ROZČÍLILO на Русском - Русский перевод

• расстроило
• разозлило
• злиться

Примеры использования Rozčílilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco ho rozčílilo?
Он расстроен?

Rozčílilo vás to?
Это вас разозлило?

To vás rozčílilo?
Это вас разозлило?

A to ho z nějakého důvodu rozčílilo.
Но почему-то, это разозлило его.

Co jí rozčílilo, třeba selhání z umělého oplodnění?
Что расстроило ее, может неудавшаяся попытка ЭКО?,?

Co tě tak rozčílilo,?
Почему ты так злишься?

Neříkej to Sabině, protože by se dítě rozčílilo.
Не говори Сабинке, а то ребенок разволнуется.

Co tě tak rozčílilo?
Почему ты такой расстроенный?

Udělal nebo řekl jsem něco, co tě rozčílilo?
Я сделал что-нибудь или сказал тебе что-то обидное?

Co tě tak rozčílilo?
Тогда что тебя так расстраивает?

Neumíš si ani představit, jak mě to rozčílilo.
Ты себе не представляешь, как это меня расстроило.

Ale toto tvrzení rozčílilo jiného ruského matematika.
Это заявление разозлило другого русского математика.

Možná ho to rozčílilo.
Возможно, это его разозлило.

Co vás tak rozčílilo na Dree Torresové ve středu v noci?
Чем Дреа Торрес вас так разозлила в среду вечером?

Řekl něco, co tě rozčílilo?
Он сказал что-то, что тебя беспокоит?

Víš, mnohem víc ho rozčílilo, že jsi udeřil policajta.
Знаешь, больше всего его расстроило, что это был полицейский.

Nechápu, co tě tak rozčílilo.
Я не понимаю, что тебя так расстроило.

Myslím, že Kate rozčílilo, když ses rozhodl jít s námi.
Я думаю, Кейт очень расстроилась, когда ты решил идти с нами.

Proboha, co tě tak rozčílilo?
Ради Бога. Чего ты так расстраиваешься?

Taky řekl, že ho velmi rozčílilo, že jste ho nepřijal, když o to žádal.
Еще он сказал, что очень разозлен, потому что вы не взяли его к себе, когда он вас об этом попросил.

Víte, co vás tolik rozčílilo?
Вы осознаете, что заставило вас так разозлиться?

Její účetní vypověděl při procesu vraždy, že požadovala vidět účetní knihy v ten den, a něco co uviděla, ji očividně rozčílilo.
Ее бухгалтер дал показания на суде по убийству, что она запросила отчеты в тот день, и что-то, что она увидела, явно расстроило ее.

Iris zemřela, a to… ho rozčílilo.
Айрис умерла, а это… привело его в бешенство.

Myslel jste si, že to před vámi skývám a velmi vás to rozčílilo.
Вы думали, что я скрываю это от вас, и это вас очень разозлило.

Získali jsme soudní příkaz, což ho rozčílilo ještě víc.
Мы получили временный судебный запрет, который только еще больше рассердил его.

A zlé zvíře pak hrozilo, že jí ostříhá vlasy, což princeznu velmi rozčílilo.
И ужасное чудище угрожало отрезать ей волосы, чем очень рассердило принцессу.

Když jsem proti sobě ty lidi poštval, rozčílilo tě to.
Когда я настроил этих людей друг против друга, ты разозлился.

Paní Traversová, co vás teď tak rozčílilo?
Миссис Трэверс, что вас так расстроило?

Bylo jasné, že Charlieho něco rozčílilo.
Могу лишь сказать, что Чарли из-за чего-то злился.

Na poslední schůzce jsme nestihli zjistit, co tě u Chloe tak rozčílilo.
На последнем сеансе мы не закончили обсуждать, что заставило тебя так злиться на Хлою.

Как использовать "rozčílilo" в предложении

Nejvíc mě asi rozčílilo, že mezi vynechanými songy je má oblíbená Summertime.

Eva se na něho znechuceně podívala Víš, že francouzsky kromě pár zdořilostních frází moc neumím, tak mi řekni co tě tak rozčílilo?

Setkali se až na ubytovně v obci Jirny kolem 01.30. „Třicetiletý muž si po návratu zapálil cigaretu, což jeho o deset let staršího spolubydlícího notně rozčílilo.

Letos určitě, odpověděl Premiérovo ignorování sněmovních interpelací jak ústních, tak i písemných už rozčílilo Piráty natolik, že sáhli k provokativní formě protestu.

To doktora rozčílilo. "Myslel jsem, že vás zabiji rychle a poměrně bezbolestně, ale stále pořád mi dokazujete, že jste vrchol nevychovanosti.

Premiér: Budu se soudit Týden.cz – Černošický úřad rozhodl v kauze střetu zájmů premiéra Babiše TN.cz – Babiše rozčílilo rozhodnutí úřadu v Černošicích!

To mafiánského bosse rozčílilo a začal se pídit po tom, jak zajistit kvalitní mléko pro děti.

Ačkoli to některé americké generály rozčílilo, odebral velení americké 1.

Předsedu ODS omezení rozpravy o programu rozčílilo, stejně jako "estrádní pomůcky" hnutí ANO: "Dívám se tady na nějaká trička, mám se tím bavit?

Zaslechl najednou onen chladný a bezvýrazný hlas. "Ale no tak Harry, jsou to nepřátelé, nebraň se tomu," zněl tak pobaveně, až to Harryho rozčílilo.