БЫЛО ЧТО-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• war etwas
• hatte etwas
• es gab etwas
• da wäre
• war eine Art
• hatten etwas
• ist etwas
• stand etwas
• etwas das

Примеры использования Было что-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там было что-то.
Da war etwas.

Между нами было что-то.
Wir beide hatten etwas.

Это было что-то другое!
Das war etwas anderes!

Было что-то в ее глазах.
Diese Augen hatten etwas an sich.

У него было что-то в руке.
Er hatte etwas in der Hand.

Было что-то, что он хотел мне сказать.
Es gab etwas, das er mir erzählen wollte.

У него было что-то в руке.
Er hatte etwas in seiner Hand.

Кроме того, за ужином было что-то не так.
Und beim Abendessen ist etwas passiert.

Это было что-то вроде капсулы.
Es war eine Art Kapsel.

Между нами было что-то особенное.
Wir hatten etwas Besonderes.

Это было что-то вроде небытия.
Es war eine Art Nichtigkeit.

В его подбородке было что-то из прошлых лет.
Sein Kinn hatte etwas Historisches.

Это было что-то внутри сюжета.
Es war etwas in der Geschichte.

Значит, либо в компьютере было что-то еще.
Also, entweder ist etwas Anderes auf dem Computer.

Думаю, это было что-то чудесное, пап.
Ich denke, es war etwas wunderbares, Pop.

В ней было что-то нежное, она светилась счастьем.
Sie hatte etwas Weiches, Glückliches.

Он сказал, что было что-то для меня.
Das hast du geglaubt? Er sagte, da wäre was für mich drin.

Было что-то, что она не захотела сказать.
Da war etwas, das sie uns nicht erzählen wollte.

В торте было что-то, что им не понравилось!
Da war etwas im Kuchen, was ihm nicht bekommen ist!.

Было что-то в этом месте, что притягивало меня к себе.
Diese Gegend hatte etwas, das mich magisch anzog.

В архивах было что-то о ранних войнах с Даксамом.
In den Archiven stand etwas über die frühen Kriege mit Daxam.

Было что-то такое в этом Никсоне, что настораживало.
Dieser Nixon hatte etwas an sich, dem ich nicht trauen konnte.

Основой этих испытаний было что-то, что я нашел здесь.
Die Grundlage dieser Studie war etwas, dass ich hier gefunden habe.

Это было что-то вроде центра нашей зоне смерти.
Es war eine Art Mittelpunkt unserer Todeszone.

Ее сложно назвать красавицей. Но в ней было что-то.
Sie war nicht das hübscheste Mädchen auf Erden, aber sie hatte etwas an sich.

Там было что-то о… последней встрече Чарльза.
Da stand etwas von Charles' letzter Verabredung.

Я просто-- Хочу получить ответы. Хочу, чтобы в моей жизни было что-то еще.
Ich will endlich Antworten und ich wünschte, da wäre mehr.

У него было что-то запланировано в мобильном телефоне на 9: 30.
In seinem Handy Kalender war etwas für 21.30 Uhr geplant.

На той восьмимиллиметровой пленке было что-то серьезное, я думаю.
Ich schätze, auf diesem acht Millimeter Filmstreifen war etwas ziemlich gewichtiges.

На голове у него было что-то вроде… вроде греческой буквы, только не буква.
Es hatte etwas auf der Stirn,… eine Art griechischer Buchstabe.