ЗЛИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• war wütend
• war sauer

Примеры использования Злилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я злилась.
Ich war sauer.

Я очень злилась.
Ich war sauer.

Я злилась.
Ich war wütend.

Кажется, она злилась.
Sie schien wütend.

Злилась на тебя.
Ich war wütend auf dich.

Я на тебя злилась.
Ich war sauer auf dich.

Ты злилась на Рози.
Du warst sauer auf Rosie.

Эльза? О да, она злилась.
Oh ja, sie war wütend.

Злилась на мужчин.
Männer. Wütend auf Männer.

И ты злилась на меня.
Du warst sauer auf mich.

Ты хочешь, чтобы я злилась?
Du willst, dass ich wütend werde?

Она злилась и поэтому молчала.
Sie war wütend. Darum schwieg sie.

Когда Элис умерла, я… злилась.
Als Alice starb, da war ich… wütend.

Не только, когда злилась. Она говорила.
Auch wenn sie nicht wütend war.

Почему ты думаешь, что я злилась?
Wieso dachtest du, ich wäre wütend?

Она злилась, когда ты целовал меня.
Sie war so wütend, als du mich geküsst hast.

И мама расстраивалась, напивалась и злилась.
Mom wurde dann traurig und betrunken. Und wütend.

Когда она злилась, то распускала руки.
Wenn sie ärgerlich war, wurde sie handgreiflich.

Хочешь, чтобы я на тебя злилась так же?
Willst du mich so wütend auf dich machen, wie ich es auf ihn bin?

Злилась на весь мир и на то, как все происходит.
Wütend auf die ganze verdammte Welt und wie sie funktioniert.

И все это время ты злилась на меня из-за какого-то сна?
Also diese ganze Zeit, du warst wütend auf mich, weil ein Traum?

Ты злилась, потому что я был невнимательным эгоистом.
Du warst wütend, weil ich ein rücksichtsloser Rüpel war..

Я хочу говорить честно и не хочу, чтобы ты злилась на меня.
Ich wollte nur ehrlich sein. Und du sollst mir nicht böse sein.

Когда мама на нас злилась, она слушала ее радиопередачу.
Ma hat immer ihre Sendung im Radio gehört, wenn sie auf uns sauer war.

Так злилась, что вы пять месяцев не могли ее простить?
Vielleicht so wütend, dass Sie fünf Monate brauchten, um ihr zu verzeihen?

Ничего, по крайней мере теперь я понимаю, почему ты так злилась на Бейза.
Nein, zumindest verstehe ich jetzt warum du so sauer auf Baze warst.

Даже когда я злилась, я не переставала быть твоей дочерью.
Auch wenn ich wütend war, ich habe nie aufgehört, es zu sein..

Она злилась, потому что он работал допоздна, чтобы получить больше денег.
Sie war wohl sauer, weil er so viel arbeitet wegen des Geldes.

После вечеринки Купера я была пьяна, злилась на тебя, плакала, и Дэйв меня обнял.
Nach Coopers Party war ich betrunken, heulte und war sauer auf dich. Dave nahm mich nur in den Arm.

Чуточку.- Ага. Я злилась на тебя из-за покупки этой дурацкой спортивной машины.
Ein bisschen, ich war sauer auf dich, weil du diesen Sportwagen gekauft hast.