DANN SIEHST DU на Русском - Русский перевод

• тогда ты увидишь
• и ты видишь
• тогда видишь
• потом ты смотришь

Примеры использования Dann siehst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und dann siehst du es.
И тогда видишь.

Ich zähle wieder bis fünf, dann siehst du einen Film.
Когда я досчитаю до 5, ты увидишь кино.

Dann siehst du die Antwort.
Вот тебе и ответ.

Noch wenige Augenblicke, dann siehst du dein Baby.
Еще чуть-чуть, моя любовь, и ты увидишь своего прекрасного малыша.

Dann siehst du zur Menge.
Потом ты смотришь в толпу.

Probier nur, woanders zu arbeiten, dann siehst du, was passiert!
Только попробуй устроиться куда- нибудь еще и увидишь, что будет!

Dann siehst du auf den Pool.
Потом ты смотришь в бассейн.

Komm mir noch mal in die Quere, dann siehst du, was mit dir passiert.
Перейди мне дорогу еще раз, и узнаешь, что будет с тобой.

Dann siehst du also dasselbe wie ich.
Ну, ты видишь то же самое, что и я.

Ich könnte dich malen, dann siehst du dich durch meine Augen.
Я могу нарисовать тебя. Тогда ты увидишь моими глазами.

Dann siehst du also ein Muster?
Значит, ты видишь поведенческий стереотип?

Hast du etwa nicht wahrgenommen, daß ALLAH die Wolken ziehen läßt, dann fügt ER sie zusammen, dann macht ER sie zu Aufeinandergehäuften, dann siehst du den Regen, während er aus diesen herauskommt.
Ужель не видишь ты, Как облака Аллах перегоняет, Потом соединяет их, Потом их обращает в тучу, И видишь ты, Как из ее расщелин льется дождь.

Dann siehst du, was echte Arbeit ist.
Тогда поймешь, что такое настоящая работа.

Hast du etwa nicht wahrgenommen, daß ALLAH die Wolken ziehen läßt, dann fügt ER sie zusammen, dann macht ER sie zu Aufeinandergehäuften, dann siehst du den Regen, während er aus diesen herauskommt.
Разве ты не видишь, что Аллах гонит облака, потом соединяет их, потом превращает в тучу, и ты видишь, как из расщелин ее выходит ливень.

Aber dann siehst du mein"Dynasty.
Но тогда ты не увидишь меня в наряде, как в" Династии.

Hast du etwa nicht gesehen, daß ALLAH vom Himmel Wasser fallen ließ, dann es in die Erde als Quellen eindringen ließ, dann bringt ER damit Gewächs in vielfältigen Farben hervor, dann wird es trocken, dann siehst du es gelbwerdend, dann macht ER es Zermalmtes.
Не видел ли ты, как Бог низводит с неба воду и проводит ее источниками по земле? Ею Он возращает травы разновидные по своим цветам; после того заставляет их увядать, и ты видишь их пожелтевшими, а потом делает их сухими стеблями.

Dann siehst du auch, wie ein Wasserflugzeug aussieht.
Ну видишь, так выглядит гидроплан.

Doch wenn eine entscheidende Sura herabgesandt wird und darin von Kampf die Rede ist, dann siehst du die, in deren Herzen Krankheit ist, dich mit dem Blick eines(Menschen) anschauen, der im Sterben von Ohnmacht befallen wird; also wehe ihnen!
Когда же ниспослана непреложная сура с предписанием сражаться[ с неверными], то увидишь, что те, чьи сердца ущербны, взирают на тебя с видом потерявших сознание перед смертью. Для них предпочтительнее!

Dann siehst du mir in die Augen und schlägst zu.
Потом посмотришь мне в глаза… и ударишь.

Doch wenn eine entscheidende Sura herabgesandt wird und darin von Kampf die Rede ist, dann siehst du die, in deren Herzen Krankheit ist, dich mit dem Blick eines(Menschen) anschauen, der im Sterben von Ohnmacht befallen wird; also wehe ihnen!
Но когда ниспошлется какой либо ясный отдел Корана и в нем упоминается о войне, тогда ты увидишь, что те, у которых в сердце болезнь, смотрят на тебя так же, как смотрит обомлевший пред смертью. Им было бы!

Dann siehst du den Ball vielleicht. Jetzt zu Moritz.
Тогда ты видишь мяч, возможно Мориц где-то рядом.

Sprich mit ihr, dann siehst du, dass ihr nichts gemeinsam habt.
Поговори с этой женщиной, и поймешь: что у вас нет ничего общего.

Dann siehst du den (Platz)regen dazwischen herauskommen.
И ты видишь, как дождевые капли выходят из промежутков облаков.

Wenn du da rüber schaust… dann siehst du das Mr. Casey auch schon von meinen Leuten ausser Gefecht gesetzt worden ist.
Если ты посмотришь туда… то увидишь, что мои люди нейтрализовали и мистера Кейси.

Dann siehst du, es ist nur ein Schatten und du kannst hindurch sehen..
И вы увидите, что это всего лишь прозрачная тень.

Und dann siehst du endlich, ob sie Vollkorn bevorzugt… oder Sauerteig.
И тогда ты увидишь, что она предпочитает, горбушку… или мякиш.

Und dann siehst du, wie wunderbar Neverland wirklich sein kann.
И тогда ты увидишь, каким чудесным на самом деле может быть Неверленд.

Dann siehst du, wie A die Cappuccino-Maschine programmiert, um mein Gesicht zu verbrennen.
И увидишь, как Э запрограммирует кофеварку. чтобы она расплавила мое лицо.

Dann siehst Du einen dritten Gesichtspunkt, dass sie doch in Bezug stehen nur nicht auf die Weise, wie du zuerst gedacht hast.
Затем ты видишь третий фактор, и они оказываются связанны но не тем путем что ты сперва подумал.

Dann siehst du den (Platz)regen dazwischen herauskommen. Und Er sendet vom Himmel (Wolken)berge herab, mit Hagel darin, dann trifft Er damit, wen Er will, und wendet ihn ab, von wem Er will.
Тогда видишь, как из недра ее льется дождь, как низвергает Он с неба горы града. Он проливает его, на кого хочет, и уклоняет его, от кого хочет.