HATTE ETWAS на Русском - Русский перевод

• было что-то
• тут немного

Примеры использования Hatte etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hatte etwas.
В нем было что-то.

Sie war nicht das hübscheste Mädchen auf Erden, aber sie hatte etwas an sich.
Ее сложно назвать красавицей. Но в ней было что-то.

Ich-ich hatte etwas Hilfe.
Я тут немного помог.

Er hatte etwas in der Hand.
У него было что-то в руке.

Deine Mutter hatte etwas damit zu tun.
Твоя мать должна была что-то с этим делать.

Es hatte etwas auf der Stirn,… eine Art griechischer Buchstabe.
На голове у него было что-то вроде… вроде греческой буквы, только не буква.

Wie auch immer, Adam hatte etwas Besonderes an sich.
Так или иначе… В этом Адаме было что-то особенное.

Er hatte etwas mit einer Kellnerin.
У него как-то была интрижка с одной официанткой.

Sein Kinn hatte etwas Historisches.
В его подбородке было что-то из прошлых лет.

Ich hatte etwas Gesellschaft und… die Dinge liefen ein wenig aus dem Ruder.
У меня была небольшая компания, и все немного вышло из под контроля.

Diese Gegend hatte etwas, das mich magisch anzog.
Было что-то в этом месте, что притягивало меня к себе.

Sie hatte etwas von mir.
У нее было кое-что мое.

Äh… ich denke, er hatte etwas mit der Kunstwelt zu tun.
Я думаю он имел какое-то отношение к миру искусства.

Er hatte etwas in seiner Hand.
У него было что-то в руке.

Und er hatte etwas, das Ihnen fehlt.
И у него было то, чего нет у вас.

Ich hatte etwas Geld. Ich bekam 150 Dollar.
У меня было немного денег: я получал 150 долларов.

Dieser Nixon hatte etwas an sich, dem ich nicht trauen konnte.
Было что-то такое в этом Никсоне, что настораживало.

Er hatte etwas für sie übrig.
У него было кое-что для нее.

Aber Marshall hatte etwas ganz besonderes im Ärmel für den dritten.
Однако, Маршалл приготовил нечто особенное для третьей.

Sie hatte etwas ganz, ganz Besonderes.
В ней есть что-то действительно особенное.

Ich hatte etwas Hunger.
Я тут немного проголодалась.

Ich hatte etwas zu Sagen.
Мне надо было кое-что сказать.

Ich hatte etwas zu erledigen.
Я должен был кое о чем позаботиться.

Sie hatte etwas von Ihnen dabei.
У нее было кое-что ваше в сумочке.

Ich hatte etwas freie Zeit.
У меня есть немного свободного времени.

Tom hatte etwas in der rechten Hand.
Том что-то держал в правой руке.

Ich hatte etwas Taschengeld übrig.
У меня было немного карманных денег.

Ich hatte etwas Geld hier drin, Sir.
У меня здесь было немного денег, сэр.

Sie hatte etwas Weiches, Glückliches.
В ней было что-то нежное, она светилась счастьем.

Nein, ich hatte etwas Besonderes mit dem Glutkessel vor.
Нет, у меня было кое-что особенное для этого Кипятильника.