ЛЕЖА на Немецком - Немецкий перевод

• lag
• im Liegen
• liegt
• liege
• liegen

Примеры использования Лежа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только не лежа.
Nicht im Liegen.

Лежа в сырой земле.
Während ich in der nassen Erde liege.

Не может спать лежа.
Sie kann nicht liegend schlafen.

Он читает, лежа на диване.
Er liegt auf dem Sofa und liest.

Ты можешь краситься лежа.
Man kann sich im Bett schminken.

Лежа на койке- не курить!
Im Bett liegend wird nicht geraucht!

Я знаю, не следует есть лежа.
Ich weiß, ich sollte nicht im Liegen essen.

Лежа в твоих руках.
Ich liege die ganze Nacht in deinen Armen.

Могут они спать и лежа на поверхности воды».
Sie ruhen und schlafen auf dem Wasser.

Лежа в своей камере и сна с женщинами.
In einer Zelle liegen, und auf einer Frau.

И он сломал ее, лежа в кровати.
Und er hat ihn sich gebrochen, während er im Bett lag.

В моих руках, лежа рядом со мной в постели.
In meinen Armen. Neben mir im Bett liegend.

Лежа там, умирая, он смог одно лишь сказать.
Da liegt er und stirbt, und alles, was er sagt.

Вы провели три дня, лежа на пляже и попивая ром?
Drei Tage liegt er am Strand und trinkt Rum?

Но я могу петь, только лежа на спине.
Aber ich kann nur singen, während ich auf meinem Rücken liege.

И лежа в постели вы будете видеть вот это.
Also, würden Sie jetzt im Bett liegen, wäre das Ihre Aussicht.

Если ты можешь спеть стоя, ты можешь спеть и лежа.
Wenn du's im stehen kannst, dann kannst du es auch im liegen.

Катарина смотрела лежа на боку, и обнимала его сзади.
Katarina lag auf der Seite, sah zu und hielt ihn von hinten fest.

Последний раз я устраиваю свою жизнь, лежа на спине.
Das letzte Mal, dass ich für mein Auskommen auf dem Rücken liege.

Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.
Angelehnt darin auf Liegen. Sie sehen darin weder Sonne noch Mond.

Ту Бетти, о которой я думаю каждую ночь, лежа в кровати.
Die Betty, an die ich jede Nacht denke, wenn ich im Bett liege.

Это может быть зависеть от того, что вы стоите, сидя или лежа.
Dies kann, ob Sie stehen betroffen sein, Sitzen oder im Liegen.

Я не собираюсь учиться чему-то, просто лежа на диване.
Ich komme über gar nichts hinweg, indem ich nur auf der Couch liege.

Помнишь, я провел 900 лет, лежа заколотым в гробу?
Erinnert ihr euch nicht daran, dass ich 900 Jahre gepfählt in einer Kiste lag?

Работал лежа все время на спине! Я не могу себе представить!
Ständig auf dem Rücken liegend arbeiten, kann sich das jemand vorstellen?

А сейчас целыми днями смотришь ТВ, лежа на диване.
Jetzt liegst du nur noch den ganzen Tag auf der Couch und schaust in den Fernseher.

Кто будет курить, лежа на койке проведет ночь в карцере.
Wer im Bett liegend beim Rauchen erwischt wird, kommt eine Nacht in die Kiste.

Ходил. Я полгода лечился в Вене у профессора Фрейда, лежа на спине.
Ich war sechs Monate in Wien bei Professor Freud, auf seiner Couch.

Лежа в больничной постели, я думал обо всем, что потерял.
Ich lag im Krankenhausbett und dachte an all den Scheiß, den ich verloren habe.

Николай их боялся, но я мог слушать их часами, лежа в палатке.
Nikolai hatte Angst, aber ich lag in meinem Zelt und hörte stundenlang zu.