ХВАТИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• echaría de menos
• extrañará

Примеры использования Хватится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хватится.
No las echará de menos.

Он его не хватится.
No la echará de menos.

В таком случае, его не хватится.
En cuyo caso, no sería extrañado.

Эдди ее не хватится?
¿Eddie no los extrañará?

И никто не хватится Дикки Беннетта.
Nadie extrañará a Dickie Bennett.

И никто не хватится?
¿A ellos no les importa?

Я проверил. Никто его не хватится.
Lo he comprobado, nadie se enterará.

Разве народ не хватится своей королевы?
¿La gente no extrañará a su reina?

Уверена, нас никто не хватится.
Estoy segura que no nos echarán de menos.

Кларк не хватится, если они будут отсутствовать одну ночь.
Clark no la va a echar de menos por un noche.'.

Она не станет выходить и не хватится его.
No saldrá, así que no lo notará.

А потом он сказал мне, что нам надо найти мальчика, которого никто не хватится.
Y luego me dijo que él encontraría un niño que nadie extrañaría.

Я вернусь прежде, чем он хватится меня!
Volveré antes de que me eche en falta.

Я тебя могу прикончить, и никто тебя не хватится.
Podría darte el pasaporte ahora mismo y nadie te echaría de menos.

И если я буду шуметь, никто не хватится иммигранта.
Y que si seguía haciendo alboroto, nadie iba a extrañar a un inmigrante.

Времени немного, пока флот нас хватится.
No tenemos mucho tiempo antes de que la flota nos extrañe.

Никто не хватится, если он завтра утром вернется на место.
Nadie lo echará de menos, mientras esté de vuelta mañana por la mañana.

У меня есть несколько часов, прежде чем кто-то хватится меня.
Tengo un par de horas antes de que nadie me echa de menos.

Все, что было ему нужно это тело, которого никто не хватится, так что бродяга был отличным кандидатом.
Todo lo que necesitaba era un cuerpo que nadie echaría de menos, entonces un indigente era el candidato perfecto.

Может, Роберта Льюиса повесили на кресте, потому что его никто не хватится.
Quizás colgaron a Robert Lewis de la cruz porque nadie lo echaría de menos.

Нимен находит этих бедных женщин, заблудших, которых никто не хватится, и переделывает их.
Nieman encuentra a estar mujeres pobres, almas perdidas que nadie echará de menos, y las rehace.

Вы с Даниелой можете пол страны проехать, пока кто-нибудь вас хватится.
Usted y Daniela podrá a ser a mitad de camino en todo el paà s antes de que nadie sabe te has ido.

Которого бы никто не хватился, если бы его похоронили как Кола Катлера.
Al que nadie echaría de menos si fuera enterrado como Cal Cutler.

Никто не хватился Патрика Гаррета.
Nadie extrañaría a Patrick Garrett.

Никто не хватился бы и Дэвида Хойла.
Nadie extrañaría a David Hoyle.

Человека нет пять дней, и никто его не хватился?
¿El tipo desaparece durante cinco días y nadie le echa de menos?

Когда ты хватился своих часов?
¿Cuándo te diste cuenta de que perdiste tu reloj?

Тебя не хватятся на балу?
¿No te extrañarán en el baile?

Если меня хватятся, я вернусь до гонга.
Si me extrañan, volveré antes de toque de gong.

Меня хватятся!
¡Me buscarán!