НЕНАВИДЯ на Испанском - Испанский перевод

• odiando

Примеры использования Ненавидя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ненавидя причуды?
Por odiando las modas?

Да, И он вырастит ненавидя тебя.
Sí. Y crecerá odiándote.

Ненавидя себя за то, что желаю его.
Me odiaba por quererlo.

Она контролирует там, он хочет, ненавидя.
Controla allí, él quiere odiando.

Ненавидящих меня без вины.
Aquellos que me odian sin una causa.

Я действовал, ненавидя Клинганов.
Me acostumbré a odiar a los klingon.

И будет ужасно, если ты уйдешь отсюда, ненавидя меня.
Me sentiría horrible si te fueras odiándome.

Те, кто живет ненавидя меня больше, чем когда-либо.
Los que viven me odian más que nunca.

Что же, Меэтт живет еще один день, ненавидя вампиров.
Bueno, Matt vive para odiar a los vampiros otro día.

Как вышло, что, ненавидя людей, ты так любишь собак?
Odias a las personas.¿Por qué te gustan los perros?

А еще им приходится страдать вместе с ним, ненавидя каждый день.
Y están atrapados, sufriendo con él, odiando cada día.

Французы, должно быть, ненавидят букву« r» в испанском языке.
Los franceses deben odiar la letra erre en español.

Ты же не хочешь провести годы своей жизни, ненавидя кого-то.
¿Sabes? No quieres pasar años de tu vida odiando a alguien.

Я, ум, Я потратил столько времени ненавидя его за то что он вышвырнул меня из Стэнфорда.
Yo… pasé tanto tiempo odiándolo por haberme echado de Stanford.

Я проснулась посреди ночи, вся в поту, ненавидя себя.
Me despierto en medio de la noche, lleno de sudor, odiando a mí mismo.

Прожить жизнь, ненавидя Джейсона- это легче всего, но это разрушит меня, а я хочу быть лучше.
Puede que sea más fácil para mí vivir odiando a Jason, pero eso sólo me destruye y quiero sentirme mejor.

Я сколотил состояние, работая в подобных заведениях, ненавидя таких как я.
¿Sabes? Empecé trabajando en lugares como este… odiando a gente como yo.

Наверное, сидит где-то в темной комнате, ненавидя мой характер, потому что ты так нежно подвела ее к воспоминаниям.
Probablemente sentado en la misma habitación oscura algún lugar odiando mis tripas porque que con tanto amor llevó su memoria carril abajo.

Затем ты вернешься в Мистик Фоллс и продолжишь жить, всех ненавидя как злой гибрид?
¿Entonces volverás a Mystic Falls para retomar tu vida como el odiado, como el malvado híbrido?

Давай же друг, ты не хочешь провести остаток своей жизни ненавидя себя за то что не нашел в себе сил сказать ей что то сегодня.
Vamos, viejo, mira. No quieres pasar el resto de tu vida odiándote a ti mismo porque no tuviste las agallas de decir algo esta noche.

Но если окажется, что у тебя были чувства к ней? Да, оказывается, что, ненавидя ее парня, ты просто ее оттолкнешь.
Pero en caso de que llegaras a sentir algo más por ella, odiando a su novio solo lograrás alejarla.

Она наверное ненавидим меня теперь Я сомневаюсь в этом.
Ella probablemente me odia en estos momentos. Lo dudo.

Я ненавижу свою грудь, она выглядит, как издевательская шутка.
Odios mis pechos, son como todo un chiste.

Донна, не надо меня ненавидеть за то, что я красивая.
Donna, no me odies porque soy hermosa.

Нет. Ненавижу пинбол.- Ненавидишь или любишь?
No me gusta aletas\ ~ te amo o te odio.?

Нет, ненавижу в этом признаваться, но ты можешь что-то.
No, no me gusta admitirlo, pero es posible estar en algo.

Если вы ненавидите меня, помните, что я ненавижу себя еще больше.
Si me odia, recuerde que me odiaré a mí misma mucho más.

Я ненавидел себя годы, Жак!
Me odié durante años, Jackes!

Ненавижу проигрывать.
Siempre odié perder.