VZTEKLÁ на Русском - Русский перевод

• бешеный
• злая
• зла
• в ярости
• разозлилась

Примеры использования Vzteklá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzteklá chobotnice?
Бешеный кальмар?

Nestane se ze mě vzteklá.
Я не стала бешеной!

Byla to vzteklá alkoholička.
Он была яростной алкоголичкой.

Ona je pořád vzteklá.
Но она всегда была стервой!

Byla jsem vzteklá, sklíčená zármutkem.
Я была в ярости, убита горем.

Ta zvířata nejsou vzteklá.
Эти животные не бешеные.

Teď jsem jen vzteklá, ruská rašple.
Теперь я просто злая русская старуха.

Nechci žít jako vzteklá.
Я не хочу жить как бешеная.

Jsem moc vzteklá na to, abych brečela.
Я, блин, слишком зла, чтобы плакать.

Byla jsem strašně vzteklá.
Я была так… Я была так зла.

Lucy bude vzteklá, až se vrátí domů.
Люси будет в ярости, когда вернется домой.

Proč je sestra vzteklá?
Почему твоя сестра разозлилась?

Byla jsem tak vzteklá, až jsem se lekla.
Я была так зла, что испугалась сама себя.

Paní Wiśniewská byla vzteklá.
Господин Вишневска был вне себя.

Nebo je to jen vzteklá čubka!
Или же она просто буйная сучка!

Mrzí mě, že jsem byla vzteklá.
Прости, что разозлилась на тебя.

Natolik vzteklá, aby zabila vlastní sestru?
Достаточно злая, чтобы убить собственную сестру?

Každé ráno se budím vzteklá.
Каждое утро я просыпаюсь в ярости.

Jestli nebudeš vzteklá, klidně ti pomůžu ven.
Если не будешь буянить, я помогу тебе выбраться.

Jednou na mě zaútočila vzteklá liška.
Однажды на меня напала бешеная лисица.

Vzteklá zvířata napadají oběti náhodně a nejedí je.
Нападения бешенных животных случайны, и тогда они не едят жертву.

Vyjel po mně jako vzteklá fretka?
Он напал на меня как бешеный хорек?

Jsi vzteklá, že je naživu, jsi vzteklá, že jsem se ho pokusila najít, a jsi vzteklá, že jsem se vrátila.
Ты бесишься, что он жив, что я пыталась найти его, бесишься, что я вернулась.

Celý život byla vzteklá mrcha.
Всю мою жизнь она была злобной стервой.

Je malá, ale vzteklá jako jezevec, kterého chytil váš bratr, nechal ho pět dní hladovět a pak vám ho dal do spacáku.
Она маленькая, но злая, как тот барсук, которого поймал твой брат и морил голодом пять дней, а затем подбросил тебе в спальник.

Po takových 30 nebo 40 letech bych byla taky vzteklá.
За 30 или 40 лет такого я бы тоже озверела.

Byla jste natolik vzteklá, že jste ho bodla?
Это разозлило вас настолько, что вы ударили его ножом?

Nemyslíš, že to třeba vzala tvoje vzteklá kámoška Janae?
Думаешь, что твоя злая подруга Дженей взяла ее?

Možná jsem, ale alespoň jsem živá a vzteklá a ne podělaná mrtvola.
Может быть и злюсь, но хотя бы я жива и злая, а не разозленный труп.

Nejdříiv mi ale ta mrcha vlezla do nohavice, celá vzteklá, a zamotala se mi do chlupů.
Но сначала эта тварь взобралась на меня по штанине. Верещала, как чумная, запуталась в моих волосах.

Как использовать "vzteklá" в предложении

Odmítá snížit dávky léků i když jsou výsledky v normě a není nutné trpět předávkováním - to je poté protivná a vzteklá.

Vzteklá reakce může útočníka odradit od nekalých choutek.

Jyxo je jako vzteklá koza, která neustále poskakuje bez stabilního základu a navíc jde pozpátku.

Hostinský tam utekl a vzteklá hostinská jej chtěla zpět.

Byla jsem vzteklá a hřeben jsem chtěla zničit zoubkama, ale nepodařilo se mi to.

Ve škole ani školce to nedělá/la, škola jí jde standardně bych řekla, jen u domácího učení je vzteklá, občas hází učebnicema, penálem etc..

Víc ujíždím na nákupech pleneček, dneska mi zrovna přišly tři novorozenecké vše-v-jednom a už zase klikám v jiném obchodě jako vzteklá.

Takže jsem kvůli tomu 20. června strávila víc jak půl hodiny na poště a byla pěkně vzteklá.

Je dobré tak malé miminko pevně stáhnout do zavinovačky, nebude máchat rukama - tím se sama vyrušuje z pití, pak je nervní a vzteklá a nesoustředí se na pití.

Nejmladší Lotta je vzteklá a Erikovo chování je často nad naše síly,“ uzavírá Kateřina.