Примеры использования War etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da war etwas.
Ich hab dir gesagt da war etwas.
Говорю тебе, там что-то было.Dort war etwas.
Там что-то было.War etwas in der Milch?
Что-то было в молоке?Aber das war etwas Abstraktes.
Раньше это было чем-то отвлеченным.
Люди также переводят
Ich kann es nicht erklären, aber da war etwas.
Я не могу обьяснить, но там что-то есть.Da war etwas im Nebel.
В тумане что-то было.Okay? Ich sage Ihnen, da war etwas im Nebel.
Говорю ж вам, что-то есть там, в тумане.Das war etwas anderes!
Это было что-то другое!Ich liebte meine Tochter. Aber da war etwas komisch… an ihr.
Но… в ней всегда было что-то странное.Er war etwas, alles klar.
Он был чем-то… хорошим.Die Grundlage dieser Studie war etwas, dass ich hier gefunden habe.
Основой этих испытаний было что-то, что я нашел здесь.Da war etwas in ihren Augen.
Было что-то в ее глазах.In seinem Handy Kalender war etwas für 21.30 Uhr geplant.
У него было что-то запланировано в мобильном телефоне на 9: 30.Es war etwas in der Geschichte.
Это было что-то внутри сюжета.Ich denke wirklich, da war etwas Besonderes zwischen uns.
Я и в правду думаю, что между нами было что-то особенное.Das war etwas das wir jetzt beweisen konnten.
Ово је нешто што смо могли да докажемо.Ich schätze, auf diesem acht Millimeter Filmstreifen war etwas ziemlich gewichtiges.
На той восьмимиллиметровой пленке было что-то серьезное, я думаю.Das war etwas Schlüssiges.
Это было что-то вразумительное.Ich denke, es war etwas wunderbares, Pop.
Думаю, это было что-то чудесное, пап.Das war etwas Außergewöhnliches.
Это было что-то необыкновенное.Es war komplex, aber da war etwas Launenhaftes an seiner Komplexität.
Da war etwas in seinen Augen.
Было что-то такое в его глазах.Ich war etwas anfällig für Depressionen.
Das war etwas das die Regierung verneinte.
Ово је нешто што Da war etwas, das sie uns nicht erzählen wollte.
Было что-то, что она не захотела сказать.Sie war etwas älter als ich, als es passierte.
Она была чуть старше меня, когда это случилось.Nun ja, ich war etwas beschäftigt damit die Stimmen zu zählen.
Ну я был немного занят подсчетом голосов.Da war etwas im Kuchen, was ihm nicht bekommen ist! .
В торте было что-то, что им не понравилось!Nun, es war etwas unpassend. Und wir sind zurück.
Короче, это было что-то из ряда вон выходящее.
