БЕШЕНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vzteklých
• vzteklé
• vzteklí
• zuřivé

Примеры использования Бешеных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кстати, о бешеных.
Když už mluvíme o svini.

Бешеных собак отстреливают.
Vzteklí psi se utrácejí.

Маунтин Вью для бешеных.
Mountain View je pro šílence.

Но у ее матери нет бешеных белых глаз.
Její máma nemá šílené bílé oči.

Это на случай нападения бешеных.
Je to pro případ útoku vzteklých.

Вам нужно увидеть бешеных людей.
Musíte vidět zuřivé lidi.

Ты кормила бешеных белок во дворе?
Krmila jsi vzteklé veverky na dvoře?

В Кабуле меня слушалась даже свора бешеных собак.
V Kábulu byla smečka divokých psů.

Нападение бешеных на старшую школу Рортон- Вэлли.
Na střední v Roarton Valley došlo k útoku vzteklého.

Во время Восстания тебе доводилось убивать бешеных?
Během Povstání… zabil jsi někdy vzteklého?

Приготовьтесь услышать рев 70 тысяч бешеных фанатов.
Připravte se na řev 70 000 běsnících fanoušků.

Ты и тот ирландец вломились в клинику, освободили бешеных.
Ty a ten Irčan jste se vloupali do ordinace a pustili vzteklé.

Знаешь, когда одиноко, не обязательно выдумывать бешеных опоссумов в постели.
Víš, pokud jsi osamělá není třeba historek o zuřivé vačici ve tvé ložnici.

Вчера вломились в клинику и освободили бешеных.
Do ordinace se včera někdo vloupal a pustil vzteklé.

В" Улетном транспорте"," Бешеных скачках"… он озвучивал гоночную лошадь Молнию.
Byl v Perfektním servisu, v Rychlým Stripeovi. Daboval toho závodního koně.

Нам нужны будут сотни, тысячи, десятки тысяч бешеных псов!
Budeme potřebovat tisíce šílených psů!

Их всех нужно поставить к стенке и пристрелить, как бешеных собак, которыми они и являются.
Měli by být postaveni do řady a zastřeleni jako vzteklí psi, kterými jsou.

Мне нужно, чтобы они продолжали работу, и мне нужна охрана от бешеных.
Musím se ujistit, že pokračují v práci, musím hlídat proti vzteklým.

Покрайней мере я не сказал как стадо бешеных слонов.
Naštěstí, že jsem neřekl: jako horda rozzuřených slonů.

Между тем, двое бешеных братьев ищут Дэнни по Нью-Йорку чтобы его убить.
Ale mezitím ty dva bláznivý bráchové pročesávají New York, snaží se najít Dannyho a pokud možno ho odkrouhnout.

Они лишь зовутся людьми, но это слово скрывает сущность бешеных зверей.
Lidé pouze jménem, slovem, které maskuje pravou přirozenost vzteklého zvířete.

Только три дня назад группа бешеных вампиров напала на город, убила кучу людей и похитила нас.
Před třemi dny napadla tohle město banda zuřivejch upírů, zabili spoustu lidí a unesli nás.

Первое ограбление, присяжные ставшие преступниками, ополчившиеся друг на друга, как стая бешеных собак.
První loupež, tým porotců dezertujících ke zločinu, kteří se proti sobě obrátili jako smečka vzteklých psů.

Может быть, стая бешеных собак разорвала главу Мюрфилда через 20 минут после того, как Винсент улизнул из твоей квартиры, пока ты блаженно спала?
Možná hlavouna Muirfieldu roztrhala smečka vzteklých psů, 20 minut poté, co se Vincent vykradl z tvého bytu, zatímco ty sis schrupla?

Я только знаю, что я и мои союзники только что уничтожили самое огромное полчище бешеных зомби, которое я когда-либо встречал, а затем, неожиданно, из ниоткуда.
Jsem si jistý jen tím, že moji spojenci a já jsme právě vymýtili tu největší hordu vzteklých zombií, co jsem kdy viděl, a pak, najednou, odnikud.

Там держат двух бешеных, запертых в клетке, их собираются отправить их в лечебный центр… для того, чтобы научить их… вписываться, быть такими, как требуют живые.
Měli tam dva vzteklé, zavřené v klecích, které pošlou na léčení. Aby se mohli poučit, jak se integrovat, být tím, co živí požadují.

Уходим, пока один из этих бешеных котов не укусил нас, превратив в полулюдей, полукошек, которые бродят по улице, но никогда не мерзнут.
Pojďme pryč, než nás nějaká z těch vzteklých koček pokouše a stanou se z nás napůl lidský, napůl kočicí hybridi, kteří se potulují po ulicích, ale nikdy jim není zima.

Превратили его в бешеного вампира, который хотел лишь вампирской крови.
Proměnil jste ho ve vzteklého upíra, který se chce krmit jenom krví jiných upírů.

Бешеный пес.
Vzteklého psa.

Бешеные волки не передвигаются в стае.
Vzteklí vlci necestují ve smečce.