DU SIEHST на Русском - Русский перевод

• ты видишь
• ты выглядишь
• ты увидишь
• ты смотришь
• ты понял
• ты кажешься
• понимаешь
• ты считаешь
• видок у тебя
• видно
• вы посмотрите

Примеры использования Du siehst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du siehst müde aus.
Ты кажешься уставшим.

Gut, weil du siehst ein wenig.
Ну, ты кажешься каким-то.

Du siehst… anders aus.
Ты кажешься… другим.

Oh, mein Gott, du siehst so intelligent und scharf aus!
О, Боже мой! Ты выглядишь такой умной и горячей!

Du siehst, was ich meine?
Понимаешь, о чем я?

Du bist jung, du siehst vorschriftsmäßig aus. Du bist unschuldig.
Ты молода… ты выглядишь нормально, ты невинна.

Du siehst deprimiert aus.
Ты кажешься угнетенной.

Weißt du, du siehst genauso aus wie sie in ihrer Hochzeitsnacht.
Знаешь, ты выглядишь в точности как она в нашу брачную ночь.

Du siehst mir in die Augen.
Ты смотришь мне в глаза.

Du siehst aufgewühlt aus.
Ты кажешься обеспокоенным.

Du siehst zu viele Filme.
Ты смотришь слишком много фильмов.

Du siehst doch gar nichts, Carlos.
Тут же ничего не видно, Карлос.

Du siehst, dass ich… ich oft allein essen muss.
Понимаешь, я… часто ужинаю один.

Du siehst, du wirst niemals gewinnen.
Понимаешь, ты никогда не победишь.

Du siehst das alles so sachlich, Stella?
И ты считаешь все это естественным, Стелла?

Du siehst auf die Bilder und machst ein Geräusch.
Ты смотришь на картинки и издаешь звук.

Du siehst aus wie der Ton, aus dem sie geformt sind.
Вы посмотрите, как глина, они делают их.

Na, du siehst vielleicht aus, geht's dir gut?
Ну и видок у тебя, ты здоров?

Du siehst zehn Jahre jünger aus als der Rest von uns.
Ты выглядишь на 10 лет моложе, чем остальные.

Du siehst wie ich aus, aber das ist absolut unmöglich.
Ты выглядишь как я, но это абсолютно невозможно.

Du siehst wie etwas aus, das Hello Kitty ausgespuckt hat. Danke.
Ты выглядишь как что-то, что выкашляла Хелоу Китти.

Du siehst ihn an, als wäre er einer deiner Schnecken.
Ты смотришь на него как будто он одна из тех булочек с корицей.

Du siehst aus wie ich bei meinem ersten NSYNC-Konzert mit 10.
Ты выглядишь так, как если бы я в 10 лет встретила NSYNC.

Die du siehst, sind die Grafiken für den neuen Intersect.
Карточки на которые ты смотришь- это схемы нового Интерсекта.

Du siehst Dinge in einer einzigartigen, zutiefst kreative Weise.
Ты смотришь на вещи уникально глубоко и очень творчески.

Denn du siehst wirklich schwer bewaffnet auf diesem Foto aus.
Ты кажешься действительно очень сильно вооруженным на этой фотографии.

Du siehst also, abseits von Namen… habe ich auch eine Vorliebe für Abmachungen.
Понимаешь, помимо имен, я жуть как люблю заключать сделки.

Du siehst… Na ja, sagen wir, das Fegefeuer war nicht gerade zu deinem Vorteil.
Видок у тебя… короче, чистилище не пошло тебе на пользу.

Du siehst, wie er sich in der 15. Region die Spinalarterie hinauffrißt.
Видно, как она разъедает позвоночную артерию в районе пятого поясничного позвонка.

Du siehst genau so aus, wie ich mir dich in einem Dreier vorgestellt habe.
Ты выглядишь точь-в-точь так, как я тебя представляла во время тройничка.