ХОЛОДНОЙ ВОДОЙ на Чешском - Чешский перевод

• studenou vodou
• studenou vodu

Примеры использования Холодной водой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я окачу тебя холодной водой.
Poliju tě studenou vodou.

Кто-нибудь, окатите меня холодной водой,?
Můžete mě pokropit ledovou vodou?

Всю ночь под холодной водой.
Celou noc ve studený vodě.

Я побрызгала матери в лицо холодной водой.
Chrstla jsem na mámu studenou vodu.

Иди, умойся холодной водой.
Ošplouchni se studenou vodou.

Я просто подержу ее под холодной водой.
Jen musím jít pod studenou vodu.

Не будем бриться холодной водой.- Не будем!
Ve studený vodě se neholíme!

Я не хочу все лето мыться холодной водой.
Nechci mít studenou vodu celý léto.

Я облила ее холодной водой и дала пощечину.
Polila jsem ji studenou vodou a profackovala ji.

Подержи ее под холодной водой.
Dej si to pod studenou vodu.

Сергей, вам не трудно окатить меня холодной водой?
Polijete mě laskavě studenou vodou?

Один из способов: замочить холодной водой, а затем потереть солью.
Můžete košili namočit do studené vody a pak ji posypte solí.

Не будем бриться и мыться холодной водой.
Nebudeme se holit ani mýt ve studený vodě!

Не нагружайте кишечник. Читайте Нагорную проповедь. Держите яички в сосуде с холодной водой.
Otevřete své nitro, čtěte Kázání na hoře, ponořte svá varlata do mísy se studenou vodou.

Но пришлось их утихомиривать. Окатили холодной водой из ведра.
Vychrstnout na ně kýbl studené vody.

Мелко натереть 600 г в миску, наполненную холодной водой, и оставить около 30 минут, чтобы позволить картофельному крахмалу оседать.
Do mise naplněné studenou vodou nakrájejte 600 g jemně a nechte asi 30 minut nechat usadit bramborový škrob.

Название- по родникам( ключам) с холодной водой.
Taktéž byly nazývány močály( bahna) s rezivou vodou.

Проживание в приятном лесном окружении предлагает и природное купание в виде пруда, но в распоряжении имеются и закрытые наружные души c освежающей холодной водой.
Ubytování v příjemném lesním prostředí nabízí i přírodní koupelnu vpodobě rybníka, avšak k dispozici jsou i kryté venkovní sprchy sosvěžující studenou vodou.

Пойду в туалет и попробую хоть что-то отмыть холодной водой.
Zkusím to na záchodě vyčistit studenou vodou.

В принципе, все, что нужно- промыть холодной водой левое ухо.
V podstatě vše, co to vyžaduje je nalívání studené vody do tvého levého ucha.

И в завершение коротко ополосните икры ног холодной водой.
Na závěr krátce opláchněte lýtka studenou vodou.

Процесс трупного окоченения замедлен холодной водой, но оно еще не прошло.
Tuhnutí bylo zpomaleno teplotou vody, ale je stále dobře zřetelné.

При попадании клея в глаза немедленно промойте их холодной водой.
Pokud se vám lepidlo dostane do očí, okamžitě je vypláchněte studenou vodou.

Если тебе понадобится кто-нибудь, чтобы плеснуть в лицо холодной водой, просто дай мне знать.
Kdybys potřebovat šplouchnout studenou vodu do tváře, dej mi vědět.

Предотвращение/ Рекомендации: Перенасы- щение воды газами может произойти, например, после подмены большого ее количества более холодной водой.
Hodno- tu pH lze zvýšit pomocí sera pond bio balance a souběžně zajistěte odpovída- Acidóza Příčina: strana 21 Prevence/Doporučení: Přesycení plyny se může objevit například po velké výměně vody za chladnější vodu.

Чтобы не обжечься бритвой, всегда ополаскивайте ее холодной водой, а не горячей.
Aby jste se nepořezali, opláchněte žiletku… studenou vodou místo horké.

ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 1 кг небольшого укрепляющего картофеля морская соль 2 органических лимона 1 столовая ложка семян кориандра 2 луковицы 4 столовые ложки оливкового масла 400 мл куриного бульона соль Черный перец 3 столовые ложки сезама, очищенные 2 пучка листовой петрушки 4 небольших помидора 1 чайная ложка кунжутного масла подготовка: Тщательно почистите картофель под проточной холодной водой, разрежьте пополам и варите в подсоленной воде примерно через 15 минут.
SLOŽKY( pro 4 porce): 1 kg malých peřících brambor mořská sůl 2 organické citrony 1 polévková lžíce koriandru 2 cibule 4 lžíce olivového oleje 400 ml kuřecí vývar sůl Černý pepř 3 lžíce sezamové, loupané 2 svazky listové petrželky 4 malé rajčata 1 čajová lžička sezamového oleje příprava: Štěpte brambory důkladně pod tekoucí studenou vodou, nakrájíme na polovinu a vaříme ve slané vodě asi za 15 minut.

Интересная подача и содержание съесть ложку корицы, облиться холодной водой, набить рот едой.
Jez hodně, choď na procházky, omývej se studenou vodou, otužuj se.

Они спали на жестких походных постелях, вставали на заре и умывались холодной водой, завтракали овсянкой.
Spali na tvrdých táborových lůžkách, vstávali za úsvitu, umývali se ve studené vodě a k snídani mívali ovesnou kaši.

Так что я выпил немного холодной воды, но это не помогло.
Tak jsem se napil studené vody, ale ani to nepomohlo.