SIE WERDEN MERKEN на Русском - Русский перевод

• вы заметите
• вы поймете

Примеры использования Sie werden merken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie werden merken, dass das auch auf uns zutrifft.
Ты скоро поймешь, что и наша раса такая.

Auf diesem Stuhl sind meine Sachen und sie werden merken, dass da eine Menge.
На том стуле мои вещи, и вы заметите, что там много-- Я уже заметил.

Sie werden merken, dass das hier nicht funktioniert.
Вы обнаружите, что здесь это не работает.

Schauen Sie sich nur einige der größten Namen im Internet an und Sie werden merken, dass Werbung eine riesige Rolle spielt.
Взгляните хотя бы на самые большие компании в сети и увидите, что реклама играет огромную роль.

Sie werden merken, wie wirksam die Verknüpfung ist.
Ты поймешь, что это эффективное сочетание.

Aber schauen Sie sich die Gesichts- und Körpersprache von allen auf diesem undeutlichen Bild an, und Sie werden merken, dass alle spielen.
Но обратите внимание на лицо и на язык тела каждого, кто присутствует на этой нечеткой картинке, и вы ощутите, что они все играют.

Sie werden merken, dass ich sehr überzeugend sein kann.
Скоро вы поймете, насколько я убедителен.

Jede einzelne Sache, die wir uns vorstellen können-- und sie haben Olivias Talk über das Sexualverhalten gehört, sie werden merken, dass es nichts gibt, was für das gesamte Leben gilt, weil jeder Einzelne von ihnen etwas darin hackt.
Каждое без исключения существо, о котором мы можем подумать-- и если вы слышали лекцию Оливии о сексуальных привычках, вы поймете, что нельзя ничего утверждать такого, что выполняется для всей живых организмов, поскольку каждый из них будет взламывать какой-то аспект.

Sie werden merken, dass das mehr als genug sind.
Думаю, этого будет более чем достаточно.

Aber ich glaube, Sie werden merken, dass wir uns nicht sehr von Ihnen unterscheiden.
Но я думаю, ты увидишь, что мы не на много отличаемся от вас.

Sie werden merken, dass ich viel entspannter bin als Gao.
Думаю, Вы поймете, что со мной легче, чем с Гао.

Ich denke, Sie werden merken, dass ich mit Leib und Seele dabei bin, wenn mir etwas wichtig ist.
Ну, я думаю вы поймете, что я отношусь со всем сердцем к вещам, которые мне не безразличны.

Sie werden merken, dass das Gate undurchdringlich ist.
Как только они поймут, что наши врата непроницаемы.

Und er sah das hier.(Gelächter) Sie werden merken, was auch in meinem Prüfbericht stand, dass das ganze dominierende Licht von der Nordseite kommt, was bedeutet, dass das Gesicht des Schützen verdeckt gewesen wäre. Es wäre hinterleuchtet gewesen.
И вот, что он увидел.( Смех) Вы заметили, я упомянул это в своем отчете, что основной свет падал с северной стороны, а это значит, что лицо стрелявшего невозможно разглядеть. Оно освещено сзади.

Sie werden merken, dass Banshee nicht das Provinznest ist, das es manchmal vorgibt zu sein.
Вы скоро обнаружите, что Банши вовсе не захолустный городишко каким он иногда кажется.

Sie werden merken, was auch in meinem Prüfbericht stand, dass das ganze dominierende Licht von der Nordseite kommt, was bedeutet, dass das Gesicht des Schützen verdeckt gewesen wäre.
Вы заметили, я упомянул это в своем отчете, что основной свет падал с северной стороны, а это значит, что лицо стрелявшего невозможно разглядеть.

Sie werden merken, die Herausforderung macht Sie stark. Und dass Sie bereit sind, sich Gefahren zu stellen, wo sie auch herkommen.
Со временем вы поймете, что эти испытания делают вас сильнее, и что вы готовы встретится лицом к лицу с любой опасностью, откуда вы она не шла.

Sie werden merken, Daylife- vielmehr Universum- unterstützt sowohl das Konzept einer weltweiten Mythologie, die von einem sehr breiten Begriff, wie beispielsweise 2007, repräsentiert wird, als auch das Konzept einer persönlichen Mythologie, wenn Sie nach den Dingen suchen, die für Sie in Ihrer Welt wichtig sind, und dann sehen, wie deren Konstellationen aussehen könnten.
Вы заметите, что в DayLife- скорее, во Вселенной, он поддерживает как понятие глобальной мифологии, представленой чем то маштабным, как, скажем, 2007 год, так и личной мифологией. При поиске вещей, которые важны именно для вас в вашем мире, вы можете посмотреть, как эти созвездия могут выглядеть.

Sie wird merken, dass ich hineingesehen habe.
Она заметит, что я туда заглядывал.

Meinst du, sie wird merken wenn ich es zerreise?
По-твоему, она не заметит, если я это порву?

Sie wird merken, dass ich es tue, um sie zu schützen.
Однажды она поймет, что я сделал это ради нее, чтобы защитить.

Sie wird merken, das sie weg sind.
Она заметит их пропажу.

Aber sie würden merken, dass etwas passiert, denn sie vergessen dann nach und nach ihre Vergangenheit.
Но они поймут, что это должно случиться, потому что они начнут забьıвать свое прошлое.

Wenn sie die andere Hälfte bei ihm findet, wird ihr Vertrauen erschüttert sein und sie wird merken, dass tief in seinem Herzen noch immer eine Kerze für mich brennt.
Когда она найдет другую половину, ее вера будет сломлена и она поймет, что его сердце все еще принадлежит мне.

Ihr werdet merken, dass die kreisende Bewegung das Bild eines dreidimensionalen Tunnels vermittelt, was es in der Tat nicht ist.
Заметили, что вращающиеся движения создают впечатление трехмерного туннеля, Хотя на самом деле его нет.

Ihr werdet merken, wie eine wunderbare Energie in euer Herz strömt.
И вы заметите, как чудесная энергия наполняет ваше сердце.

In einer Lebenskrise werden Sie merken.
Если у вас кризис в жизни, то вы заметите кое-что.

Irgendwann werden sie es merken.
В конце концов, они заметят.

Morgen werden Sie es merken.
Завтра ты запоешь иначе.

Aber werden sie nicht merken das ihr Hyperdrive fehlt?
А они не заметят, что гипердрайв исчез?

Как использовать "sie werden merken" в предложении

Ich werde in diesem Abschnitt davon berichten und Sie werden merken das es richtig gut tut.

Sie werden merken – einige der genannten Geräte sind nicht in den Poliermaschinen Test 2018 aufgenommen worden.

Gehen Sie aufrecht durchs Leben: Sie werden merken wie befreiend sich aufrechte Haltung zwischen den Schultern anfühlt.

Sie werden merken wie wir an Ihrer Seite stehen, wenn Sie voller Tatendrang an den Grill gehen.

Halten Sie mal die Hand dazwischen und Sie werden merken mit welcher Kraft eine Hundeschnauze stupsen kann.

Sie werden merken dass das Briefpapier entweder schief eingezogen wurde, oder vielleicht der Druck nicht schön ist.

Sie werden merken wie gut es tut, aufgebaute Spannung wieder auszuleiten und gelöst den Trainingsraum zu verlassen.

Sie werden merken (bei der Videoanalyse), dass die Fehler, wenn Sie einen normalen Schwung machen, langsam verschwinden.

Sie werden merken wie angenehm es ist Amerikanisches Premium Roulette zu Spielen im Vergleich zu anderen Versionen.