LOSGEHEN на Русском - Русский перевод

• начинать
• пойти
• наброситься
• пойдем
• готов

Примеры использования Losgehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, kann losgehen.
Да, готов.

Ich könnte auch auf das Mädchen losgehen.
Или могу наброситься на девчонку.

Es kann losgehen.
Можно начинать.

Dann kann diese verdammte Party losgehen.
Затем мы начнем этот чертов мальчишник.

Es kann losgehen.
Мы можем начинать.

Die Ballkönigin ist da, die Party kann losgehen.
Бель прибыла на бал. Вечеринка может начаться.

Es kann losgehen.
Все, можно начинать.

Okay, wir können nicht direkt auf diesen Kerl losgehen.
Ладно, но мы не можем напрямую пойти к нему.

Okay, kann losgehen. Bist du soweit?
Так, начали, ты готова?

Wegen mir kann es losgehen.
Я к этому готов.

Kann es losgehen. Bestreuen Infield gibt.
Протер бы здесь малешка.

Es kann sofort losgehen.
Можем сорваться прямо сейчас.

Vielleicht sollte ich losgehen und euch einen Umwandler besorgen.
Может мне сходить и принести вам декодер.

Wir können gleich losgehen.
Мы можем пойти прямо сейчас.

Jetzt kann's losgehen. Machen wir's.
Вот теперь, да, давай сделаем это.

Hör zu, bevor wir losgehen.
Слушай, перед тем как мы пойдем.

Hi. Bret, du muss losgehen und Jemaine stoppen.
Брет, ты должен пойти и остановить Джемейна.

Wenn das klappt, kann's losgehen.
Если все хорошо, начинаем.

Aber wenn wir auf sie losgehen, dann müssen wir es gleich tun.
Но если мы хотим на них напасть, это надо делать прямо сейчас.

Alles ist ok. Es kann losgehen.
Все в порядке, можно начинать.

Wenn wir bald losgehen, bleiben uns ein paar Stunden, ehe es dunkel wird.
Если мы скоро выйдем, то у нас будет пара часов до заката.

Oh, es könnte jederzeit losgehen.
О, то есть, в любой день.

Wir können in Selma losgehen, und du kommst am zweiten Tag dazu.
Мы сами можем выступить из Сельмы, а ты можешь присоединиться на следующий день.

Gene, ich denke es kann losgehen.
Джин, мне кажется сейчас можем начинать.

Keine Sorge. Das kann nicht losgehen, bevor es nicht entsichert ist.
Не волнуйтесь, он не выстрелит, пока его не снять с предохранителя.

Wir sollten nicht so aufeinander losgehen, ja?
Мы не должны так накидываться друг на друга, да?

Sie müssen nur hier unterschreiben… und es kann losgehen.
Если Вы распишитесь вот здесь мы сразу можем начать.

Aber wenn ich sie frage, könnte sie vielleicht auf mich losgehen.
Но если я спрошу, она может наброситься на меня.

Es gibt da etwas, das du wissen solltest, John, ehe wir losgehen.
Ты должен кое-что узнать, Джон, перед тем, как мы пойдем.

Jetzt lassen Sie uns was von diesem kostenlosen Gepäck nehmen und losgehen.
Так, давай наберем себе бесплатного багажа и пойдем.

Как использовать "losgehen" в предложении

Nun kann es losgehen mit dem Sightseeing.

Und schon kann’s losgehen mit der Aufzeichnung.

Abgesichert, damit es nicht asuversehen losgehen kann.

Ich weiß nicht, wann es losgehen soll.

Nun kann´s gleich losgehen mit dem Forschen.

regelmäßig Feuerlöscher losgehen und machen andere Späßchen.

Ein Schuss, der nach hinten losgehen kann.

Ich hätte keine Minute später losgehen dürfen.

Nun konnte es losgehen mit der Erkundungstour.

Danach könne es losgehen mit dem Umbau.