РАЗОЗЛИЛА на Чешском - Чешский перевод

• naštvala
• naštvat

Примеры использования Разозлила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ее разозлила.
Já ji vyprovokovala.

И немного разозлила.
A trochu naštvanej.

Люси разозлила Вас?
Naštvala vás Lucy?

Ты меня разозлила.
Ale teď už mě štveš.

Она она меня так разозлила.
Já… ona mě tak naštvala.

Взяла и разозлила Мака.
Musela jsi Maca pěkně naštvat.

Неужели я вас разозлила?
Bylo ti to proti srsti?

Похоже ты разозлила не тех людей.
Vypadá to, že jsi naštvala špatné lidi.

Это ты их разозлила.
To ty jsi je naštvala.

Она меня по-настоящему разозлила.
Vážně mě vytočila.

Разозлила кого-то, перешла черту.
Někoho jsi nasrala, někomu zkřížila cestu.

Я тебя чем-то разозлила?
Udělal jsem něco, co tě naštval?

Слушай, мне жаль, что она тебя так разозлила.
Hele, je mi líto, že tě tak štve.

Что твоя терка с Лином разозлила Маркса.
Váš spor s Linem naštval Markse.

Возможно, жертва разозлила угонщиков машин.
Oběť možná naštvala zloděje těch aut.

Кого ты на сей раз разозлила?
Koho jsi naštvala tentokrát?

Ух ты, Вас эта история, должно быть, чертовски" разозлила".
Páni, to vás muselo fakt" naštvat.".

Похоже наша любовь разозлила его.
Naše láska ho rozčílila. Asi mi zlomil zápěstí.

Но смерь Шондора Бернса многих разозлила.
Ale ta věc se Shondorem Birnsem nasrala hodně lidí.

Мне кажется, что я сильно разозлила Мисс Клодетт.
Myslím, že se na mě slečna Claudette hodně naštvala.

Она как-то тебя оскорбила или разозлила?
Řekla nebo udělala něco, co tě rozzlobilo?

Ты, похоже, и правда разозлила того, кто их надел на тебя.
Musela jsi fakt nasrat toho, co ti je dával.

Ладно, спасибо, что заскочила и разозлила меня.
Tak jo. Díky, že jste se stavila a vystresovala mě.

Чем Дреа Торрес вас так разозлила в среду вечером?
Co vás tak rozčílilo na Dree Torresové ve středu v noci?

Твоя выходка так ее разозлила, что она потребовала пойти в полицию.
Tvůj malý kousek ji tak naštval, že chtěla jít na policii.

Он оставил мне в баре ту записку, чтобы попытаться запугать, но она лишь разозлила меня.
Nechal mi u baru vzkaz, aby mě zastrašil, ale jenom mě tím naštval.

Леди Грэнтэм меня разозлила, а вы просто попались под руку.
Byla jsem rozhořčena lady Granthamovou a vy jste byl obětí.

Я провалила аппендэктомию с доктором Грей, вы завалили меня документами, так что очевидно, что я и вас чем-то разозлила.
Pomrvila jsem ten slepák s Dr. Greyovou, vy mi dáváte k práci akorát vosírku,- takže jsem i vás musela nějak naštvat.

Ты сказала, что разозлила своего мужа- бандита, исчезла глубокой ночью и не отвечала на мои сообщения.
Řekla jsi, že jsi naštvala svýho mafiánskýho manžela, pak jsi zmizela uprostřed noci a přestala odpovídat na moje zprávy.

О Боже, я вижу проблему, это появился Mercedes S63, вторая машина, которую я собирался тестировать сегодня, и она немного разозлила Стига.
Aha, už chápu v čem je problém. Ukázal se tu Mercedes S63, to je to druhé auto které jsem chtěl testovat a to Stiga trochu rozzuřilo.