VZTEKLÉHO на Русском - Русский перевод

• бешеного
• бешеный
• бешеных

Примеры использования Vzteklého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzteklého psa.
Бешеный пес.

Zbavil ses mě jako vzteklého psa.
Я был уничтожен, как бешеный пес.

Vzteklého medvěda?
Сердитый медведь?

Musíš toho vzteklého psa zabít.
Ты должен убить этого бешеного пса.

Nikdy jsem ho neviděl tak vzteklého.
Никогда не видел, чтобы он был так зол.

Vzteklého psa cenit zuby neodnaučíš.
Невозможно заставить бешеного пса не огрызаться.

To ty ses proměnil ve vzteklého psa.
Это ты превратился в бешеную собаку.

Říkají, že šlo o útok vlka, pravděpodobně vzteklého.
Все говорят, что на него напал волк, возможно бешеный.

Máme v kanceláři velmi vzteklého dikobraza.
У нас в офисе очень бешеный дикобраз.

Po cestě potkal vzteklého medvěda a holýma rukama ho zabil.
По дороге он встретил свирепого медведя… и убил его голыми руками.

Nikdy jsem ho neviděla tak vzteklého.
Никогда не видела его таким рассерженным.

Nemění se ve vzteklého, jen je rozrušený.
Он не превращается в бешеного, просто расстроен.

Miranda ho nikdy neviděla tak vzteklého.
Миранда еще никогда не видела его таким злым.

Je to jako uvázat vzteklého psa zpátky na řetěz.
Это как посадить бешеного пса обратно на цепь.

Během Povstání… zabil jsi někdy vzteklého?
Во время Восстания тебе доводилось убивать бешеных?

Že k nám přivedla vzteklého medvěda, to je podle vás nic?
Она притащила к нам разъяренного медведя- это называется" ничего"?

Na střední v Roarton Valley došlo k útoku vzteklého.
Нападение бешеных на старшую школу Рортон- Вэлли.

Můj otec by nenechal vzteklého psa žít.
Мой отец не позволит бешеной собаке жить.

Proměnil jste ho ve vzteklého upíra, který se chce krmit jenom krví jiných upírů.
Превратили его в бешеного вампира, который хотел лишь вампирской крови.

Znal jsem chlápka, ten měl tetování vzteklého medvěda.
Я знал одного типа, у него была татушка разъяренного медведя.

Ne vzteklého chlapce, který se stěží vymočí, aniž by postříkal všechny kolem.
А не озлобленный мальчишка, который не может помочиться, не обрызгав всех вокруг.

A pokud si nevezmou dávku léku, tak se vrátí do vzteklého stavu.
И если пропустят хоть один укол, то вернутся в бешеное состояние.

I přes všechny tvé čáry, jsi jen jako dítě pokoušející se ovládnout vzteklého slona.
Несмотря на все твое колдовство, ты как ребенок, пытающийся контролировать огромного слона.

Lidé pouze jménem, slovem, které maskuje pravou přirozenost vzteklého zvířete.
Они лишь зовутся людьми, но это слово скрывает сущность бешеных зверей.

Jestli je Jackson pes, potom se stává vzteklým a můj otec by nenechal vzteklého psa naživu.
Если Джексон стал бешеным псом мой отец не позволит бешеной собаке жить.

Jsi vzteklý pes.
Ты бешеный пес.

Jsi nesmyslně vzteklý 365 dní v roce, Nicku.
Ты иррационально зол 365 дней в году, Ник.

To byl vzteklý, divoký, zuřivý člověk.
Это бешеный, дикий, злой человек.

Budete jen další vzteklý černoch, který chladnokrevně zabil policistu.
Ты станешь очередным злым черным парнем, хладнокровно убившим копа.

Po lesích se nám potuluje vzteklý medvěd.
У нас тут бешеный медведь в лесу.

Как использовать "vzteklého" в предложении

Ale vždycky, když mě na dálnici z kopce předjede Fabie se zvukem vzteklého šicího stroje s nápisem Porsche pod SPZkou, tak se můžu umlátit smíchy.

Platí to u uplakaného novorozence i u vzteklého dvouleťáka rozpláclého na chodníku ;)

Plánuji si zakoupení klávesnice "pro prasata" tedy té zabalovací zalité do silikonu, kterou můžete louhovat třeba v kafi a pak na ní převážet vzteklého zajíce k veterináři.

Ale já vzpomínám na toho vzteklého dědka v kárované flanelové košili se zlatýma rukama a hlavně srdcem rád.

Teorie věčně vzteklého filozofa Marxe, který neuznával svobodu jednotlivce, ale masu a jehož třídní boj štval lidi proti sobě.

Případně odrazíte útok vzteklého psa, opilce nebo pumy, avomine předpis recept.

Na jaké dobroty se kromě vzteklého dortu nejvíc těšíte?

To i tu vzteklou lišku poznám snáz, než vzteklého muslima.

Používám i žabovojáka, vojáka černého větru, vzteklého popravčího z bažin atd.

Pozor na vzteklého psa, šakala či opici!A počkej na zelenou, než přejdeš ulici!