Примеры использования Wird nicht reichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das wird nicht reichen.
Не пойдет.Ich fürchte, das wird nicht reichen.
Боюсь, что этого не достаточно.Das wird nicht reichen.
Eine einzige Kugel ist wird nicht reichen.
Одной пули здесь не хватит.Das wird nicht reichen!
Не подходят.Aber dich zu töten, wird nicht reichen.
Просто убить тебя недостаточно.Das wird nicht reichen.
Этого недостаточно.Die Menge der Felle hier, wird nicht reichen.
Этого количества меха будет недостаточно.Das wird nicht reichen.
Не останавливается.Nein, Doug, ich fürchte, das wird nicht reichen.
Нет. Боюсь, этого тоже будет недостаточно.Das wird nicht reichen.
Этого не достаточно.Max, ich denke, der Anzug wird nicht reichen.
Макс, мне кажется, одного костюма не будет достаточно.Das wird nicht reichen.
По- любому не хватит.Er ist gut darin, optimistisch klingende Reden zu halten, aber das wird nicht reichen.
Барросо умеет произносить бодрые речи, однако этого будет недостаточно.Die wird nicht reichen.
Не достаточно высокого.Der übliche Ansatz- nämlich die Verantwortung den Regulierungsbehörden zu übertragen,damit diese sich um die Details kümmern- wird nicht reichen.
Обычного подхода- делегирования ответственности регулирующим органам,чтобы они выработали детали- будет недостаточно.Das wird nicht reichen.
Вам немного не хватает.Leider funktioniert Geldpolitik nicht auf diese Weise: QE wird nicht reichen, da sollte man sich keine Illusionen machen.
К сожалению, монетарная политика так не работает: смягчения денежно-кредитной политики недостаточно, и никто не должен наивно на это рассчитывать.Das wird nicht reichen.
Такой фокус не пройдет.Viele politische Führer haben ihre Unterstützung für ein entschlossenes Vorgehen gegen den Klimawandel erklärt,aber was die meisten als„entschlossenes Vorgehen“ betrachten, wird nicht reichen, uns unter die Marke von 350 ppm zu bringen.
Многие политические лидеры выразили поддержку принятия сильных мер против изменения климата, однако то,что большинство из них считает« сильными мерами», будет недостаточно, чтобы вернуть нас к 350 частям на миллион.Es wird nicht reichen.
Этого будет недостаточно.Das Stadion wird nicht reichen.
Стадиона не хватит.Es wird nicht reichen.
Этого будет не достаточно.Aber es wird nicht reichen.
Но этого будет недостаточно.Das wird nicht reichen, John.
Этого будет недостаточно, Джон.Ein Zucken wird nicht reichen, Mr. Reade.
Руками разводить- мало, мистер Рид.Selbst Chinas enorme Reserven werden nicht reichen, um einer schmerzvollen Abwertung zu entgehen.
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.Ich wusste, das Trinkgeld aus Dads Diner würde nicht reichen.
Я знала, что чаевых, заработанных в закусочной отца, не хватит на оплату учебы.Doch diese Bemühungen werden nicht reichen.
Однако их усилий будет недостаточно.Zwei Hände werden nicht reichen.
Двух рук будет не достаточно.
