ТЫ УВИДИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du siehst
• du erkennst
• du sehen
• du wirst finden
• du wirst feststellen
• wirst du einsehen

Примеры использования Ты увидишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты увидишь.
Ihr werdet sehen.

Отсюда ты увидишь, как я попаду в нее.
Von hier oben kannst du sehen.

Ты увидишь, когда Джейн вернется.
Das siehst du, wenn Jane da ist.

Только тогда ты увидишь его настоящее лицо.
Dann zeigt er sein wahres Gesicht.

И ты увидишь.
Dann werden Sie sehen.

Хорошо, тогда ты увидишь, что я был прав.
Schön, dann wirst du sehen, dass ich Recht hatte.

Ты увидишь, что оно идеально подходит.
Du wirst feststellen, dass es perfekt passt.

Теперь ты увидишь, как он кровоточит.
Nun werden Sie sehen, wie sie blutet.

Ты увидишь, когда пройдет боль.
Das wirst du sehen, wenn der Schmerz vorbei ist.

То, что ты увидишь, отнюдь не красиво.
Was Sie sehen werden, ist nicht hübsch anzusehen.

Ты увидишь, как поршни начнут качать.
Dann wirst du sehen, wie die Kolben zu pumpen anfangen.

Вскоре ты увидишь, и они увидят..
Also wirst du sehen und sie werden auch sehen..

Ты увидишь, когда проработаешь подольше.
Das wirst du sehen, wenn du länger hier bist.

Конечно… таким образом, ты увидишь, как оно должно выглядеть.
Sicher… so kannst du sehen, wie es aussehen soll.

Ну, ты увидишь же его на похоронах?
Ok, ich sehe dich dann bei der Beerdigung, nicht wahr?

Если я встречу его снова, ты увидишь, кто из нас мужчина.
Sollte ich ihn wieder treffen, wirst du sehen, wer der bessere Mann ist.

Ты увидишь, и они тоже увидят..
Du wirst sehen, und(auch) sie werden sehen..

И вот ты увидишь, и они увидят..
Also wirst du sehen und sie werden auch sehen..

Ты увидишь меня, когда увидишь..
Wir sehen uns wieder, wenn wir uns sehen..

Открой, и ты увидишь, как сильно во мне ошибалась.
Mach die Tür auf und du wirst sehen, wie du dich in mir geirrt hast.

Ты увидишь и услышишь его, я же обещал.
Du wirst ihn sehen und ihn hören, so wie ich es versprochen habe.

Однажды, ты увидишь, что я сделал это для тебя..
Eines Tages wirst du einsehen, dass ich das alles nur für dich getan habe.

Ты увидишь, что тебе по силам сдвинуть саму Землю.
Du wirst sehen, du hast die Kraft, den ganzen Planeten zu bewegen.

И в свое время, ты увидишь, что возвращение домой- это правильный выбор.
Und irgendwann wirst du einsehen, dass deine Entscheidung die richtige war.

Ты увидишь, что кадр, предшествующий красному- не такой, как остальные.
Du wirst feststellen, dass das Bild direkt davor anders ist als die anderen.

Я могу нарисовать тебя. Тогда ты увидишь моими глазами.
Ich könnte dich malen, dann siehst du dich durch meine Augen.

Сейчас ты увидишь, что значит быть Воином Дракона!
Jetzt kannst du sehen, was ein Drachenkrieger ist!

И тогда ты увидишь, каким чудесным на самом деле может быть Неверленд.
Und dann siehst du, wie wunderbar Neverland wirklich sein kann.

Теперь ты увидишь, произойдет ли то, о чем я говорю, или нет».
Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort dir eintrifft oder nicht.

Пропасти ты увидишь примитивный алтарь, который построили крестоносцы.
Des Abgrunds siehst du dann einen rudimentären Altar, den die Kreuzritter gebaut haben.