CHLADNOU на Русском - Русский перевод

• холодной
• прохладной
• холодную
• холодная
• холодным

Примеры использования Chladnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš chladnou ruku.
Твоя рука холодная.

V říčku chladnou.
В реченьку холодную.

Máš chladnou tvář.
Какое у тебя холодное лицо.

Když ses stala tak chladnou.
Стать настолько холодной.

Mít chladnou ocel na krku?
Холодная сталь у горла?

Jensi, zachovej si chladnou hlavu.
Вы должны сохранять холодную голову.

Chladnou, vlhkou a tmavou.
Прохладную, влажную и темную.

V létě chladnou, v zimě teplou.
Прохладной летом, теплой зимой.

A tohle není poprvé, kdy mě někdo nazval chladnou.
И ты не первый, кто назвал меня холодной.

Uši chladnou, když jdou z hlavy.
Уши замерзают, когда падают с головы.

Víte jak dlouho psal Frasier Chladnou horu?
Знаешь сколько Чарльз Фрейзер писал" Холодную гору"?

Ty máš chladnou, odepírající matku.
У тебя равнодушная и бессердечная мать.

Říkal jsem ti, že jsem ho jen obracel na chladnou stranu!
Я просто переворачивал ее холодной стороной!

Vezmi tu chladnou, temnou čepel z ocele.".
Возьми этот темный, холодный, стальной кинжал.

To je teplý příběh se stalo s chladnou chemie, ne?
Это теплая история произошла с прохладным химии, не так ли?

Prokaž chladnou a vzdálenou náklonost mému synovi!
Покажи сыну холодную и сдержанную любовь!

Jen klidně tluče chladnou krutou pravdu.
Только стабильное сердцебиение холодной, тяжелой правды.

Mrzí mě, že jste musel až sem v takovou chladnou noc.
Сожалею, что пришлось тащиться сюда такой холодной ночью.

Ne tuhle chladnou, perfektní věc, kterou ses stala.
Ќе эта холодное совершенство, каким ты стала.

Já tam dal boty. Protože každý má rád chladnou nohu.
Я отморозил обувь потому что всем нравятся холодные носки.

Dutou a chladnou. Prázdnou nádobu na dně nezměrného moře.
Дырявая и холодная, пустой корабль на… дне бездонного океана.

Nehaste mou zlost a pomstychtivost tou svojí chladnou sprchou.
Мой гнев и жажду мести не надейся унять холодным рассуждением.

Vím, že jsem tě nazýval chladnou a necitlivou, ale tohle je směšné.
Знаю, что называл тебя холодной и бесчувственной, но это же смешно.

Osamělý, odstrčená, žijící s nepřátelskou a chladnou ženou.
Одинокий, запертый, живущий с женщиной, отталкивающей и холодной.

Brala ti teplo. Měnila tě v chladnou bytost, jako je ona.
Забирала твое тепло, превращая в такую же холодную тварь, как она сама.

Podnebí je kontinentální s horkým suchým létem a chladnou zimou.
Климат континентальный с жарким сухим летом и прохладной зимой.

Cítíte někdy chladnou ocel vystřelováku, jak vám tlačí na spánek?
Вы хоть раз ощущали холодную сталь выкидного ножа, прижатого к вашему виску?

Asi jsem měla náladu zahrát si chladnou, zlou vražedkyni.
Думаю, я была в нужном душевном состоянии для роли холодной, злой убийцы.

Lovecký nůž byl přinesen z Taškentu, který odborník klasifikoval jako bodnou chladnou zbraň.
Из Ташкента везли охотничий нож, отнесенный экспертом к колюще- режущему холодному оружию.

Přece bys svému otci neodepřela kapku v tak chladnou noc, jako je tato.
Ты не пожалеешь немного для своего старика в такую холодную ночь.

Как использовать "chladnou" в предложении

Díky novému rozestavení jsme se dostávali do dalších šancí, ale bohužel nezachovali jsme při nich chladnou hlavu a tak se šlo do kabin za nerozhodného stavu.

Hlavně se snažte zachovat si chladnou hlavu a svůj pověstný cit pro diplomatické řešení problémů.

Zatím nám žádné nebezpečí nehrozí, lidstvo tedy má dost času si všechno s chladnou hlavou rozmyslet.

Appius zachoval chladnou tvář po celou dobu tvého projevu.

Zelená řasa wakame, nazývaná také mořské kapradí, miluje silné oceánské proudy a chladnou vodu.

Původní chladnou hmotu Země tvořil shluk pevných částic (podobných dnešním kamenným meteoritům).

Někde hluboko v sobě, pod chladnou schránkou vypočítavé vládkyně, se však vždycky skrýval kousek léčitelky Greensleeves.

Tato dřevěná hmyz zažívá chladnou sezónu v padlých listích.

Freibergs si v šanci udržel chladnou hlavu a připravil snadný gól pro Lakatoše, jenž nepohrdl.

Teploty mezi leden a únor jsou mírné,i když noci stejně chladnou.