БЫЛО КОЕ-ЧТО на Немецком - Немецкий перевод

• hatte etwas
• war etwas
• es gab etwas

Примеры использования Было кое-что на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там было кое-что.
Da war eine Sache.

Было кое-что еще.
Da war etwas anderes.

У нее было кое-что мое.
Sie hatte etwas von mir.

Было кое-что странное.
Da war etwas Merkwürdiges.

Вчера вечером было кое-что еще.
Das war etwas anderes.

Мне надо было кое-что сказать.
Ich hatte etwas zu Sagen.

Ну, было кое-что в первом классе.
Na ja, in der 1. Klasse war etwas.

У всех нас было кое-что общее.
Wir alle hatten eines gemeinsam.

У нее было кое-что ваше в сумочке.
Sie hatte etwas von Ihnen dabei.

На моей совести было кое-что долгое время.
Ich habe etwas auf dem Gewissen.

Нет, но было кое-что интересное.
Nein, aber es gab etwas Interessantes.

Было кое-что, но… сейчас уже поздно.
Hatte ich, aber der ist jetzt verfallen.

У него было кое-что для нее.
Er hatte etwas für sie übrig.

Было кое-что. Аномалия в крови.
Da war eine Sache--- ähm, eine Anomalie in ihrem Blut.

У нас было кое-что мощнее.
Wir hatten etwas wesentlich Wirkungsvolleres.

Он был здесь потому, что у нас было кое-что, что ему было нужно.
Er war hier, weil wir etwas hatten, das er wollte.

И еще было кое-что в Бостоне, в 1908.
Oh, und 1908, da war in Boston irgendwas.

А точнее, кресла, потому что про них мне было кое-что известно.
Und ich entschied mich speziell für Stühle, weil ich über sie etwas wusste.

Мне нужно было кое-что забрать в Нью-Йорке.
Du hättest da was für mich abholen können.

Было кое-что, о чем я боялась тебе рассказать вчера.
Da gibt es etwas, wegen dem ich gestern zu ängstlich war, um es dir zu erzählen.

На последней было кое-что, полностью необнаруживаемое.
Der letzte war etwas präpariert. Absolut unnachweisbar.

Было кое-что, что я хотел сказать Джону, прежде чем он он покинул нас.
Es gab etwas, dass ich John sagen wollte, bevor er… bevor er von uns ging.

Нет, у меня было кое-что особенное для этого Кипятильника.
Nein, ich hatte etwas Besonderes mit dem Glutkessel vor.

И я выбрал мебель, а точнее, кресла, потому что про них мне было кое-что известно.
Also entschied ich mich für Möbel. Und ich entschied mich speziell für Stühle, weil ich über sie etwas wusste.

Я думаю, у него было кое-что, чего не было ни у кого в его стране.
Ich denke, er hatte etwas, was der Rest seines Landes nicht hatte..

Ну, было кое-что, но…- Эйприл, чтобы мы помогли решить проблемы вам надо нам помочь.
Nun, da gab es Sachen, aber… April, wenn wir Ihr Problem lösen werden, müssen Sie mit uns zusammen arbeiten.

Я пытаюсь не убить Сару, но было бы намного проще если бы в моей руке было кое-что, кроме пистолета.
Und ich versuche, Sara nicht zu töten, aber das wäre viel einfacher, wenn ich in dieser Hand was anderes hätte, als eine Waffe.

Нужно было кое-что полечить в ее голове, и врачи это сделали.
Das war etwas in ihrem Kopf, das in Ordnung gebracht werden musste, und sie haben das gemacht.

У меня есть кое-что важное, и мне нужно обсудить это с тобой.
Ich habe etwas wichtiges, dass ich mit dir besprechen muss.

Ой, у меня есть кое-что, что поможет тебе уснуть.
Süße. Ich habe etwas, das dir beim Schlafen helfen wird.