ИМЕТЬ СЕМЬЮ на Английском - Английский перевод

• have a family
• having a family

Примеры использования Иметь семью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иметь семью.
Have a family.

А вот иметь семью.
Try having a family.

Иметь семью.
Having a family.

Хорошо иметь семью.
Nice to have family.

Ты всегда хотела иметь семью.
You always wanted to have a family.

Орошо иметь семью.
Nice to have a family.

Я хочу с тобой иметь семью.
I wanna have a family with you.

Я хочу иметь семью.
I'm gonna have a family.

Я всегда мечтал иметь семью.
I always wanted to have a family of my own.

Хорошо иметь семью.
Good to have a family.

Завидую вашей возможности иметь семью.
Envy your chance to have a family.

Я хотела иметь семью.
My dream was to have a family.

Так, кажется тебе понравилось иметь семью.
So I guess you like having a family.

Что бы иметь семью, иметь настоящую жизнь.
To have a family, to have a real life.

Тебе нельзя будет жениться, иметь семью.
You won't be able to get married, have a family.

Вы знаете, каково иметь семью, которая вас не знает?
You know what it's like to have family who don't know you?

Кэтрин хотела только выйти замуж и иметь семью.
Catrin only wanted to be married and have a family.

Я всегда хотел жениться, иметь семью… ребенка.
I always wanted to be married, have a family… a kid.

Ты заслуживаешь иметь семью, нравится тебе это иди нет.
You deserve to have a family, whether you like them or not.

Но я хочу детей, я хочу иметь семью.
But I want to have babies with you. I want to have a family.

Она хотела иметь семью и чувствовать себя подобно ребенку снова.
She wanted to have a family and feel like a child again.

Можно ли жить с ним, делить постель и иметь семью?
Is it possible to live with them, to share the bed and have family?

С другой стороны Кая не хотел иметь семью, он хотел свободы.
On the other hand Kaja didn't want to have a family, he wanted freedom.

Каждый имеет право вступать в брак и иметь семью;
Everyone has the right to marry and have a family;

Я бы сказал тебе, нет, иметь семью- абсурдная идея.
I would have told him no, having a family is an absurd idea.

Почему ты думаешь, что он не может пойти в колледж и иметь семью?
What makes you think he can't go to college and have a family?

И что такого жалкого в желании иметь семью и детей?
And and what is so pathetic about wanting to have a family and raise children?

Ты не понимаешь, что значит для меня наконец- то иметь семью.
You don't understand what it means to me to have a family finally.

Вообще-то я хотела выйти замуж, иметь семью и все такое.
Naturally I would like to get married… and have a family and all them things.

Это хорошая вещь не иметь семью- можно сконцентрироваться на работе.
That's one good thing about not having any family. You can focus on work.