МОЖЕТ ИМЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• haben kann
• hat möglicherweise
• haben könnte
• haben können
• aufweisen kann

Примеры использования Может иметь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такое может иметь место.
Er könnte es durchaus sein.

Что мне нужно, чтобы проверить, сколько детей может иметь или я могу..
Was ich brauche, um zu überprüfen, wie viele Kinder haben können oder kann mir ja.

Делать так может иметь некоторые преимущества.
So tun hat möglicherweise irgendeinen Nutzen.

Они, похоже, не берут в расчет тот факт, что Европа может иметь два хороших года подряд.
Für sie scheint es unmöglich, dass Europa zwei gute Jahre hintereinander haben könnte.

Я думаю, что президент может иметь доступ некоторые цифры, которые мы не делаем.
Der Präsident hat vielleicht Zahlen, die wir noch nicht haben..

В зависимости от прочности агониста, определит влияние оно может иметь на молекуле.
Abhängig von der Stärke des Agonisten wird die Wirkung bestimmt, die er auf ein Molekül haben kann.

Элемент 6 серии NOTE может иметь изогнутый экран, как серия EDGE. Samsung ускоряется.
Das 6-Mitglied der NOTE-Serie hat möglicherweise einen gekrümmten Bildschirm wie die EDGE-Serie.

Побуждает рождения ребенка до того, как этот раз может иметь ряд негативных последствий.
Induzieren die Geburt eines Kindes, bevor dieser Zeit einige negativen Auswirkungen haben könnte.

Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.
Ein derartiger Ansatz ergibt vielleicht taktisch-diplomatisch Sinn, solange es keine Hintergrundgeräusche gibt.

Вот почему когда вы вступают в контакт с аллергеном, ваше тело может иметь аллергическую реакцию.
Deshalb kommen Sie in Kontakt mit einem Allergen, Ihr Körper eine allergische Reaktion haben kann.

Он предположил, что наша Вселенная на самом деле может иметь больше, чем три измерения, о которых мы все знаем.
Er schlug vor, dass unser Universum mehr als die drei Dimensionen haben könnte, die wir alle kennen.

Кенонг и я были поражены и воодушевлены тем, насколько мощный эффект может иметь всего один ген.
Kenong und ich waren erstaunt und begeistert, dass ein einziges Gen einen solch dramatischen Effekt haben könnte.

Ты знаешь, что это нарушение безопасности которое может иметь катастрофические последствия… для компании.
Sie wissen, dass das eine Sicherheitsverletzung ist, die katastrophale Auswirkungen für die Firma haben könnte.

Биотин может иметь 8 различных изомеров, чего только Д- биотин имеет биологическую деятельность.
Biotin hat möglicherweise 8 verschiedene Isomere, von denen nur D-Biotin biologische Aktivität hat..

У него есть эго, говорящее ему, чего оно не может иметь… и у него есть суперэго говорящее ему, чего оно не должно хотеть.
Das Ich sagt ihm, was es nicht haben kann,… und das Über-Ich sagt ihm, was es nicht verlangen darf.

Завод был даже упоминается в новостях, и было заявлено, что дама может иметь большую грудь в пять недель примерно.
Die Anlage wurde sogar in den Nachrichten erwähnt und es wurde behauptet, dass eine Dame etwa in fünf Wochen größere Brust haben kann.

Этот химикат может иметь повредить рождаемость и может ограничить доказательство карциногенного влияния.
Diese Chemikalie hat möglicherweise, Ergiebigkeit zu hindern und begrenzt möglicherweise Beweis eines Krebs erzeugenden Effektes.

Один из худших осложнений слуха расстройств является тот факт, что может иметь негативное воздействие на качество жизни.
Eine der schlimmsten Komplikationen von Hörstörungen ist die Tatsache, dass negative Auswirkungen auf die Lebensqualität haben kann.

Но в таких местах как здесь и сейчас, жестокая правда заключается в том… что малейшее ослушание может иметь серьезные последствия.
Aber die harte Wahrheit ist, dass an Orten wie diesem und in Zeiten wie dieser… eine geringfügige Handlung sehr ernste Konsequenzen haben kann.

Моя мать и отец лучшего друга замешаны в деле которое может иметь последствия для города. И я уверен что они убили отца.
Meine Mom und der Vater meines besten Freundes, sind in eine Verschwörung verwickelt, die schwerwiegende Folgen für die Stadt haben könnte.

При использовании в крысах, диосмин был эффективным на смягчении гипергликемии, а также может иметь antineurodegenerative свойства.
Wenn bei Ratten verwendet, Diosmin hat bei mildernden Hyperglykämie wirksam, und auch antineurodegenerative Eigenschaften haben können.

Решение может иметь мрачные последствия для сайтов, позволяющих публиковать комментарии и другие виды оригинального контента.
Eine Entscheidung, die enorme Konsequenzen für Webseiten haben kann, die es Nutzern erlauben, Kommentare und andere Arten der von ihnen erzeugten Inhalte zu posten.

Обслуживания клиентов в Танжере доступны 24/ 7 и стремится свести к минимуму любые разочарования, которые игрок может иметь в любой точке мира.
Customer care bei Tangiers ist 24/7 verfügbar und zielt auf die Minimierung der Frust, den Spieler haben können, wo immer Sie in der Welt.

Этот пептид может иметь силу обработать язвенный колит, который недомогание в двоеточии которое вызывает гнойники и/ или открытые болячки.
Dieses Peptid hat möglicherweise die Energie, Colitis ulcerosa zu behandeln, das ein Unbehagen im Doppelpunkt ist, der Geschwüre und/oder offene Wunden auslöst.

Эта медицина доступна без рецепта; однако, ваш доктор может иметь особенные инструкции на свойственных пользе и дозе для вашей проблемы со здоровьем.
Diese Medizin ist ohne eine Verordnung erhältlich; jedoch hat möglicherweise Ihr Doktor Spezialanweisungen im richtigen Gebrauch und in der Dosis für Ihr medizinisches Problem.

К тому же, он может иметь силу помочь людям которые страдают от заболевания Крохн, которое хронический разлад который вызывает воспаление в пищеварительном тракте.
Darüber hinaus hat möglicherweise es die Energie, Leuten zu helfen, die unter Crohns Krankheit leiden, die eine Dauerstörung ist, die Entzündung im Verdauungstrakt auslöst.

А зачем женщине желать Плимут на шлакоблоках, когда она может иметь Тестароссу с 500 кобылами под капотом и шестиступенчатым рычагом переключения передач?
Warum sollte eine Frau einen Plymouth, der auf Steinen aufgebockt ist haben wollen… wenn sie einen Testarossa haben kann, 500 Pferdestärken mit 6-Gang-Schaltung?

Оно может иметь удар по человеческой функции покровной клетки объектива через тропу МАПК, которая включается в пролиферацию клетки, дифференцирование, мотилиты, выживание, и апоптосис.
Es hat möglicherweise eine Auswirkung auf menschliche Linsenepithelzellfunktion über die MAPK-Bahn, die in Zellproliferation, in Unterscheidung, in Motilität, in Überleben und in Apoptosis miteinbezogen wird.

Сохранена ответственность за богохульство, и отныне запрещено оскорбление, что может иметь серьезные последствия для свободы слова, и особенно для свободы прессы.
Der Tatbestand der Blasphemie wird aufrechterhalten, und Beleidigungen sind jetzt verboten, was schwerwiegende Folgen für das Recht auf freie Meinungsäußerung haben könnte, insbesondere für die Presse.

Среди суннитов снижение уровня поддержки идеи исламского государства наиболее заметно, что может иметь значительное влияние на способность религиозных экстремистов пополнять свои ряды за их счет.
Unter den Sunniten ist die abnehmende Unterstützung für einen islamischen Staat am deutlichsten ausgeprägt, was wichtige Auswirkungen auf die Fähigkeit religiöser Extremisten haben könnte, hier Nachwuchs zu rekrutieren.