Примеры использования Gesehen hättest на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn du gesehen hättest was ich.
Hör zu Hank, wenn du es gesehen hättest.
Wenn Du sie gesehen hättest, würde Du nicht so darüber reden.
Если бы ты ее видела, ты бы так не говорила.Wenn du ihn nicht rechtzeitig gesehen hättest.
Wenn du sie gesehen hättest, Abigail.
Если бы ты их видела, Абигейл.Du wüsstest das, wenn du die Show gesehen hättest.
Знаешь, если бы ты видел это шоу.Wenn du sie gesehen hättest,… würdest du denken, dass du verrückt bist?
Если бы ты видел ее… ты бы подумал, что сходишь с ума?Was verrückt ist, denn wenn du ihre Figur gesehen hättest.
Это безумие, потому что если бы ты видела ее фигуру, то.Wenn du ihn gesehen hättest.
Если бы ты видела его лицо…- Я видела.Schlimm, diese Leichen, wenn du die in der Gerichtsmedizin gesehen hättest.
Я был у коронера… Видел бы ты эти трупы!Wenn du bloß seine Mutter gesehen hättest. Die war völlig fertig.
Если бы ты видел его мать, она сплошное недоразумение.Ich dachte, du würdest durchdrehen, wenn du ein Licht an gesehen hättest.
Und wenn du ihn gesehen hättest, hättest du es mir erzählt, oder?
А если ты уидишь его, ты ведь скажешь мне об этом?Ich meine, wenn du noch einen weiteren polierten Betonboden gesehen hättest.
Wenn du das da draußen gesehen hättest, würdest du niemals zu Hause bleiben.
Es wäre wohl weniger seltsam, wenn du dein kleines Mädchen in den letzten 18 Jahren gesehen hättest.
Наверное, было бы не так странно, если бы ты видел свою дочь последние 18 лет.Castle, wenn du gesehen hättest, wie sie mich in diesem Raum angegriffen haben. .
Касл, если бы ты видел, как они на меня нападали в той комнате.Das würdest du nicht sagen, wenn du die blauen Flecken gesehen hättest, die ich als Kind hatte. .
Ты бы так не сказал, если бы видел мои детские синяки.Wenn du gesehen hättest, was da drauf ist, mein Freund, glaub mir, du hättest Kommentare gebracht.
Oh, nun, es tut- es tut mir leid wegen ihren Pflanzen. aber diese Kiefer schirmt meinen Blick auf den Hinterhof der Purcell's und wenndu jemals Mr. Purcell sonnen gesehen hättest, nun, dann würdest du wissen was mir dieser Baum bedeutet.
Ок, я сожалею о твоих овощах, но та сосна ограждает мой взгляд от вида на задний двор Перселлов,и если бы ты хоть раз видела как г. Перселл загорает.Wenn du die Aufnahmen gesehen hättest, hättest du vielleicht nein gesagt, und ich wollte, dass du diesen kleinen Jungen kennenlernst.
Wenn du gesehen hättest, wie ich mich um meinen Sportwagen kümmere, wie ich meine Kaschmirstrickjacke entfussele, dann weißt du, dass mir schöne Dinge wichtig sind.
Если бы ты видела, как я забочусь о своем спорткаре, или как я вычесываю свой кашемировый кардиган, а потом увидела, как я забочусь о красивых вещах, а этот ребенок станет моей самой красивой.Wenn du sie gesehen hättest, wie ich sie gesehen habe(ich habe den ganzen Winter mit ihr zusammen verlebt), so würdest du dich ihrer erbarmen.
Если бы ты ее видел, как я,-- я провел всю зиму с нею,-- ты бы сжалился над нею.Ich weiß nicht, ob ich je diese Seite von ihm gesehen hab.
Я не знаю, видел ли я когда-либо его с такой стороны.Wenn Tom etwas gesehen hätte, so hätte er's uns gesagt.
Если бы Том что-нибудь видел, он бы нам сказал.Ich muss ihn an die 50-mal gesehen haben.
Я смотрел его, наверное, раз 50.Der den Film gesehen hat, würde so was sagen!
Тот, кто смотрел фильм так никогда не скажет!Das letzte Mal wo ich Sie gesehen hab, waren Sie ein kleines Mädchen.
В последний раз когда я видел тебя, ты была маленькой девочкой.Dass ich noch nie so komische Kleider wie eure gesehen hab.
Я никогда не видел такой странной одежды как та, что на вас.Versuchst du mir erzählen, dass als Casablanca gesehen hast.
Ты пытаешься мне сказать, что когда смотрел" Касабланку" думал вовсе не обо мне?
