió una lista de las cosas que le gustaban y las que odiaba.

Единственный человек, которого Ванесса ненавидит больше меня, это ты.
La única persona que Vanessa aborrece más que a mí, es a tí.

Если есть нечто, что Бог ненавидит мир, это бегство от реальности.
Si hay algo que Dios aborrece el mundo, es un escape de la realidad.

Отец Холл говорит, что Бог любит гомиков, но ненавидит содомию.
El padre Salas dice que Dios ama a los homosexuales, pero aborrece la sodomia.

Единственная вещь которую Кобб ненавидит больше Эриксона- это полиция.
La única cosa que Cobb odie más que Erikson, es la policía.

Мы должны охотиться на ту супер поддельную ревнивую леди. что ненавидит тебя.
Deberíamos perseguir a esa señorita falsa y celosa que te odiaba.

Вся школа меня ненавидит. Потому что я побеждаю девочку- инвалида.
Todos en la escuela me odian porque estoy ganándole a la niña discapacitada.

Но однажды она обнаруживает, что есть кто-то, кого она ненавидит больше других.
Pero un día descubre que hay alguien que detesta más que a los demás.

Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя.
El justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra.

Она родилась в богатой французской семье, но ненавидит французов и богатых.
Nació en una rica familia francesa pero… detesta los franceses y los ricos.