РАЗОЗЛИЛА на Испанском - Испанский перевод

• enojó
• molestó

Примеры использования Разозлила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сама его разозлила.
Mira, yo lo povoqué.

Люси разозлила Вас?
¿Acaso Lucy te hizo enojar?

И немного разозлила.
Pero un poco enfadado.

Она меня по-настоящему разозлила.
Me ha cabreado de verdad.

И ты их разозлила.
Y tú les has hecho enfadar.

Вот теперь ты меня разозлила!
¡Ahora estoy loca!

Ты меня разозлила.
Ahora me estás haciendo enojar.

Я ее разозлила, а она вымостила злость на тебе.
Le molesto y se llevó a cabo en usted.

Извини, я что, разозлила тебя?
Lo siento,¿te molesté?

Ты меня так разозлила, я хочу ударить тебя!
Me hiciste enojar tanto, que quiero escupir!

Ну, все, ты меня разозлила.
Muy bien. Ahora si que me has cabreado.

Мэдисон разозлила Халка.
Madison hizo enfadar a Hulk.

Я знаю, что твоя терка с Лином разозлила Маркса.
Sé que tu problema con Lin molestó a Marks.

Должно быть, разозлила кучу людей.
Debes haber cabreado a mucha gente.

Она разозлила тебя, ты дала ей отпор и вы подрались.
Ella te enfadó, le plantaste cara y se pelearon.

А что, если бы ты его разозлила и что-нибудь случилось?
¿Qué tal si lo enfurecías y algo ocurría?

Может, она отказала какому-нибудь психу или разозлила сутенера.
O se intentó escapar de algún cliente medio loco, o de un chulo cabreado.

За шутку, которая разозлила нескольких блоггеров.
Es un chiste que ha enfadado a algunos blogueros.

Я знаю, оскорбление есть оскорбление. Но смерь Шондора Бернса многих разозлила.
Sé que sólo son insultos pero lo de Shondor Birns enojó a mucha gente.

Ты, похоже, и правда разозлила того, кто их надел на тебя.
Realmente debiste haber enojado a quien te las puso.

Ты даже рубашку на нем не задела, ты его только разозлила, он тебя сразу замочит.
Ni siquiera una camisa de ella, no duele, sólo enojado, Sólo tienes que mojar.

Может быть, наша жертва разозлила какого-то водителя по пути.
Tal vez nuestra víctima molestó a algún conductor en el camino.

Ты сказала, что разозлила своего мужа- бандита, исчезла глубокой ночью и не отвечала на мои сообщения.
Me dijiste que habías hecho enojar a tu marido mafioso luego desapareciste en plena noche y dejaste de contestar a mis mensajes.

Я собирала мидий и разозлила морского ежа.
Estaba agarrando mejillones en la marisma e hice enfadar a un erizo de mar.

Твоя выходка так ее разозлила, что она потребовала пойти в полицию.
Tu pequeña hazaña la enojó tanto que ella me pidió que vayamos a la policía.

Он опасен. А ты еще больше разозлила его своим полуголым видом и потерей микропленки.
Lo es, y tú lo hiciste empeorar con tu numerito de topless y el microfilm desaparecido.

Почему ты постоянно норовишь разозлить меня перед тем как ложиться спать?
Porqué insistís en ponerme enojado antes de ir a la cama?

Полиция думает, что разозленная птица перепутала мой дом со своим.
La policía cree que un pájaro enfadado confundió mi casa como la suya.

Ну, он расстроен и разозлен, но Бриггс не наш парень.
Bueno, se siente frustrado y enojado, Pero Briggs no es nuestro hombre.

Сделала что-то, что разозлило Силы, Которые Пребывают и они меня вышвырнули?
¿Hice algo que molestó a Los Poderes y me sacaron?