ЗЛИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estaba enfadada

Примеры использования Злились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы на него не злились?
¿No se enojó con él?

Вы никогда ни на кого раньше не злились?
¿Y… Qué, nunca se ha enfadado con alguien?

А вы бы не злились?
¿No se enfadaría usted?

И люди кричали на него, злились.
Y todos gritándole, un lio.

Это вы злились, Миссис Грей, не так ли?
Usted era quien estaba enfadada,¿no es así Sra. Grey?

Конечно, те, с кем он судился, иногда злились.
Claro, la gente a la que denunciaba se cabreaba a veces.

Они еще злились на тебя, что ты срубила их платан.
Seguían enfadados contigo por talarles su sicómoro.

Вспомните, когда вы последний раз злились или эмоционально реагировали.
Piensen en la última vez que se enojaron o emocionaron.

Злились на вашего Бога за ужасный несчастный случай с Джо.
Enfadado con su Dios por el cruel accidente de Jo.

С каждым ходом злились друг на друга все больше и больше.
Cada vez que girábamos, nos enfadábamos aún más el uno con el otro.

Вы злились, потому что Алексей выгнал вашего сына.
Usted estaba molesto porque Alexei expulsó a su hijo del equipo.

Вы очень, очень злились, когда везли его в центр, мистер Симс.
Estaba muy muy molesto cuando lo llevó al centro, Sr. Sims. Sí.

Люди злились:« Как вы можете выставлять такие высокие ставки?»?
La gente se molesta:"¿Cómo se pueden cobrar esas tasas altas?

Я не хочу, чтобы наши дети злились на меня и говорили, что я отняла у них мечты.
No quiero que mis hijos me reprochen el haberles quitado sus sueños.

А потом все стали кричать и вопить. Все злились, и никто ничего не слушал.
Todos empezaron a chillar, a gritar mucho y estábamos furiosos y nadie escuchaba a nadie.

Водители злились на то, что он с ними на одной дороге?
¿Los conductores enojándose por compartir la carretera con su bicicleta?

Гарри и Джин каждый раз так злились, когда мы с Дорис их обыгрывали.
Harry y Gene eran tan bravos cuando Doris y yo los llevamos a la bancarrota en el juego.

Вы бы тоже злились, если б видели то что мы видим ежедневно.
Tú también estarías enfadado si tuvieras que ver lo que nosotros vemos todos los días.

Мы оба любили Дэви и мы так долго на него злились за его сомовлюбленность.
Ambos queríamos a Davi… mucho, y estuvimos enfadados con él mucho tiempo por ser tan egoísta con su vida.

Знаешь, все злились на Реджину за то, что она ничего не сделала, когда узнала о подмене.
Sabes, todo el mundo estaba enfadado con Regina por no contarlo cuando averiguó lo del cambio.

Там было много недовольных граждан, люди злились на все, начиная от насилия полицейских и закачивая трещинами на тротуарах.
Hay muchos ciudadanos inconformistas, gente que se enfada por todo, desde la violencia policial hasta la acera rota.

И вы злились потому что Август высмеивал вас за вашу уличную магию но потом он пошел в" Конан" две недели назад и сделал ваш прием.
Y tienes loco porque Agosto mantuvo ridiculizar usted para su magia de la calle, pero luego continuó Conan y lo hizo hace dos semanas el acto.

Хватит злиться, и ждать что я сам обо всем догадаюсь.
Nada de enojarse… y esperar a ver si sé que estás enojada.

Когда ты злишься, ты становишься так похожа на свою мать.
Cuando te enfadas, te pareces mucho a tu madre.

Она злится на меня.
Esta enojada conmigo.

Не злись на меня.
No te enojes conmigo.

Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.
Me enojo cuando mi novio habla con otras chicas.

Ты злишься?
¿Te has enfadado?

Злюсь на тебя?
¿Enfadado contigo?

Наверно, злишься по поводу вчерашней ночи?
¿Sigues enfadado por lo de anoche?-¿Lo de anoche?