ИМЕТЬ СЕМЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Familie haben

Примеры использования Иметь семью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И иметь семью и?
Und eine Familie haben?

Орошо иметь семью.
Nett, Familie zu haben.

Иметь семью- здорово.
Es ist schön, eine Familie zu haben.

Я хочу иметь семью.
Ich will eine Familie haben.

Я хочу с тобой иметь семью.
Ich will mit dir eine Familie haben.

Я хочу иметь семью.
Ich habe bald eine Familie.

Это прекрасно- иметь семью.
Es ist schön, eine Familie zu haben.

Хорошо иметь семью.
Es ist gut, eine Familie zu haben.

Неужели ты не хотел бы иметь семью?
Willst du eigentlich nie Familie haben?

Здорово иметь семью.
Es ist schön, eine Familie zu haben.

Тэна…% Ей так хочется иметь семью.
Tanna, sie möchte so gerne eine Familie.

Что такое- иметь семью!
Wie es ist, wenn man eine Familie hat.

Смех« Разве ты не хочешь иметь семью?
Gelächter"Willst du keine eigene Familie?

Мы могли бы иметь семью.
Wir hätten eine Familie.

Но, Авнер и я всегда хотели иметь семью.
AberAvner und ich wollten eine Familie.

Я на самом деле хочу иметь семью, и мне нужен кто-то, кто, типа, готов на это со мной пойти.
Ich will eine Familie haben und ich brauche jemanden, der mit mir dazu bereit ist.

Я всегда мечтал иметь семью.
Ich wollte immer eine eigene Familie haben.

Ты не можешь винить меня за желание иметь семью.
Du kannst mich nicht bestrafen, dass ich eine Familie will.

Ну, если хочешь иметь семью, быть в семье, это то, что ты делаешь, правильно?
Nun, wenn du eine Familie haben willst, sei in einer Familie, das ist, was du tust, nicht wahr?

Что он должен,- это иметь семью.
Was er brauchte, war, dass wir seine Familie sind.

Ты не понимаешь, что значит для меня наконец- то иметь семью.
Du weißt nicht, was es mir bedeutet, endlich eine Familie zu haben.

А я уже не хочу быть королем… хочу иметь семью и детей.
Aber ich will kein König mehr sein, ich Will eine Familie und Kinder haben.

Но я только сейчас вспомнила то чувство… Каково это- иметь семью.
Ich hatte bis jetzt vergessen, wie es ist, eine Familie zu haben.

Но я хочу детей, я хочу иметь семью.
Aber ich will Kinder mit dir haben. Ich will eine Familie haben.

Я так мечтала иметь семью и у меня две прелестные дочки.
Ich fühle mich so schuldig, weil ich immer dafür gebetet habe, eine Familie zu haben, und jetzt habe ich diese beiden wundervollen Töchter.

Вы просыпаетесь утром и понять, что вы не иметь семью.
Sie wachen eines Morgens und feststellen, dass Sie nicht eine Familie zu haben.

Да, это не кончится хорошо, но на мгновение, каждый и все вы можете испытать, что значит иметь семью, давать и получать безусловную любовь.
Ja, es hat nicht gut geendet, aber für einen kleinen Moment, hat jeder von euch erlebt, wie es ist eine Familie zu haben, bedingungslos Liebe zu geben und zu empfangen.

Но самое главное, что я понял это то, что к его годам я хочу быть женатым и иметь семью.
Aber das vielleicht Wichtigste, was ich gelernt habe, ist, wenn ich in seinem Alter bin, will ich verheiratet sein und eine Familie haben.

Что однажды я за это поплачусь, мне страшно, что я не могу жить с одним мужчиной, иметь семью.
Dass sie mir eines Tages weh tun werden. Dass ich nicht mit nur einem einzigen Mann zusammenleben kann und nie eine Familie habe.

Я заставил Франклина просмотреть их дела, подобрать одиноких не имеющих семей, почти наверняка неизлечимых.
Franklin hat alle unterlagen durchgesehen. Wir suchten nur die aus, die keine familie hatten und unheilbar krank waren.